Přidejte se nebo zemřete -Join, or Die

Přidejte se, nebo zemřete. by Benjamin Franklin (1754), politické karikatury komentáře k nejednotnosti v Třináct kolonií během francouzské a indické války , byl později použit k podpoře bývalé kolonie se spojit příčinu nezávislosti během americké revoluční války .

Přidejte se, nebo zemřete. je politická karikatura připisovaná Benjaminovi Franklinovi . Původní publikace The Pennsylvania Gazette z 9. května 1754 je nejstarší známá obrazová reprezentace koloniální unie vytvořená americkým kolonistou v Colonial America . Jedná se o dřevoryt ukazující hada rozřezaného na osminy, přičemž každý segment je označen iniciálami jedné z amerických kolonií nebo oblastí. Nová Anglie byla zastoupena jako jeden segment, spíše než čtyři kolonie, které v té době byly. Delaware nebyl uveden samostatně, protože byl součástí Pensylvánie . Gruzie však byla zcela vynechána. Má tedy spíše osm hadích segmentů než tradičních 13 kolonií. Plakát se zaměřil výhradně na kolonie, které si nárokovaly sdílenou identitu Američanů . Karikatura se objevila spolu s Franklinovým úvodníkem o „nejednotném stavu“ kolonií a pomohl vyjádřit se k důležitosti koloniální jednoty. Později se stal symbolem koloniální svobody během americké revoluční války .

Role během sedmileté války

Další informace: Velká Británie v sedmileté válce

Francouzsko-indiánská válka byla součástí sedmileté války , která postavila Velkou Británii po boku Třináct kolonií a jejich rodných spojenců proti francouzštině , Nové Francie a jejich rodných spojenců. Mnoho amerických kolonistů si přálo získat kontrolu nad zeměmi západně od Apalačských hor a usadit se tam (nebo vydělat na spekulacích na nová sídla). Během vypuknutí války byli američtí kolonisté rozděleni na to, zda podstoupit riziko skutečného boje s Francouzi o kontrolu nad zeměmi západně od Apalačských hor. Plakát se rychle stal symbolem potřeby organizovaného zásahu proti hrozbě, kterou během konfliktu představovali Francouzi a jejich rodní spojenci, protože zatímco mnoho Američanů se nechtělo účastnit boje proti Francouzům, mnoho dalších uznalo, že pokud by byly francouzské kolonie pokud nebudou zajati, budou vždy představovat riziko pro pohodu a bezpečnost Třinácti kolonií. Spisovatel Philip Davidson uvedl, že Franklin byl propagandistou vlivným v tom, že viděl potenciál v politických karikaturách rozproudit veřejné mínění ve prospěch určitého způsobu myšlení. Franklin navrhl Albanyho plán a jeho karikatura naznačila, že taková unie je nezbytná, aby se zabránilo zajetí každé kolonie Francouzi jednotlivě. Jak napsal Franklin:

Důvěra Francouzů v tento závazek se zdá být dobře podložena současným nejednotným stavem britských kolonií a extrémní obtížností přimět tolik různých vlád a shromáždění, aby se dohodly na jakýchkoli rychlých a účinných opatřeních pro naši společnou obranu a bezpečnost; zatímco naši nepřátelé mají velkou výhodu, že jsou pod jedním. Směr, s jednou radou a jednou peněženkou. ...

Role před a během americké revoluce

Massachusetts Spy , 7. července 1774

Franklinova politická karikatura nabyla v období před americkou revolucí , zejména kolem let 1765–1766, během kongresu o známkových zákonech, jiného významu . Američtí kolonisté protestující proti vládě koruny použili karikaturu v ústavním Courantu, aby pomohli přesvědčit své kolegy kolonisty, aby povstali. Nicméně, Patriots , kteří spojené obraz s věčností, bdělosti a opatrnosti, nebyli jediní, kteří viděli novou interpretaci karikatury. Tyto Loyalists viděl karikaturu s více biblické tradice, takový jako ti lsti, podvodu a zrady. Sám Franklin se v této době stavěl proti použití své karikatury, místo toho však zastával umírněnou politickou politiku; v roce 1766 vydal novou karikaturu MAGNA Britannia: its Colonies REDUCED , kde varoval před nebezpečím, že Británie přijde o americké kolonie pomocí obrazu ženské postavy (Britannia) s odříznutými končetinami. Kvůli Franklinově úvodní karikatuře však byl Courant v Anglii považován za jednu z nejradikálnějších publikací.

