Ostrov Bute - Isle of Bute
Skotské gaelské jméno | Eilean Bhòid nebo An t-Eilean Bòdach |
---|---|
Skotské jméno | Buit |
Staré severské jméno | Bót |
Význam jména | Nejistý |
Umístění | |
Reference mřížky OS | NS065651 |
Souřadnice | 55 ° 49'26 "N 05 ° 06'39" W / 55,82389 ° S 5,11083 ° W Souřadnice: 55 ° 49'26 "N 05 ° 06'39" W / 55,82389 ° S 5,11083 ° W |
Fyzická geografie | |
Ostrovní skupina | Firth of Clyde |
Plocha | 12 217 ha ( 47+1 / 8 sq mi) |
Oblastní hodnost | 13 |
Nejvyšší nadmořská výška | Větrný vrch, 278 m (912 stop) |
Správa | |
Suverénní stát | Spojené království |
Země | Skotsko |
Oblast rady | Argyll a Bute |
Demografie | |
Počet obyvatel | 6,498 |
Pořadí populace | 5 |
Hustota obyvatel | 53,19/km 2 (137,8/sq mi) |
Největší osada | Rothesay |
Reference |
Ostrůvek Bute ( Skotů : buit ; skotská galština : Eilean Bhòid nebo t-Eilean Bòdach ), známý jako Bute ( / b JU t / ), je ostrov v Firth of Clyde , Skotsko, Velká Británie. Podle Highland Boundary Fault je rozdělen na vysočiny a nížiny .
Dříve ostrov složka většího County Bute , je nyní součástí oblasti rady z Argyll a Bute . Populace obyvatel Bute byla 6 498 v roce 2011, což je pokles o něco více než 10% z hodnoty 7 228 zaznamenané v roce 2001 na pozadí populací skotských ostrovů jako celku, které za stejné období vzrostly o 4% na 103 702.
název
Název „Bute“ je nejistého původu. Watson a Mac an Tàilleir podporují odvození ze starého irského bótu („oheň“), možná ve vztahu k signálním požárům . Tento odkaz na požáry majáků může pocházet z vikingského období, kdy byl ostrov Norům pravděpodobně znám jako Bót . Mezi další možné derivace patří Brittonic budh („kukuřice“), „vítězství“, St Brendan nebo obojí , jeho klášterní cela . Neexistuje žádná pravděpodobně odvození z Ptolemaios ‚s Ebudae .
Ostrov byl během vikingské éry také znám jako Rothesay , případně odkazující na osobní jméno Roth nebo Roderick a staroseverská přípona ey („ostrov“). Toto jméno nakonec přijalo hlavní město na ostrově, jehož gaelské jméno je Baile Bhòid („město Bute“).
Zeměpis
Bute leží ve Firth of Clyde . Jediné město na ostrově, Rothesay , ( NS087645 ) je spojeno trajektem s pevninou. Na jeho severu je pobřežní vesnice Port Bannatyne ; mezi vesničky na ostrově patří Ascog , Kilchattan Bay , Kerrycroy a Kingarth .
Vnitřek ostrova je kopcovitý, i když ne hornatý, s jehličnatými plantážemi a nekultivovanou půdou, zejména na severu. Nejvyšší bod je Windy Hill na 278 metrech (912 ft). Střed ostrova obsahuje většinu obdělávané půdy, zatímco nejdrsnější terén ostrova se nachází na dalekém jihu kolem Glen Callum . Jezero Loch Fad je největším sladkovodním útvarem Bute a vede podél zlomové linie.
Západní strana Bute je známá svými plážemi, z nichž mnohé mají nádherný výhled na Sound of Bute směrem na Arran a Buteův menší satelitní ostrov Inchmarnock . Mezi vesničky na západní straně ostrova patří Straad, kolem zálivu St. Ninian a Kildavanan v zálivu Ettrick.
Na severu je Bute oddělena od poloostrova Cowal Kylyem z Bute . Severní část ostrova je řidčeji osídlená a trajektový terminál v Rhubodach spojuje ostrov s pevninou v Colintraive menším ze dvou ostrovních trajektů. Přejezd je jedním z nejkratších, má méně než 300 metrů (330 yardů) a trvá jen několik minut, ale je zaneprázdněn, protože mnoho turistů dává přednost malebné trase na ostrov.
