V Boha veříme -In God We Trust

„V BOHU VĚŘÍME“, jak se objevuje na rubu americké dvacetidolarové bankovky nad Bílým domem
Na rubu americké dvacetidolarové bankovky s velkým písmenem „ IN GOD WE TRUST “.

" In God We Trust " (někdy přeloženo jako " In God we trust ") je oficiální motto Spojených států a amerického státu Florida . To bylo přijato americkým kongresem v roce 1956, nahrazovat E pluribus unum , který byl de facto motto od počátečního návrhu Velké pečeti Spojených států z roku 1776 .

Zatímco nejčasnější zmínky o frázi lze nalézt v polovině 18. století, původ této fráze jako politického hesla leží v americké občanské válce , kde příznivci Unie chtěli zdůraznit svou připoutanost k Bohu a posílit morálku. Velká písmena „IN GOD WE TRUST“ se poprvé objevila na dvoucentovém kusu v roce 1864; to nebylo vytištěno na papírové měně až do roku 1957 a na některých poštovních známkách až do roku 1954. Zákon přijatý v červenci 1955 společným usnesením 84. kongresu ( Pub.L.  84–140 ) a schválený prezidentem Dwightem Eisenhowerem vyžaduje, aby „v God We Trust“ se objevují na všech amerických měnách . O dva roky později byla tato fráze poprvé použita na papírových penězích — na aktualizovaném jednodolarovém stříbrném certifikátu , který vstoupil do oběhu 1. října 1957. 84. kongres později schválil zákon ( Pub.L.  84–851 ), rovněž podepsal prezident Eisenhower 30. července 1956 a prohlásil tuto frázi za národní motto. Několik států také nařídilo nebo povolilo jeho použití ve veřejných institucích nebo školách; zatímco Florida , Georgia a Mississippi začlenily frázi do některých svých státních symbolů. Heslo bylo také použito v některých případech v jiných zemích, zejména na mincích Nikaraguy .

Motto zůstává populární mezi americkou veřejností. Podle společného průzkumu USA Today , CNN a Gallup z roku 2003 podporuje 90 % Američanů nápis „In God We Trust“ na amerických mincích; a studentský průzkum College Pulse z roku 2019 ukázal, že 53 % studentů podpořilo jeho začlenění do měny. Některé skupiny a lidé ve Spojených státech, nicméně, namítali proti jeho použití, tvrdit, že jeho náboženský odkaz poruší Establishment klauzuli prvního dodatku . Tyto skupiny se domnívají, že tato fráze by měla být odstraněna z měny a veřejného majetku, což vedlo k četným soudním sporům. Tento argument nepřekonal interpretační doktrínu akomodace , která umožňuje vládě schvalovat náboženská zařízení, pokud se s nimi všemi zachází stejně, a doktrínu „ ceremoniálního deismu “, který říká, že opakované vzývání náboženské entity v ceremoniálních záležitostech zbavuje výraz jeho původní náboženské konotace. Nový Hampshire nejvyšší soud , stejně jako Second , Fourth , Sixth , Eighth , Devátý , a desátý obvod všichni potvrdili ústavnost hesla v různých nastaveních. Nejvyšší soud se heslem zabýval v poznámkách pod čarou, ale nikdy přímo nerozhodoval o jeho souladu s ústavou.

Origins

Salmon P. Chase, ministr financí, navrhuje nové motto pro americkou měnu.  Po napsání „In God is Our Trust“ to seškrábe a změní „is Our“ na „My“.  Dopis Jamesi Pollockovi, řediteli mincovny ve Filadelfii, 9. prosince 1863
Salmon P. Chase , ministr financí , píše „In God is Our Trust“, vyškrtá „je naše“ a přepíše „My“, aby dospěl k „In God We Trust“ v dopise z 9. prosince 1863 Jamesi Pollockovi , řediteli. z filadelfské mincovny.
Rukopisná kopie Keyovy básně z roku 1814 „Obrana Fort M'Henry“ (později známá jako „Star-Spangled Banner“), v níž jeden řádek čtvrtého verše zní: „A toto je naše motto – „V Boha je naše důvěra, ""
Rukopisná kopie Keyovy básně z roku 1814 „Defence of Fort M'Henry“ (dnes známější jako „ The Star-Spangled Banner “), v níž jeden řádek čtvrtého verše zní: „A toto je naše motto – „V Boha je naše důvěra "" (přiložená část)

Nejstarší zaznamenané použití hesla v angličtině bylo v lednu 1748, kdy The Pennsylvania Gazette informoval o barvách pluků Associators , jmenovitě o barvách Pennsylvanské milice Benjamina Franklina , z nichž jedna říkala: „IX. A Coronet and Plume of Feathers Motto, Věříme v Boha .“ Podle Thomase S. Kidda , amerického historika , se toto zdá být izolovaným příkladem oficiálního použití, které lze vysledovat k některým ztvárněním Žalmu 56:11 .

Přesná fráze „Věříme v Boha“ se také nachází v publikaci žaltáře Isaaca Wattse, která byla revidována a vytištěna v Americe v roce 1785. Watts přeložil Žalm 115:9-11 slovy: „Británie, důvěřuj Pánu .“ Americký vydavatel Joel Barlow se snažil revidovat Wattsův žaltář pro americké publikum. Barlowovým cílem bylo upravit Watts takovým způsobem, aby se odstranila neamerická chuť. Barlow jednoduše přeložil Žalm 115:9-11 slovy „Věříme v Boha“.