Rozdíl mezi používáním hry Join or Die v letech 1754 a 1765 spočívá v tom, že ji Franklin navrhl tak, aby sjednotila kolonie pro „řízení indiánských vztahů“ a obranu proti Francii, ale v roce 1765 ji američtí kolonisté využili k naléhání koloniální jednoty ve prospěch odporu zákony a nařízení, které jim byly uloženy. Během této doby se také fráze „připoj se nebo zemři“ v některých státech, jako je New York a Pensylvánie, změnila na „spojit se nebo zemřít“ .

Brzy po zveřejnění karikatury během kongresu Stamp Act byly vytištěny variace v New Yorku, Massachusetts a o několik měsíců později se rozšířila do Virginie a Jižní Karolíny . V některých státech, jako je New York a Pensylvánie, byla karikatura nadále publikována týden co týden více než rok. 7. července 1774 Paul Revere upravil karikaturu tak, aby odpovídala stožáru špiona z Massachusetts .

Dědictví

Karikatura byla v celé americké historii přetištěna a překreslena. Varianty karikatury mají různé texty a různě označené segmenty v závislosti na politických orgánech, na které se odvolává. Během americké revoluční války se obraz stal silným symbolem jednoty zobrazené americkými kolonisty a odporu vůči parlamentu a koruně. To se vrátilo do služby, vhodně překresleno, pro obě strany americké občanské války , protože jak Unie, tak Konfederace zastávaly odlišné názory na povahu federální vlády.

  • Latinský překlad Join or Die (Jungite aut Perite) je používán jako oficiální motto fotbalového týmu Philadelphia Union . Had je také uveden v jejich logu jako narážka na tuto karikaturu.
  • Vlajka představující tuto karikaturu byla prominentně zobrazena v úvodních titulcích televizní minisérie 2008 John Adams a byla titulem pro první část minisérie.
  • Pozdní přehlídka Bývalý hostitel Craig Ferguson má tuto karikaturu vytetovanou na vnitřní straně pravého předloktí sahající po zápěstí, na památku stát se americkým občanem . Po karikatuřeFerguson také pojmenoval svou komediální talk show na History Channel , Připojte se nebo zemřete s Craigem Fergusonem . Přehlídka začala vysílat v únoru 2016.
  • Obraz hada Join or Die byl dodán jako hrozba pro oběť v epizodě NCIS 2010 „ Mrtvý vzduch “. Byl použit jako symbol teroristické skupiny Military At Home.
  • „Join Or Die“ je název pro speciální edici videohry Assassin's Creed III , která se odehrává během americké revoluční války.
  • V pořadu TNT Falling Skies , když je Pope a jeho gang psanců zahnán do kouta hlavně Tomem Masonem , Pope požádá Masona o možnosti, na což Mason odpoví „Připojte se, nebo zemřete!“. Součástí Masonova příběhu byl profesor historie Bostonské univerzity, který v rámci svých osnov učil americkou revoluci.
  • Na Fox show Sleepy Hollow v epizodě „ Magnum Opus “ v epizodě Season 2 Episode 10 je ukázána originální karikatura Join or Die, kterou Benjamin Franklin nakreslil, aby tajně označila skutečnou řeku. Při pohledu na skutečnou mapu je místo, kde se nachází ústa hada, kde hlavní postavy nacházejí očarovaný meč.
  • Tým NBA Philadelphie 76ers integroval hada do svého loga Liberty Bell a vytvořil logo speciální edice play -off pro rok 2018, přestože použil pozdější alternativní verzi „Unite or Die“.
  • Plakáty s karikaturou najdete v budovách celé videohry Fallout 4 .
  • Ve filmu Ve stínu měsíce (2019) je miniaturní vlajka s hadem vidět vedle vlajky militantní teroristické skupiny, v jedné ze závěrečných scén.

Viz také

Reference

Další čtení

  • Copeland, David. " 'Přidejte se nebo zemřete': americký tisk během francouzské a indické války." Journalism History (1998) 24#3 pp: 112–23 online
  • Olson, Lester C. „Obrazová znázornění britských kolonií v Americe Benjamina Franklina: Studie z rétorické ikonologie.“ Quarterly Journal of Speech 73.1 (1987): 18–42.