North Bute je součástí národní scénické oblasti Kyles of Bute , jedné ze 40 ve Skotsku.
Geologie
Bute se rozkládá na předělu mezi vysočinou a nížinným Skotskem a Highland Boundary Fault prořezává NNE-SSW ostrovem mezi Rothesay Bay a Scalpsie Bay . Na sever od této linie jsou metamorfované pískovce a jílovce (tj psammites a pelity ), které tvoří jižní Highland Group na Dalradian . Na jihu jsou konglomeráty , pískovce, mudstony a prachovce skupiny Stratheden Group z devonského věku (divize Starého červeného pískovce ) a Inverclyde Group ze stáří karbonu . S posledně jmenovanými jsou spojeny karbonské vytlačované vyvřeliny , hlavně lávy a tufy vulkanického souvrství Clyde Plateau. Ty se vyskytují severně od Ascogu, severovýchodně od Scalpsie a jižně od Kilchattan Bay.
K metamorfovaných hornin z Dalradian sekvence je rozdělena lokálně do několika skupin , samy o sobě rozděleny do útvarů , z nichž každý obsahuje ‚ členů ‘. Nejmladší vrstvy jsou na vrcholu seznamu:
- Skupina Trossachs
- Formace Ardscalpsie
- Člen Quien Hill Grit
- Člen břidlice Loch Dhu (včetně „vápence Rothesay“)
- Formace Ardscalpsie
- Skupina jižní vysočiny
- Formace St Ninian
- Směrem k členství Quay Grit
- Člen Bullrock Greywacke
- Dunoon Phyllite Formation
- Formace St Ninian
Paleozoikum sedimentární a extruzivní magmatické sekvence stratigraphic pořadí (tj nejmladší nahoře), je následující. Všichni jsou v karbonském věku kromě Buteho slepence, který je pozdně devonský a od překrývajících se pískovců a bahenních kamenů Kinnesswood je odděluje nesoulad .
- Strathclyde Group
- Sopečná formace Clyde Plateau
- Birgidale Mudstone Formation
- Skupina Inverclyde
- Clyde pískovec formace
- Formace ballaganu
- Formace Kinnesswood
- Stratheden Group
- Tvorba slepého slepence
V sopečné sekvenci ve vnitrozemí Ascogu je zaznamenáno několik tenkých uhelných slojí.
Střed ostrova je protkán několika východo-západními trendovými pozdními karbonskými hrázemi křemene a mikrogabra a celý ostrov mnohem početnějším rojem mikrogabrových hrází paleogeneálního stáří, které jsou na severu zarovnány na SZ-JJV, ale také na JZV-JV a SSV-JZ na jihu. na extrémním jihu jsou prahy a další rušivá těla .
Vyvýšené pláže se nacházejí kolem většiny pobřeží Bute, ležící asi 8 m nad současnou hladinou moře. Vyšší mořské plošiny s částečným pokrytím pískem a štěrkem jsou uznávány dále ve vnitrozemí, pocházející z dřívějších částí devensijské doby ledové. Dokud pochází z doby ledové, je ve vnitrozemí rozšířený, zatímco izolovaná ložiska rašeliny zejména na severu. Naplaveniny zaplavují četná údolí potoků. Malé oblasti navátého písku se nacházejí na pevnině některých písčitých zátok.
Dějiny
Začátky
Lidská okupace Bute pochází z prehistorických dob. Náhrdelník The Queen of the Inch je šperkem vyrobeným z trysky, který se nachází v cistu, který pochází z doby kolem roku 2000 př. N. L.
Svatý Maccai (zemřel 460) údajně založil na ostrově klášter. Bute byl včleněn do Cenél Comgaill z Dál Riata a kolonizována gaelskýma národy. Ostrov následně spadl pod severskou kontrolu a tvořil součást Království ostrovů , kterému vládla dynastie Crovanů . Irská textová martyrologie Tallaghtu odkazuje na Blana , biskupa Kingarthu na Bute, „in Gall-Ghàidheil “. Ve 12. století však ostrov spolu s Arranem udělil David I. Somerledovi, lordovi z Argyll, Kintyre a Lorne . Uo přelomu 13. století, Bute Zdá se, že přijít do držení rodu z stevard Skotska , v době vnitřní spor mezi Somerled potomků.