Existovalo několik dalších nesouvisejících nahrávek motta. Lze se s ní setkat v některých literárních dílech počátku 19. století. Jedna z nich, „Defence of Fort M'Henry“, obsahovala verzi motta a následně se stala národní hymnou Spojených států . Objevil se také v roce 1845, kdy DS Whitney publikoval hymnu proti otroctví v The Liberator . Odd Fellows také používali frázi jako své motto od 40. let 19. století přinejmenším do 70. let 19. století.

Motto americké měny

Prvotní přijetí

Rev. Mark R. Watkinson z Ridleyville v Pensylvánii (pastor baptistické církve Prospect Hill v dnešním Prospect Parku v Pensylvánii ) v dopise ze dne 13. listopadu 1861 požádal ministerstvo financí , aby přidalo prohlášení uznávající „ Všemohoucího Boha v nějakou formu na našich mincích“, aby nás „zbavili potupy pohanství“. Alespoň část motivace byla prohlásit, že Bůh byl na straně Unie občanské války , vzhledem k tomu, že Konfederace na rozdíl od Unie Boha ve své Ústavě vzývala . Tento názor sdíleli i další občané, kteří ve svých dopisech takové zahrnutí podporovali. Začátkem srpna 1862 převzala 125. pensylvánská pěchota pro armádu Unie heslo „Věříme v Boha“. Na jihu se tato fráze také prosadila: v roce 1864 Harper's Weekly uvedl, že námořnictvo unie dobylo vlajku. jehož motto říkalo: " Naše věc je spravedlivá, naše povinnost víme; V Boha věříme, do bitvy jdeme. "

„V BOHU VĚŘÍME“, jak se poprvé objevilo na lícní straně dvoucentového kusu v roce 1864
V BOHU VĚŘÍME “ se poprvé objevilo na lícní straně dvoucentového kusu v roce 1864

Ministr financí prezidenta Abrahama Lincolna , Salmon P. Chase , celoživotní evangelikální episkopální biskup , který byl známý svými veřejnými projevy zbožnosti, rychle jednal s návrhem zahrnout motto odkazující na Boha a nařídil tehdejšímu řediteli mincovny ve Filadelfii . člen National Reform Association , James Pollock , aby začal vypracovávat možné návrhy, které by obsahovaly náboženskou frázi. Chase si vybral své oblíbené návrhy a koncem roku 1863 předložil Kongresu návrh na nové návrhy. Poté se v prosinci 1863 rozhodl pro konečnou verzi nového hesla „In God We Trust“. Walter H. Breen , numismatik napsal, že Chase čerpal inspiraci z motta své alma mater ( Brown University of Providence, Rhode Island ), „ In Deo speramus “, což je latina pro podobně znějící „V Boha doufáme“. Míra Lincolnova zapojení do procesu byla nejasná, i když o takových rozhovorech věděl.

Když Chase připravoval své doporučení Kongresu, bylo zjištěno, že federální zákonodárný sbor schválil 18. ledna 1837 návrh zákona, který určoval hesla a zařízení, která by měla být vyražena na amerických mincích. To znamenalo, že před vyrytím „In God We Trust“ bylo nutné uzákonit některé další právní předpisy. Takový účet byl představen a schválen jako zákon o ražení mincí z roku 1864 dne 22. dubna 1864, což umožnilo ministrovi financí povolit zahrnutí fráze na jednocentové a dvoucentové mince.

března 1865 schválil Kongres USA návrh zákona, který řediteli mincovny umožňoval umístit „In God We Trust“ na všechny zlaté a stříbrné mince, které „budou připouštět nápis na nich“, pod podmínkou souhlasu ministra, který Lincoln následně podepsal. jako poslední věc Kongresu před jeho zavražděním . V roce 1873 schválil Kongres další zákon o ražení mincí, který uděluje, že ministr financí „může způsobit, že motto V BOHA, KTERÉM DŮVĚŘUJEME, bude napsáno na takové mince, které takové motto připustí“.

In God We Trust (nebo vzácně jeho variace, God We Trust) se poprvé objevil na mincích, které byly poprvé raženy v roce 1863 a v následujícím roce se dostaly do masového oběhu. Podle Davida W. Langeho, numismatika, bylo zahrnutí hesla na minci hlavním hnacím motorem popularizace sloganu. Jiné mince, tedy nikláky , čtvrtdolary , půldolary , napůl orli a orli , mají od roku 1866 vyryto In God We Trust. Dolarové mince dostaly motto v roce 1873 pro obchodní dolary a v roce 1878 pro běžné oběhové dolary Morgan . Nebylo však povinné používat motto, takže některé denominace ho stále neměly. U jiných, jako jsou nikláky, tato fráze po přepracování zmizela , takže koncem 19. století většina mincí toto motto nenesla. Nakonec v roce 1892 nedopatřením při novelizaci zákona o ražení mincí vyškrtl jazyk, který nařídil zahrnutí fráze.

