Jazyk Khamyang - Khamyang language

Khamyang
Nativní pro Indie
Kraj Assam
Etnická příslušnost 810 Khamyang lidí (1981 sčítání lidu)
Rodilí mluvčí
 50 (2003)
Kra – Dai
Jazykové kódy
ISO 639-3 Buď:
ksu - Khamyang
nrr - Nora
nrr
Glottolog kham1291
ELP Khamyang

Khamyang je kriticky ohrožený Tai language of India , mluvený lidmi Khamyang . Jazykem mluví přibližně padesát lidí; všichni bydlí ve vesnici Powaimukh, která se nachází sedm mil po proudu od Margherity v okrese Tinsukia . Úzce souvisí s ostatními taiiskými jazyky v oblasti Assam : Aiton , Khamti , Phake a Turung .

Obecná informace

Jazyk Khamyang (také hláskovaný Kamjang, Khamjang) je v kriticky ohroženém stavu. Mluví se jím pouze jako mateřským jazykem v Powaimukhu a ne více než padesáti staršími dospělými. Používají ho starší dospělí ke vzájemné komunikaci, v konkrétních náboženských a rituálních časech a při kontaktu s jinými taiwanskými mluvčími. Jazyk mohou číst pouze dva mluvčí Khamyangu: Chaw Sa Myat Chowlik a Chaw Cha Seng. Oba jsou starší a narodili se v roce 1920 a 1928. Rezidentní mnich Etika Bhikku, který nativně mluví Tai Phake , navíc plynule ovládá skript Tai. Kromě starší generace plných reproduktorů existuje ještě střední generace polo reproduktorů Khamyang. Morey píše, že jejich znalosti dosud nebyly plně prozkoumány. Také děti v Pawaimukhu mají nějaké znalosti jazyka.

Fonetický přepis Khamyangova jména pro vesnici je maan3 paa1 waai6 a je to asámský/anglický název Pawoimukh. Podle Chaw Sa Myata waai6 znamená ratan a byl dán proto, že na řece rostou ratanové rostliny. Existuje několik variant hláskování: Pawaimukh, Powaimukh a další; sčítání lidu Indie v roce 2011 uvádí vesnici jako Powai Mukh č. 2, stejně jako Google Earth. Překlad názvu vesnice Khamyang je „Vesnice řeky Pawai“.

Tyto Khamyangs jsou také někdy označovány jako Nora, ačkoli Morey poznamenává, že nikdy neslyšel, že zbývající Khamyang reproduktory odkazují na sebe jako Nora.

Dějiny

O původu, jazyce a historii lidu Khamyang bylo napsáno velmi málo. V roce 1981 Muhi Chandra Shyam Panjok diskutoval o historii Khamyangů. Panjokův účet začíná skupinou Tai, která by v budoucnu měla být nazývána Khamyangs, poslána do Assamu tchaj -ským králem Sukhanpha. Jejich cílem bylo hledat králova bratra Sukaphu, zakladatele království Ahom v údolí Brahmaputra v roce 1228. Poté, co našli Sukaphu a vrátili se ke králi Sukhanphovi, se Khamyangové usadili u jezera Nawng Yang a žili tam přibližně 500 let. Leach věří jezeru na jih od řeky Tirap a uvádí jezero jako původ názvu „Khamyang“. V roce 1780 se Khamyangové přesídlili do oblasti Assam a rozdělili se v nesnázích posledních let království Ahom, bojujících „s a proti“ Ahomsům.

Jedna skupina Khamyangů se usadila v Dhali v roce 1798 a jsou považováni za předky etnických Khamyangů, kteří v současné době žijí v okresech Jorhat a Golaghat. Boruah uvádí několik vesnic Khamyang v okresech Jorhat a Golaghat: Na-Shyam Gaon, Balijan Shyam Gaon, Betbaru Shyam Gaon v Jorhatu; Rajapukhuri č. 1 Shyam Gaon v Golaghatu. Tai Khamyang se v těchto komunitách nehovoří a sebeidentifikace jako Khamyang nemusí nutně vycházet z používání jazyka.