V průběhu 13. století byl Bute terčem dvou norských pokusů znovu potvrdit autoritu na ostrovech. Například hrad Rothesay připadl norskému králi ostrovů v roce 1230 a znovu připadl Norům v roce 1263. V roce 1266 norský král Magnus VI . Postoupil Království ostrovů skotskému králi Alexandru III. , výměnou za velmi velkou částku peněz, smlouvou z Perthu . Alexander Stewart byl hlavním vojenským velitelem skotských sil a nyní byl Alexandrem (králem) odměněn tím, že mu bylo potvrzeno držení Bute a Arran.
Pod skotskou vládou
V roce 1549 napsal Dean Monro o „Buittovi“, že to bylo:
velmi fertylová půda, jmenovitě pro aitty, s dvěma tahy; anne je kulatý hrad Buitt, callit Rosay z Auld a Borrowstone o něm callit Buitt. Než se město a hrad stanou mořskou zátokou, quhilk je pro lodě těžký útok. Tenhle hrad se jmenuje hrad Kames, quhilk Kames v Erishe je alsmeikle, když se řekne anglicky Bay Castle. V tomto místě jsou dvě paroche kirks, které jižně nazývají kirk of Bride, the nor northe in the Borrowstone of Buitt, with twa chappells, ane of them above to towne of Buitt, the uther under the forsaid castle of Kames.
Podle skotského pravidla byly Bute a Arran řízeny jako jednotka, shrievalty v souladu s příslušnou jurisdikcí . Ten se spojil do koruny v důsledku pravnuka Alexandra Stewarta Roberta , který zdědil trůn prostřednictvím své matky . Odpovídající název, vévoda z Rothesay byl vytvořen Robertovým synem pro zjevného dědice , bez pozemkového vlastnictví země. Robert již poskytl šerifství svému parchantovi , dědičně; následně, na počátku 18. století, jeho starší potomek získal (nekomitální) titul hrabě z Bute .
Během sedmnáctého století došlo k čarodějnictví : v roce 1630 se neznámý počet žen přiznal ke zločinu a byl uvězněn v žaláři na hradě Rothesay, zůstal bez jídla a vody a zemřel hladem. Jsou zaznamenány i jiné případy, ale k nejpalčivější činnosti došlo během Velké skotské honby na čarodějnice v letech 1661–62, kdy byly popraveny nejméně čtyři bute čarodějnice ; jedna žena, která byla v té době odsouzena, uprchla, ale rozsudek byl uznán, když se v roce 1673 vrátila na ostrov.
Když byly comital pravomoci zrušeny podle zákona o dědičných jurisdikcích (Skotsko) 1746 a kraje formálně vytvořeny, na hranicích shrieval, zákonem o místní vládě (Skotsko) 1889 , Bute a Arran se stali hrabstvím Bute . Pozdější reformy spojily Bute, bez Arran, do širší oblasti Argyll a Bute .
druhá světová válka
Bute hrál hlavní roli během druhé světové války a jeho námořní zapojení bylo obzvláště významné. HMS Cyclops byla skladová loď pro 7. ponorkovou flotilu a měla domácí základnu v Rothesay Bay. O několik mil dále na sever v Port Bannatyne byl luxusní hotel Kyles Hydro s 88 ložnicemi s výhledem na přístav zrekvírován admiralitou, aby sloužil jako velitelství pro operace trpasličích ponorek (X -craft). Zejména odtud (hotel přejmenovaný na HMS Varbel ) byl vymyslel přísně tajný a odvážný útok na Tirpitz .
Velká část výcviku ponorek X -craft byla prováděna ve vodách kolem Bute, a zejména v odlehlých vodách jezera Loch Striven severně od Port Bannatyne. Bute at War . Bute ubytován mnoha důstojníky a poddůstojníky z polských ozbrojených sil na Západě . Oficiálně vojenský tábor, neoficiálně byl považován za vězení pro politické nepřátele Władysława Sikorského .
21. století
Dne 2. července 2018, ostrov byl šokován vraždou a znásilnění z Alesha MacPhail . Šestiletou vzal z postele šestnáctiletý Aaron Campbell a poté byl sexuálně zneužit v Kyleově Hydru. Šestnáctiletý mladík byl dopaden, obviněn a odsouzen a nyní si odpykává doživotní trest.