20 dolarů úročená bankovka z roku 1864;  "v Boha je naše důvěra" se objeví na štítu vpravo dole na lícní straně poznámky.
20 dolarů úročená bankovka z roku 1864; Na štítu vpravo dole se objeví „ v Boha je naše důvěra “.
Rub Morganova dolaru (zde je zobrazeno vydání z roku 1879) představoval „Věříme v Boha“ s malými písmeny.
Rub Morganova dolaru představoval „Věříme v Boha“ s malými písmeny.
Dvojitý orel Saint-Gaudens, předmět veřejného pobouření v roce 1907 kvůli chybějícímu nápisu „In God we Trust“ na minci (později se objeví na lícní straně, na straně s orlicí, blízko okraje slunce).
Dvojitý orel Saint-Gaudens (verze s „vysokým reliéfem“), předmět veřejného pobouření v roce 1907 kvůli nedostatku nápisu „In God we Trust“ na minci.
Verze s národním heslem, 1908
Verze s národním heslem, 1908

Bankovky neměly formální oprávnění nebo mandát k vyrytí „In God We Trust“ až do roku 1955. Nicméně verze motta ( In God Is Our Trust ) se nejprve krátce objevila na lícní straně úroku 20 USD z roku 1864. -nosné a složené úročené pokladniční poukázky spolu s mottem „Bůh a naše právo“.

Reakce

Počáteční reakce široké veřejnosti byly daleko od jednomyslného souhlasu. Na jedné straně byly křesťanské noviny obecně spokojeny s tím, že tato fráze byla zahrnuta do mincí, i když některé obhajovaly více nábožensky konotovaná hesla, jako například „V Boha osamoceně je naše důvěra“ nebo „Bůh, náš Kristus“. Na druhou stranu nenáboženský tisk byl vývojem méně ohromen. Redakční rada New York Times požádala, abychom „zkusme nosit své náboženství – takové, jaké je – v našich srdcích, a ne v kapsách“, a kritizovala mincovnu za to, že motto uvádí pouze na zlaté a větší stříbrné mince. New York Illustrated News se novým mincím vysmíval, protože označovaly „poprvé, kdy byl Bůh na některém z našich pultů mamonu rozpoznán “, s podobným srovnáním, které provedl Detroit Free Press . Rozdílné názory na její začlenění nakonec přerostly ve spor mezi sekularisty a náboženskými kongregacemi. Jiní si stále začali dělat vtipy z "In God We Trust". The American Journal of Numismatics navrhl, že lidé by si špatně vykládali motto jako „In Gold we Trust“, což je podle nich „mnohem blíž skutečnosti“. Noviny také začaly informovat o slovních hříčkách ze sloganu. Již v 60. letech 19. století noviny hlásily nápisy „Věříme v Boha – termíny hotovost“, „V Boha věříme. Od všech ostatních se očekává, že budou platit v hotovosti“ a podobně.

Fráze se však postupně stala symbolem národní hrdosti. Pouhých šest let poté, co se poprvé objevilo na mincích, ho San Francisco Chronicle nazval „mottem našeho národa“; podobně, skupiny tak různorodé jako prohibicionisté a suffragisté , pacifisté a nativisté , demokraté a republikáni , křesťané a Židé všichni přijali heslo nebo schválili jeho použití koncem 19. století. Heslo zůstalo populární, i když méně nominálních hodnot mělo na mincích vyraženo „In God We Trust“.

1907 Kontroverze o mincích Saint-Gaudens

V roce 1904 se prezident Theodore Roosevelt snažil zkrášlit americké ražení mincí a rozhodl se pověřit tímto úkolem svého přítele Augusta Saint-Gaudense , který po několika odkladech a technických problémech s jeho návrhem vytvořil nový design pro orly a dvojité orly . Roosevelt výslovně instruoval Saint-Gaudens, aby na mincích neuváděl nápis „In God We Trust“, protože prezident se obával, že tyto mince budou použity k dalším bezbožným aktivitám, jako je hazard, a napomáhání zločinu. Saint-Gaudens příkazu neodporoval, protože si myslel, že tato fráze odvede pozornost od designových prvků mince.

Mince, jejíž verze s ultra vysokým reliéfem je nyní považována za jednu z nejkrásnějších mincí, jaké kdy byly v USA vyraženy, byla pro svou estetiku skutečně oceněna uměleckými kritiky. Okamžitě však propukl skandál kvůli chybějícímu „In God We Trust“ na eaglech a double eaglech. Theodore Roosevelt trval na tom, že i když byl pro umístění hesla na veřejné budovy a památky, dělat to za peníze (nebo poštovní známky a reklamy) by bylo „nebezpečně blízko svatokrádeži “:

„Můj vlastní pocit v této věci je dán mým velmi pevným přesvědčením, že umístit takové motto na mince nebo jej použít jakýmkoli příbuzným způsobem nejen nepřináší dobro, ale působí pozitivně a je to v podstatě neuctivost, která se nebezpečně blíží svatokrádeži... Jakékoli použití, které má tendenci ji zlevňovat, a především jakékoli použití, které má tendenci zajistit, aby se s ní zacházelo v duchu lehkovážnosti, je z každého hlediska hluboce litováno. připadá mi krajně nemoudré zlevňovat takové motto používáním na mincích... Za celý svůj život jsem neslyšel žádnou lidskou bytost mluvit o tomto heslu na mincích s úctou nebo projevovat známky toho, že by v něm vyvolávalo nějaké velké emoce. , ale doslova, stokrát jsem to slyšel použit jako příležitost a podněcování k... posměškům... Každý si musí pamatovat nespočet karikatur a článků založených na frázích jako „Věříme v Boha za 8 centů, ' ... Jistě, jsem v mezích, když říkám, že použití fráze, která vyzývá konstantní lehkost tohoto typu je nanejvýš nežádoucí."

