Kerala Varma Valiya Koil Thampuran - Kerala Varma Valiya Koil Thampuran
Kerala Varma Valiya Koil Thampuran CSI ( Malayalam : കേരളവർമ്മ വലിയ കോയിത്തമ്പുരാൻ ; 19. února 1845 - 22. září 1914) také hláskovala Kerala Varma Valiya Koilthampuran a známá jako Kerala Varma , byla malajálamština - básník a překladatel, který měl rovnocenné možnosti psaní v angličtině a sanskrt z indického státu Kérala . Byl součástí královské rodiny někdejšího Parappanadu v okrese Malappuram . Kerala Varma je také známá jako Kalidasa z Keraly .
Kerala Varma byla nazývána „kolosální renesanční osobností 19. století v Kérale“ a „možná první z hlavních autorů [malabarština], kteří vědomě a záměrně začali absorbovat a oslavovat západní vliv“ na jeho rodnou literaturu. Obhajoval resuscitaci malabarština literatury absorbováním vybraných západních vlivů v kombinaci s nativními sanskrtickými prvky v poezii, dramatu a próze.
Život
Narodil se v Changanacherry v paláci Laxmipuram dne 19. února 1845 (6 Kumbham 1020) ve hvězdě Pooyam . Jeho matkou byl Pooram Nal Devi Amba Thampuratti, zatímco jeho otcem byl Cheriyoor Mullapally Narayanan Namboothiri, Perinchelloor Gramam ( Taliparamba ) v okrese Kannur . Jeho rodina uprchla z Malabaru a hledala útočiště v Travancore během invaze sultána Tipu na konci 18. století. Po obnovení míru však královská rodina Parappanad souhlasila s přijetím důchodu od britské vlády i od vlády Travancore a zůstala ve druhém státě.
Ačkoli se Koil Thampuran narodil v Changanacherry, jeho rodina se následně přestěhovala do Haripadu a usadila se v paláci Ananthapuram. V roce 1859 se oženil s Její Výsostí Bharani Thirunal Lakshmi Bayi , adoptivní neteří Uthram Thirunal , poté Maharajah z Travancore . Jeho manželství se seniorem Rani ho tak přivedlo do úzkého vztahu s královskou rodinou Travancore . Později se však prostřednictvím palácových intrik a osobní nespokojenosti s maharajah Ayilyam Thirunal byl uzavřených na Haripad silou v roce 1875, jen aby byl propuštěn a sešel se svou ženou v roce 1880 by Maharajah Visakham Thirunal . V roce 1885 byl britskou vládou jmenován společníkem Řádu indické hvězdy . Po smrti jeho manželky Rani Lakshmi Bayi v roce 1901 byl jmenován strážcem jejích dvou grandnieces, Senior a Junior Ranis z Travancore , včetně Maharani Sethu Lakshmi Bayi . Zemřel při automobilové nehodě v září 1914. V té době byla auta v Indii vzácná a auta měla jen bohatí lidé jako on. Podle zdrojů se Kerala Varma chystala do chrámu Vaikom Mahadeva se svým synovcem a žákem AR Rajaraja Varmou , dalším velkým učencem, který se jmenoval „Kerala Panini“. Na cestě návratu, on zůstával u Ananthapuram paláce , Haripad . Následujícího dne při cestě do Thiruvananthapuramu havarovalo jeho auto a on zemřel na rukou svého synovce.
Lidé z různých sfér truchlili nad jeho smrtí. Byl zpopelněn s plným státním vyznamenáním ve svém domě v Changanassery .
Literární práce
Kerala Varma byla v úzkém kontaktu s literárními hnutími v severní i jižní části Keraly, včetně Bhashaposhini Sabha a časopisů jako Vidya Vinodini a Malayala Manorama .
Jeho dílo Abhijnana Sakunthalam (1898), překlad Kalidasova Sakunthalamu , je jedním z nejuznávanějších básnických děl v malabarština z tohoto období. Ovlivnilo to řadu dalších překladů sanskrtských klasik do malabarština a na jevišti mělo úspěch. Následná řada překladů z angličtiny a sanskrtu do malabarština byla důležitým rysem malabarské literatury na konci 19. a na počátku 20. století.
Napsal také Mayoorasandesham (také hláskoval Mayura Sandesam ; 1894) na řádku Kalidasa's MeghaDooth (aka Meghaduta ). V této poezii použil pávy chrámu Haripad k zasílání zpráv své manželce Maharani v Trivandrumu . Jeho slavné dílo Visakhavijaya napsal po svém propuštění Visakham Thirunal .
Viz také
Reference
- Travancore State Manual od Velu Pillai
- Visakhavijaya - studie Poovattoora Ramakrishny Pillai