Ve dnech 18. – 19. Dubna 2019 začalo na severu ostrova několik velkých požárů, které zahrnovaly značnou část rašeliniště a jehličnatých plantáží.
Doprava
Bute je spojen se skotskou pevninou dvěma kaledonskými trajekty MacBrayne :
V létě kolesový parník Waverley volá do Rothesay na pravidelné plavby. Od roku 2019 je však Waverley mimo provoz kvůli problému s kotlem.
Podél východního pobřeží vede pravidelná autobusová doprava a každodenní spojení mezi ostrovem a Argyllem a západní vysočinou a ostrovy. Mnoho nezávislých rekreantů používá ostrov jako odrazový můstek z Glasgow a Ayrshire do západního Skotska touto cestou. V létě jezdí otevřený autobus na ostrov, který odjíždí z náměstí Guildford Square trajektem v 1030, 1200, 1430 a 1600.
Hlavní trajekt na ostrov odjíždí z Wemyss Bay, vesnice na A78 , pobřežní silnici mezi Glasgow a Ayr. Wemyss Bay je spojen po železnici s Paisley (pro mezinárodní letiště v Glasgow ) a hlavním vlakovým nádraží v Glasgow . Letiště Prestwick (používané společností Ryanair a několika dalšími leteckými společnostmi) je spojeno přímo s Wemyss Bay společností FASTBUS 585, která jezdí dvakrát za hodinu.
Mezi Glasgow Pacific Quay a Port Bannatyne Marina existuje hydroplán Loch Lomond ad hoc, doba jízdy 17 minut.
Existuje také další trasa, která vede z Loch Fad do Loch Lomond, ale tato trasa nebyla uvedena do provozu. Tuto trasu provozují také Loch Lomond Seaplanes.
Vzdělávání
Ostrov má jednu střední školu, Rothesay Academy , která se v roce 2007 přestěhovala do nového moderního společného kampusu s Rothesay Primary. Největší ze tří základních škol na ostrově je Rothesay Primary. Nejmenší škola (se zhruba 50 žáky) je North Bute Primary v Port Bannatyne. Třetí základní škola, St Andrews Primary, je katolická škola v souladu s kostelem svatého Ondřeje, jedinou katolickou církví na převážně protestantském ostrově.
Sport
Bute má k dispozici mnoho sportovních klubů a aktivit. K dispozici jsou tři golfová hřiště: Rothesay Golf Club, Kingarth Golf Club a Port Bannatyne Golf Club. Nejúspěšnějším sportovním klubem na ostrově je Bute Shinty Club, který hraje na nejvyšší úrovni shinty (Marine Harvest Premier League). V roce 2006 získal Bute postup do Premier League vítězstvím v South Division One. Bute také vyhrál Ballimore Cup a byl běžcem v Glasgow Celtic Society Cup v roce 2006. Místní amatérský fotbalový tým je známý jako Brandanes a juniorský tým je Brandane Bulls. Bute má také zařízení pro rybaření, ragby , tenis, mísy a kriket . Pétanque se hraje v Port Bannatyne; na poště je možné si pronajmout koule.
Střediskem pro plavbu na Bute je Port Bannatyne se dvěma loděnicemi a novým přístavem a klubem, který organizuje soukromé kotviště v těchto zvláště chráněných vodách zálivu Kames. K dispozici je Bute Sailing School s vlastní jachtou.
Ekonomika
Mount Stuart Trust vlastní na ostrově 28 000 akrů (11 000 hektarů): od roku 2012 byla důvěra plně ovládána pěti členy rodiny markýze z Bute , plus účetním a právníkem, z nichž nikdo nežil na Bute. V roce 2019 mělo všech 12 ředitelů trustu adresy mimo ostrov.
Zemědělství a cestovní ruch jsou hlavní odvětví na ostrově, spolu s rybolovem a lesnictvím . Mezi soukromé firmy patří Port Bannatyne Marina a Boat Yard, Ardmaleish Boatbuilding Company, Bute Fabrics Ltd (mezinárodní tkalce současných vlněných tkanin pro čalounění a svislé aplikace.)