—  Prezident Theodore Roosevelt, 13. listopadu 1907

Tisková odezva byla převážně negativní. Většina zpravodajských kanálů přidružených ke křesťanským organizacím, stejně jako The Wall Street Journal , The Philadelphia Press a další noviny byly k rozhodnutí kritické, přičemž obvinění se rovnala prezidentovi, že je vinen z předem promyšleného útoku na náboženství a ignorování náboženského cítění Američanů. Atlanta Constitution napsal, že lidé si měli vybrat mezi „Bohem a Rooseveltem“, zatímco The New York Sun publikoval báseň zesměšňující Rooseveltův postoj. Naproti tomu The New York Times , Chicago Tribune a některé náboženské noviny jako The Churchman stály na straně prezidenta, který byl ohromen i podrážděn odporem lidí vůči vyloučení hesla. To vyvolalo debatu v Kongresu, který rychle rozhodl o obnovení hesla na mincích v aktu přijatém v roce 1908. V důsledku kontroverze byly následně hlavními rytci mincovny Charlesem E. Barberem zavedeny příslušné změny designu .

Jiné mince také zachovaly nebo obnovily použití motta. Všechny zlaté mince a stříbrné 1dolarové, půldolarové a čtvrtdolarové mají od 1. července 1908 vyryto heslo; penny následovaly v roce 1909 a desetníky v roce 1916. Od roku 1938 nesou všechny americké mince nápis „In God We Trust“.

Cesta k univerzálnímu mandátu

8¢ poštovní známka z roku 1954 s heslem vepsaným kolem hlavy Sochy svobody v bílé oblasti kolem její hlavy.  V té době byla standardní sazba pro mezinárodní poštovné osm centů.  Byla vydána také známka 3¢ (sazba za domácí poštu) s podobným vzorem.
8¢ poštovní známka z roku 1954 s mottem vyrytým kolem hlavy Sochy svobody . V té době byla standardní sazba pro mezinárodní poštovné osm centů. Byla vydána také známka 3¢ (sazba za domácí poštu) s podobným vzorem.

Během éry studené války se vláda Spojených států snažila odlišit od Sovětského svazu , který prosazoval státní ateismus a tím zaváděl protináboženskou legislativu , proto byla v Kongresu zahájena debata o dalším použití náboženského hesla. Kevin M. Kruse však ve své knize tvrdí, že opozice konzervativců proti New Deal a jejich následné úspěšné kampaně za rozšíření vlivu náboženství byly hlavními faktory, které přispěly k dalšímu přijetí „In God We Trust“.

Eisenhowerova administrativa zasáhla hluboce náboženský tón, který se ukázal jako úrodná půda pro agitování za zahrnutí hesla do dalších použití, často připisovaného vlivu Billyho Grahama , prominentního evangelisty té doby. Po intenzivním veřejném tlaku na zahrnutí národního hesla se poprvé objevilo na některých poštovních známkách Liberty Issue z roku 1954 , ačkoli agitování za všeobecné zahrnutí michiganského senátora Charlese E. Pottera a zástupce Louise C. Rabauta selhalo.

Následující rok uvedl zástupce demokratů Charles Edward Bennett z Floridy ve Sněmovně reprezentantů studenou válku, když představil HR 619, který zavazoval, že „Ve Bohu věříme“, aby bylo vytištěno na všech bankovkách a raženo na všech mincích, a tvrdil, že „[v ] v těchto dnech, kdy se imperialistický a materialistický komunismus snaží napadnout a zničit svobodu, bychom měli neustále hledat způsoby, jak posílit základy naší svobody“. Americká numismatická asociace a Americká legie se shodly a učinily usnesení vyzývající k podpoře dalšího používání „In God We Trust“.

11. července 1955 byl návrh zákona, který prošel s podporou obou stran obou komor Kongresu, podepsán prezidentem Eisenhowerem . Vzhledem k tomu, že všechny mince již zákonu vyhovovaly, došlo k jediným změnám v papírové měně. Heslo se poprvé objevilo na stříbrném certifikátu 1 $ v roce 1957, následovaly další certifikáty. Bankovky Federálních rezerv a bankovky Spojených států byly rozesílány s heslem od roku 1964 do roku 1966, v závislosti na označení.

Přijetí a vystavení vládními institucemi v USA

Detailní záběr na tribuně Sněmovny reprezentantů, kde sedí předseda.  Národní motto je vytesáno do mramoru nad sídlem předsedy komory
Detailní záběr na tribuně Sněmovny reprezentantů, kde sedí předseda . V horní části obrázku je vidět národní motto, které je vytesáno do mramoru .

Federální vláda

30. července 1956 přijal 84. kongres společnou rezoluci „prohlašující ‚V BOHU DŮVĚŘUJEME‘ národním heslem Spojených států. Usnesení prošlo sněmovnou i Senátem jednomyslně a bez rozpravy. Nahradilo E pluribus unum , které existovalo již dříve jako de facto oficiální motto. Kodex Spojených států v 36 USC  § 302 nyní uvádí: „Věříme v Boha“ je národní motto.“ Rezoluci potvrdil v roce 2006, k 50. výročí jejího přijetí, Senát a v roce 2011 Sněmovna reprezentantů poměrem hlasů 396 ku 9. V roce 2000 sněmovna dodatečně vyzvala, aby motto veřejně vystavila.

Sněmovna reprezentantů má motto nad řečništěm , které bylo vytesáno do zdi v prosinci 1962.