Další z rozdělených skupin se usadila v okrese Dibrugarh, poté se v roce 1922 přesídlila do vesnice Pawaimukh. Druhou část Panjokova účtu potvrdil Chaw Sa Myat Chowlik, který se narodil kolem roku 1920, a řekl Moreymu příběh jeho rodičů, kteří ho přivedli do nově založené vesnice. Pawaimukh je vesnice na řece Burhi Dihing. Je to asi sedm mil po proudu od Margherity. Komunita má asi 40 domů podél jediné silnice. Uprostřed vesnice leží buddhistický chrám a před ním malá písková pagoda .

Jazyková dokumentace

Jazyk Khamyang se objevuje v řadě lingvistických průzkumů. Jeden z prvních lingvistických průzkumů oblasti Assam provedl Grierson, publikovaný v roce 1904 jako lingvistický průzkum Indie. Ačkoli Grierson ve svém průzkumu nezmínil Khamyang, zahrnul jazyk zvaný Nora, který se v jiných průzkumech neukázal. Později byly provedeny studie Stephena Moreyho (2001-2), Anthonyho Dillera (1992) a dalších o tchajwanských jazycích v Assamu a obsahovaly poznámky o Khamyangu. Ačkoli neexistuje konkrétní gramatika pro Khamyang, Morey jde do určité hloubky o jazycích v The Tai Languages ​​of Assam: A Grmar and Texts (Morey, 2005), a diskutuje o jejích podobnostech s Tai Phake v kapitole šest The Tai-Kadai Jazyky (Diller, Edmonson, Luo, 2008).

Psaný jazyk Khamyang používá upravený skript Tai s výraznými tóny, které jej odlišují od ostatních tonálních asamských taiajských jazyků. Tonální systém Khamyang má šest tónů s odlišným rozložením od šesti tónů Phake. Několik nahrávek jazyka Khamyang bylo nahráno na internet a obsahují příběhy a konverzace v jazyce Khamyang.

Vztah mezi Khamyangem a Norou

O vztahu mezi Khamyangem a Norou existuje jen málo dokumentace. Někteří učenci se domnívají, že Khamyang a Nora jsou stejní nebo že se skupiny spojily v jednom bodě historie. V lingvistické Survey of India , Sir George Abraham Grierson zmínil i příkladem jazyka Nora (NRR). V Griersonově popisu v roce 1904 uvedl, že v jeho době bylo kolem 300 reproduktorů. Kromě toho poskytl několik fonologických poznámek, které naznačují určité podobnosti s dnešním Khamyang, a také dva texty, včetně některých hádanek.

Navíc, někteří Tai v Indii říkají, že Nora a Khamyang jsou identické jazyky, i když podle textu lingvista Stephen Morey nikdy neslyšel, jak se zbývající mluvčí Khamyang označují jako Nora.

Vitalita

Ačkoli je jazyk kriticky ohrožený, ještě není umírající. Došlo k pokusu předat jazyk další generaci; Morey píše, že v roce 2001 se uskutečnilo setkání starších Khamyangů a shromáždění se rozhodli podporovat mluvení jazyka ve vesnici. V roce 2002 začal Chaw Mihingta učit jazyk děti ve věku základní školy. Každý den kolem 16:00 začaly malé děti ve vesnické základní škole navštěvovat výuku Khamyang. Jejich lekce se skládají z procvičování psaní čísel, seznamů každodenních slov, krátkých dialogů a tchajwanských postav.

Dokumentační program Endangered Languages ​​nedávno vytvořil projekt dokumentující jazyk Khamyang. Jeho cílem je zdokumentovat více ústní literatury v Khamyangu a také dostupné písemné rukopisy s cílem použít jej k „výrobě učebnic a dalších materiálů pro výuku jazyků pro revitalizaci používání tohoto jazyka jeho mladými rodilými mluvčími“. [1]

Reference

externí odkazy