V prosinci 2015 se Bute stalo domovem asi 100 Syřanů, díky čemuž byl ostrov jedním z největších příjemců těchto uprchlíků ve Velké Británii v poměru k jeho populaci. Rada Argyll a Bute uvedla, že ostrov byl vybrán jako vhodné místo, protože měl „dostupné sociální bydlení“ a je „blíže k centrálnímu pásu“ pro lékařskou podporu. Tito nováčci dokázali komunitě, že to myslí vážně, založením velmi úspěšných obchodů, jako je Helmi's Patisserie , Rayan's (s sebou) a nejnovější obchod, Syriana Pizza (potravinářská dodávka).
V roce 2019 se ostrovní týdeník The Buteman po 165 letech zavřel kvůli poklesu čtenářství. To bylo nahrazeno Isle of Bute News, které provozuje Dunoon Observer .
Atrakce
Architektonické zajímavosti
Na ostrově je zničená kaple z 12. století s názvem St Blane's Chapel, která stojí na místě spojeném se Saint Catan a Saint Blane , který se narodil na Bute. Další zničená kaple, pocházející ze 6. století, leží na St Ninian's Point .
Excentrický dům Mount Stuart House je často citován jako jedno z nejpůsobivějších novogotických sídel na světě a přináší mnoho studentů architektury z Glasgow na jednodenní výlety. Třetí Marquess měl vášeň pro umění, astrologii , mystiku a náboženství a dům to odráží v architektuře, vybavení a sbírce umění. Je zde mramorová kaple, mnoho vitráží a stěny obrazů. Dům je otevřen o Velikonocích a od května do října. K dispozici jsou zahrady s rostlinami dovezenými z mnoha částí světa a návštěvnické centrum. Zahrady pořádají po celý rok řadu akcí počínaje velikonočním průvodem.
V roce 2003 se v kapli vdala módní návrhářka Stella McCartney , což vyvolalo velký zájem médií. Činnosti a workshopy tam často v létě pořádá místní organizace, která zajišťuje školní kluby a aktivity ve školních prázdninách; v domě a v návštěvnickém centru se také koná farmářský trh a vánoční trh. V roce 2016 byla v knihovně Mount Stuart House ověřena dříve nekatalogovaná kopie Shakespearova prvního folia .
Pavilon je budova ze 30. let minulého století, v níž se nachází koncertní síň, dílny a kavárna, a je známý svou architekturou. Pavilon se jen málo změnil od doby, kdy byl postaven. Budova prochází během posledních 4–5 let rekonstrukcí, přičemž obyvatelům bylo sděleno, že bude hotová během několika let. Otevřít se má letos.
Hrad Rothesay byl postaven před 800 lety dědičným skotským stevardem .
Ascog Hall Fernery and Gardens je zrekonstruovaná viktoriánská rezidence a skleněný dům obsahující keře a rostliny z celé říše, včetně kapradiny, o které se věří, že je stará více než 1 000 let.
Stará pošta, která se nyní používá pouze pro třídění pošty, je historická fungující pošta (pouze otevřená rána), která obsahuje artefakty rané pošty, některé z doby před příchodem poštovní známky.
Turistická místa
Jezero Loch Fad je hluboké sladkovodní jezero s výskytem štik a pstruha obecného, které je k dispozici turistickým rybářům. K zapůjčení jsou lodě.
Scalpsie Bay má na své pláži kolonii více než 200 tuleňů, na kterou se dostanete pouze pěšky přes pole. Ostrov má také mnoho stád jelenů , bohatý ptačí život a několik velkých zajíců . Na severu ostrova lze spatřit divoké kozy s velkými stočenými rohy.
Port Bannatyne , vesnice na severu ostrova, je centrem pro plachtění a mořský rybolov na ostrově. Má dvě loděnice a přístav pro 200 plavidel. Langoše loví pomocí cívek ukotvených v zátoce. Během druhé světové války byly v Kames Bay rozmístěny trpasličí ponorky třídy X a je zde památník padlých ve druhé světové válce. Golfový klub Port Bannatyne je známý nádhernými výhledy z hřiště.
Cesta z Port Bannatyne vede sedm mil (11 kilometrů) po břehu Kyles of Bute k malému trajektu do Colintraive na pevnině Argyll.
Rothesay
V Zimních zahradách 20. let 20. století (nyní „Discovery Center“) poblíž mola Rothesay je umístěno malé kino a turistická informační kancelář. Nedaleko jsou viktoriánské toalety.
Konají se zde různé hudební, lidové a poezické festivaly, pěší stezky a nové cyklistické trasy.