Pečeť Floridy , která se také objevuje na vlajce Floridy . Ve spodní části pečeti se objeví IN GOD WE TRUST .

Státní a místní samosprávy

Přijetí národního hesla ve státních symbolech

Tři státy přijaly „In God We Trust“ jako součást oficiální symboliky státu.

Na Floridě HB 1145 stanovilo přijetí „In God We Trust“ jako oficiální státní motto, namísto dosti podobného „In God Is Our Trust“, s účinností od 1. července 2006. Heslo se také objevilo na pečeti Floridy a na vlajce Floridy , protože pečeť je jedním z jejích prvků, od roku 1868.

Vlajka Gruzie obsahuje motto od roku 2001, které bylo zachováno i po přepracování o dva roky později.

V Mississippi Senát Mississippi odhlasoval přidání slova „Ve Bohu věříme“ na státní pečeť , což ospravedlňuje jako snahu chránit náboženskou svobodu. Tato změna vstoupila v platnost 1. července 2014. O šest let později guvernér Mississippi Tate Reeves podepsal zákon vyžadující, aby státní vlajka , která obsahovala válečný znak Konfederace , byla nahrazena novou vlajkou obsahující frázi „V Bohu Věříme." Nová vlajka obsahující motto byla schválena voliči v referendu a v lednu 2021 se stala oficiální státní vlajkou.

Mapa států USA se zobrazením národního motta ve veřejných školách a vládních budovách od srpna 2021. Zobrazení motta je nařízeno ve školách na Floridě, Mississippi, Louisianě, Arkansasu, Tennessee, Kentucky, Virginii, Jižní Dakotě a Utahu (Texas a Ohio také vyžadují takové zobrazení, pokud je darována kopie motta);  je povoleno v Arizoně, Oklahomě, Severní Dakotě, Indianě a New Hampshire.  Michigan, Alabama a Jižní Karolína také umožňují vystavení ve vládních budovách.  Idaho, Kentucky a Arkansas to vyžadují alespoň v některých z nich, zatímco Mississippi, Georgia a Florida to mohou vyžadovat, pokud je to uvedeno na jejich státních symbolech.
Mapa států USA se zobrazením národního motta ve veřejných školách a vládních budovách od srpna 2021
  Vystavování ve školách nařízeno
  Vystavení alespoň v některých vládních budovách je nařízeno
  Vystavení ve školách nařízeno, pokud je darována kopie motta
  Vystavování ve školách povoleno
  Vystavování ve vládních budovách povoleno
Poznámka. Florida, Georgia a Mississippi používají národní motto ve státních symbolech, a proto zobrazení slova In God We Trust, které se objevuje na státních symbolech, upravují zákony upravující jejich používání.

Povinné zobrazení

  • Arkansas : V březnu 2017 zákon 911, sponzorovaný státním zástupcem Jimem Dotsonem , zavedl požadavek státního zákona Arkansasu, aby veřejné školy vystavovaly plakáty s národním mottem, pokud byly darovány. V roce 2019 byl zákon později novelizován tak, aby vyžadoval veřejné vystavování národního motta na veřejných školách, vysokých školách a státních vládních budovách, pokud jsou pro tento účel k dispozici finanční prostředky.
  • Florida : Začátkem roku 2018 představila Kimberly Danielsová , demokratka , která sloužila jako zástupkyně floridské Sněmovny reprezentantů , HB 839, zákon, který vyžaduje, aby veřejné školy zobrazovaly motto „In God We Trust“ na viditelném místě. 21. února 2018 návrh zákona prošel ve Sněmovně poměrem 97 ku 10. Guvernér Rick Scott poté podepsal mandát do zákona.
  • Idaho : Souběžná rezoluce Sněmovny reprezentantů 32, přijatá v březnu 2020, nařizuje, aby bylo národní motto umístěno nad křesla předsedů obou komor zákonodárného sboru Idaho .
  • Kentucky : V roce 2014 byl přijat zákon, který zavazoval zobrazovat národní motto v legislativních budovách a ve výborech. V červnu 2019 byl schválen zákon sponzorovaný státním zástupcem Brandonem Reedem z Hodgenville , který požadoval, aby veřejné školy v Kentucky zobrazovaly motto „na prominentním místě“, počínaje školním rokem 2019-20. Na protest proti požadavku, Fayette County Public Schools , školní čtvrť, která slouží Lexingtonu , vyhověly odesláním zarámovaných jednodolarových bankovek , které nesou slogan, zatímco v okrese LaRue , jehož je Hodgenville sídlem, školy používaly příliš velké obrázky haléřů .
  • Louisiana : Zákon vyžadující veřejné vystavování motta ve veřejných školách představila státní senátorka Regina Ashford Barrow v březnu 2018. Byl jednomyslně schválen jak v Senátu (33:0), tak ve Sněmovně reprezentantů (93:0). V květnu téhož rokuji podepsal guvernér John Bel Edwards . Návrh zákona také nařizoval školní výuku o „Věříme v Boha“ jako součást osnov společenských věd.
  • Mississippi : V březnu 2001 podepsal guvernér státu Mississippi Ronnie Musgrove legislativu požadující, aby heslo „In God We Trust“ bylo vystaveno v každé třídě veřejné školy , stejně jako ve školních posluchárnách a jídelnách v celém státě.
  • Ohio : Ohio vyžaduje, aby veřejné školy vyvěsily materiál s heslem „In God We Trust“, pokud jej školní obvody obdrží jako dar, nebo pokud jsou peníze darovány s uvedeným účelem nákupu takových materiálů.
  • Jižní Dakota : V březnu 2019 požadovala Jižní Dakota veřejné školy, aby od školního roku 2019–20 viditelně zobrazovaly na stěnách motto „In God We Trust“.
  • Tennessee : V březnu 2018 prošel státní sněmovnou návrh zákona sponzorovaný státní zástupkyní Susan Lynnovou , který vyžaduje, aby školy v Tennessee viditelně zobrazovaly „In God We Trust“, když pro něj hlasovalo 81 z 99 členů. Poté, co byl jednomyslně schválen v Senátu , byl následující měsícpodepsán guvernérem Billem Haslamem .
  • Texas : Texas povolil vystavování motta ve veřejných školách a institucích vysokoškolského vzdělávání od roku 2003. Návrh Senátu z roku 2021 , který nařizuje darované kopie motta vyvěsit na „viditelném místě“, prošel25. května 2021 Sněmovnou reprezentantů Texasu . To bylo podepsáno guvernérem 16. června toho roku.
  • Virginia : Předpis, který zavazuje všechny školy ve Virginii veřejně vystavovat motto, byl podepsán v květnu 2002.
  • Utah : Zákon státu Utah zavazující školy k veřejnému zobrazování „Věříme v Boha“ podepsal v březnu 2002 guvernér Mike Leavitt . Zákon také nařizuje školní výuku o hesle.

Povolení zobrazení

  • Alabama : Zákon z roku 2018 umožňuje vystavování motta ve školách, knihovnách, vládních budovách a na vozidlech pro vymáhání práva.
  • Arizona : Arizona umožňuje veřejné vystavování motta na veřejných školách.
  • Gruzie : Gruzie umožňuje použití národního motta ve školách a vládních budovách za předpokladu, že mají finanční prostředky na zaplacení jeho vystavení.
  • Indiana : Indiana umožňuje od roku 2005 zobrazovat národní motto na veřejných školách.
  • Michigan : Michigan povoluje a podporuje zobrazování motta ve veřejných školách a na státních a místních vládních budovách.
  • New Hampshire : HB 69, představený v dubnu 2021, původně navrhoval, aby školy uváděly národní a státní hesla, a prošel sněmovnou v poměru 204-169. V Senátu byla upravena tak, aby umožňovala zveřejnění motta a schválena 13. května 2021, kterou schválila Sněmovna následující měsíc. Návrh zákona podepsal guvernér Chris Sununu dne 30. července 2021.
  • Severní Dakota : Statut Severní Dakoty umožňuje zobrazení národního motta ve veřejných školách.
  • Oklahoma : V roce 2004 byl schválen návrh zákona, který umožňoval veřejným školám zobrazovat „In God We Trust“ a E pluribus unum ve třídách, posluchárnách a jídelnách; Senátní návrh zákona z roku 2018nařizující takové zobrazení ve sněmovně zemřel .
  • Jižní Karolína : Jižní Karolína umožňuje politickým pododdělením a školám vyvěsit displej s podrobnostmi o základech amerického práva a vlády, jehož národní motto je jedním ze třinácti dokumentů, a zároveň poskytuje kontext k těmto dokumentům v termínech podrobně popsaných státním statutem.

Kromě toho několik místních samospráv zavedlo zobrazování motta ve vládních budovách a komunálních autech. Školní rady také zaznamenaly dobrovolné zavedení hesla, zejména po útocích z 11. září , kdy Americká rodinná asociace dodala do školních systémů několik plakátů o rozměrech 11 x 14 palců a přísahala, že bude bránit jakékoli právní námitky proti jejich vystavení.

Společnost a kultura

Památník Velké armády Republiky ( Siloam Springs, Arkansas ) s vyrytým nápisem „ V BOHU VĚŘÍME

Mnoho vědců poznamenalo, že motto „In God We Trust“ je jedním z hlavních prvků občanského náboženství ve Spojených státech.

Náboženství

V judaismu a křesťanství se oficiální motto „V Boha věříme“ nenachází doslovně v žádných verších z Bible , ale velmi blízko ve Starém zákoně v Žalmu 91:2: „Řeknu o Hospodinu: On je mým útočištěm a moje pevnost: můj Bůh, v něho budu důvěřovat“ a v Novém zákoně ve 2. Korintským 1:10 : „Který nás vysvobodil z tak veliké smrti a vysvobodil, v kterého doufáme, že nás ještě vysvobodí . " Tento koncept je parafrázován v Žalmu 118:8 , Žalmu 40:3 , Žalmu 73:28 a Příslovích 29:25 . Podle Philipa Jenkinse , historika náboženství, některé překlady Bible přeložily Žalm 56:11 jako „ V Boha věřím , nebudu se bát“, což by mohlo vést k nahrazení prvního „já“ za „my“.

V islámu se slovo pro koncept spoléhání na Boha nazývá Tawakkul ; fráze „Věříme v Boha“ se doslova nachází na dvou místech Koránu , v súře 10 Yunus , stejně jako v súře Al-A'raf (7:89), a několik dalších veršů tento koncept posiluje. Melkote Ramaswamy, hinduistický americký učenec, píše, že přítomnost fráze „In God We Trust“ na americké měně je připomínkou toho, že „všude je Bůh, ať jsme si vědomi nebo ne“.