Dědictví
Existují některé vzdálené doby bronzové kamenné kruhy, Iron Age opevněné vesnice a raně křesťanské pozůstatky (včetně St. Blane kaple). Bute Muzeum historie ostrova se nachází za hradu Rothesay.
Procházky
West Island Way je značených stezka dlouhé vzdálenosti , který byl otevřen v září 2000 jako součást oslav milénia Bute, a byl první značených dálková trasa na skotském ostrově. Je to 48 kilometrů (30 mi) na délku, běží mezi Kilchattan Bay na jihu ostrova a Port Bannatyne na severu, s Rothesay jako centrální bod.
Pozoruhodné obyvatelé a návštěvníci
Mezi známé Bute lidi patří:
- Nina Allan , spisovatelka
- Richard Attenborough , filmový režisér; najednou vlastnil panství Rhubodach na ostrově
- Andrew Bannatyne , politik, právník a podnikatel
- Poručík Henry Robertson (Birdie) Bowers (1883-1912), polárník, který zemřel se Scottem v Antarktidě
- Adam Crozier , bývalý generální ředitel Royal Mail
- Johnny Dumfries, 7. markýz Bute , závodní jezdec Formule 1 a vítěz 24 hodin Le Mans z roku 1989
- Thomas Bannatyne Gillies , soudce Nejvyššího soudu na Novém Zélandu
- Angela Haggerty Novinář, spisovatel a hlasatel
- George Leslie Hunter , koloristický malíř
- Ian Jack , spisovatel, novinář
- Edmund Kean , shakespearovský herec
- Ashley Lilley , herečka, hrála roli Aliho ve filmové adaptaci Mamma Mia v roce 2008
- Sir William Macewen FRS (1848-1924), chirurg
- John William Mackail , spisovatel a učenec
- Christopher Priest , spisovatel
- Jane Ross , mezinárodní fotbalistka
- John Sterling , kritik, novinář a básník
- Hector Whitelaw , drsný hráč a skotský vicekapitán
- Bob Winter , Glasgowův Lord Provost (2007–2012)
- Lena Zavaroni (1963-1999), zpěvačka se narodila a vyrostla v Rothesay
Populární kultura
Ostrov je součástí Skotských náčelníků .
Viz také
Poznámky
Citace
Reference
- Hedderwick, Robert (1878), Encyclopædia Britannica , 4 (9. vydání.), New York: Sons Charlese Scribnera, s. 579–581 , v Baynes, TS (ed.),
- Chisholm, Hugh, ed. (1911), Encyclopædia Britannica , 4 (11. vydání), Cambridge University Press, s. 878–879 ,
- Haswell-Smith, Hamish (2004). Skotské ostrovy . Edinburgh: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7.
- Hewison, James King (1893) The Isle of Bute in the Olden Time . Edinburgh. William Blackwood a synové. Citováno 18. září 2011.
- Jennings, Andrew a Kruse, Arne (2009) „ Od Dála Riaty po Gall-Ghàidheil “. Viking a středověká Skandinávie . 5 . Brepoly.
- Iain Mac an Tàilleir (2003). „Placenames“ (PDF) . Pàrlamaid na h-Alba. Archivováno z originálu (PDF) dne 23. září 2011 . Citováno 23. července 2010 .
- Monro, Sir Donald (1549) Popis západních ostrovů Skotska . William Auld. Edinburgh - vydání 1774.
- O'Hanlon, John (1875), Životy irských svatých , 4 , Dublin: James Duffy , vyvoláno 23. srpna 2021
- Watson, WJ (1994) [1926]. Keltská místní jména Skotska . Edinburgh: Birlinn. ISBN 1-84158-323-5 .
externí odkazy
- Buteova historická místa v Canmore
- Přístav Bannatyne Marina a loděnice
- Port Bannatyne do Glasgow Airlink
- Projekt Bute Sons & Daughters
- Bute at War (webové stránky s podrobnými informacemi o Buteově jedinečné roli během druhé světové války)
- Události, novinky, ubytování atd. Navštivte webové stránky Bute
- Bute FM (komunitní rozhlasová stanice)
- ButeWiki
- Port Bannatyne Petanque Club
- Plachtění recenze a novinky
- Bute in Pictures, BBC News
- Bute na blogu BBC Island
- Webové stránky brány na ostrov Bute