V populární kultuře

E-mailová konspirační teorie z roku 2007 říkala, že „In God We Trust“ bylo z nových amerických dolarových mincí záměrně vynecháno. První mince vyrobené v rámci Presidential $1 Coin Program postrádaly na okrajích nápis „In God We Trust“ (spolu s nápisem E Pluribus Unum , rokem výroby a značkou mincovny ; tyto mince, na rozdíl od běžných dolarových mincí, měly zcela prázdné hrany), ale tyto mince, známé jako „ bezbožné dolary “, byly výsledkem chyby při ražbě, nikoli úmyslného opomenutí.

„Věříme v Boha“ na horní části nepovinné poznávací značky Jižní Karolíny, navržené v roce 2002. Vlajka USA a Jižní Karolíny se objevuje jako spletená ze stožáru uprostřed a odděluje dvě série po třech postavách.
„In God We Trust“ volitelná poznávací značka Jižní Karolíny, navržená v roce 2002

V lednu 2006 bylo Laurence Llewelyn-Bowenovi a jeho ženě Jackie nabídnuto místo na valentýnském vydání pro celebrity v pořadu Kdo chce být milionářem? Objevili se v pořadu a podařilo se jim dosáhnout na otázku za 1 milion £, než na ni odpověděli nesprávně a klesli z 500 000 GBP na pouhých 32 000 GBP (ztráta 468 000 GBP). Celador dovolil Llewelyn-Bowenovi a jeho ženě opakovat show poté, co společnost tvrdila, že poslední otázka „nesplňuje jejich standardy“. Údajně zavádějící otázka zněla " Jaké je motto Spojených států, přeloženo z latiny ?" Odpověď od Llewelyn-Bowena byla „In God We Trust“, což je původně angličtina a od roku 1956 je heslem Spojených států. Zamýšlená odpověď byla „Jeden z mnoha“, což je překlad latinské fráze E. pluribus unum , ale nikdy to nebylo oficiální motto Spojených států.

Toto motto se také objevilo v knize Jeana Shepherda In God We Trust: All Others Pay Cash a v albech vytvořených Stryperem , Brandem Nubianem a Mermenem .

SPZ

Stávající standardní design desky Mississippi (od roku 2021).  V dolní části státní pečeti, která je umístěna v mezeře mezi třemi písmeny a čtyřmi čísly SPZ, je vidět „IN GOD WE TRUST“.
Stávající standardní design desky Mississippi (od roku 2021). Ve spodní části státní pečeti je uvedeno „V BOHU VĚŘÍME“.

Od 25. května 2021 tyto státy USA aktuálně nabízejí poznávací značku „In God We Trust“ (marnost a standardní záležitosti): Aljaška , Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Kansas , Kentucky, Louisiana, Severní Karolína , Ohio , Oklahoma , Pennsylvania , Jižní Karolína, Tennessee, Texas, Utah, Virginie, Západní Virginie a Wisconsin .

Mezi státy, které používají motto ve standardních vydáních, má aktuální standardní štítek Mississippi motto zobrazené na státní pečeti , zatímco Utah nabízí standardní volitelnou poznávací značku. Florida, která také nabízí speciální talíř, má možnost umístit „In God We Trust“ místo oficiální přezdívky nebo názvu kraje ; Georgia také poskytuje takovou možnost, zatímco Severní Karolína nabízí možnost se státním heslem Severní Karolíny a „In God We Trust“ namísto „First in Flight“ nebo „First in Freedom“. V Tennessee budou SPZ v roce 2022 obsahovat národní motto, pokud o to žadatel o SPZ požádá.

Názorový průzkum

Podle společného průzkumu USA Today , CNN a Gallup z roku 2003 podporuje 90 % Američanů nápis „In God We Trust“ na amerických mincích, nicméně novější studentský průzkum z roku 2019 provedený College Pulse pro The College Fix ukázal že o něco více než polovina studentů podporuje začlenění národního motta v měně, přičemž dvě třetiny těch, kteří se uznali za demokraty, jsou proti a 94 % republikánů je pro toto opatření.

Kontroverze

„Věříme v Boha“ je již dlouho kontroverzní jako oficiální motto kvůli tomu, co oponenti vnímají jako náboženské prohlášení, a jako takové porušující odluku církve od státu . Sekulární a ateistické organizace, jako jsou Americans United for Separation of Church and State , Freedom From Religion Foundation a Satanic Templečlenové, všichni byli proti zahrnutí takového hesla. Na druhou stranu Project Blitz i konzervativní organizace a zákonodárci lobovali za jeho další přijetí.

Zastánci obsáhle argumentovali pro začlenění národního hesla do více prostředí a zakládali jej na tradičním vzývání Boha, které se podle nich nyní stalo prvkem občanského náboženství a mělo by vyjadřovat vůli zakladatelů, kteří věřili v Boha. Odpůrci na druhou stranu tvrdí, že heslo nejen porušuje sekulární charakter Spojených států, ale také předdefinuje typ a počet bohů (pokud existují), kterým se má věřit, přičemž někteří své argumenty podávají k soudu.

Soudní spory

Ústavnost fráze „Věříme v Boha“ byla opakovaně potvrzena podle soudního výkladu akomodace , jehož přívrženci tvrdí, že tato zakořeněná praxe nepředstavovala historicky žádné ústavní potíže, není donucovací a neupřednostňuje jedno náboženské vyznání před další. Ve věci Zorach v. Clauson (1952) Nejvyšší soud také napsal, že „instituce národa předpokládají Nejvyšší bytost“ a že vládní uznání Boha nepředstavuje zřízení státní církve, jak to autoři Ústavy zamýšleli zakázat. Soudy se také opírají o pojem „ ceremoniální deismus “ (jak je definován v Brennanově nesouhlasu ve věci Lynch v. Donnelly ), tj. že existují náboženské odkazy, které se díky svému opakovanému a obvyklému používání staly sekulárními, a jsou tedy ústavní. Zatímco odpůrci takových rozhodnutí tvrdí, že Jeffersonův pojem „zeď oddělení mezi církví a státem“ zakazuje jakoukoli pomoc, přímou či nepřímou, jakékoli náboženské instituci, a proto je jakékoli opačné rozhodnutí v rozporu se záměrem zakladatelů , tento separatista Tento názor se v soudním prostředí výrazně neprosadil.

I když to přímo nesouvisí s heslem, Engel v. Vitale vyvolal ve veřejném prostředí mnoho spekulací o budoucnosti „In God We Trust“. V rozhodnutí Nejvyšší soud USA zrušil newyorský zákon, který povzbuzoval veřejné školy, aby recitovaly modlitbu, jak je psáno ve státním zákoně na základě prvního dodatku . Rozhodnutí vyvolalo všeobecné pobouření a bylo v té době extrémně nepopulární, přestože rozhodnutí soudců bylo téměř jednomyslné. Podle průzkumu Gallupova ústavu téměř 4/5 Američanů s rozhodnutím nesouhlasily. Kongresmani se obávali, že „In God We Trust“ bude muset z mincí a bankovek zmizet, což sdílel tehdejší prezident Americké advokátní komory John C. Salterfield. Senátor Sam Ervin , demokrat ze Severní Karolíny, zašel tak daleko, že přemýšlel, zda Bůh nebyl tímto rozhodnutím prohlášen za protiústavní. Kongresmani se pokusili nasměrovat federální prostředky na nákup Biblí pro soudce Nejvyššího soudu a navrhnout dodatek k ústavě umožňující školní modlitbu (obě opatření selhala). Podobné rozhodnutí následujícího roku ve věci Abington Township v. Schempp přimělo senátory, aby se pokusili donutit Nejvyšší soud, aby vyvěsil národní motto v soudní síni, což také neuspělo.

I když Nejvyšší soud nikdy nerozhodl přímo o ústavnosti „In God We Trust“, několik odvolacích federálních soudů a některé státní soudy tak učinily a zdá se, že samotný Nejvyšší soud neměl žádný problém s tím, že je tato fráze napsána na mincích a mincích. bankovky.

Aronow proti Spojeným státům byl prvním případem, který zpochybnil zahrnutí „In God We Trust“ do americké měny . Průchod zákona, který žaloba napadla („nápis ‚In God we Trust‘...se objeví na všech měnách a mincích Spojených států“, 31 USC  § 324a ), zůstal v platnosti a devátý obvod uvedl, že: „ jeho [ použití motta] má vlastenecký nebo ceremoniální charakter a nemá žádnou skutečnou podobnost s vládním sponzorstvím náboženského cvičení “. Ve věci O'Hair v. Blumenthal (1978)potvrdil zákon také okresní soud USA pro západní okres Texasu . Podobného rozhodnutí bylo dosaženo při odvolání k pátému obvodu v roce 1979, který potvrdil, že „primární účel sloganu byl sekulární“. Stejného rozhodnutí bylo dosaženo ve věci Gaylor vs. Spojené státy , když bylo odvoláno k desátému obvodu .

Michael Newdow , který byl známý svým předchozím případem Elk Grove Unified School District v. Newdow , s podporou nadace Freedom From Religion Foundation , podal řadu soudních sporů pokoušejících se postavit mimo zákon „In God We Trust“ , ve kterém Devátý obvod vydal rozhodnutí o odstranění „pod Bohem“ ze slibu věrnosti (rozsudek byl zrušen Nejvyšším soudem USA). Federální soudce v Kalifornii zamítl jeho odůvodnění v rozhodnutí z června 2006 a ke stejnému závěru dospěl i devátý obvod. Protože Nejvyšší soud zamítl certiorari , rozhodnutí odvolacího soudu, které říká, že „národní motto má „vlastenecký nebo ceremoniální charakter“, nemá žádný „teologický nebo rituální dopad“ a nepředstavuje „vládní sponzorství náboženského cvičení“. "" zůstal nezměněn a v platnosti. Žaloba podaná Newdow and Freedom from Religion Foundation v roce 2013 v New Yorku také neuspěla, a to jak u soudu, tak v odvolání k druhému obvodu ; ještě jeden, podaný v Ohiu v roce 2016, byl zamítnut americkým okresním soudem pro severní okres Ohia a šestý obvod . Totéž se stalo se soudem v osmém obvodu , který neměl nic společného s Newdowovým úsilím.

V roce 2015 zamítl soudce státu New Jersey David F. Bauman žalobu proti Matawan-Aberdeen Regional School District podanou studentem této čtvrti a Americkou humanistickou asociací , která tvrdila, že výraz „pod Bohem“ ve Slibu věrnosti vytvořil klima diskriminace, protože podporovalo náboženství, což z nevěřících udělalo „občany druhé kategorie“. Poznamenal, že „podle historické tradice nelze slova ‚pod Bohem‘ vymazat z národního povědomí o nic víc než slova ‚Věříme v Boha‘ z každé mince v zemi, než slova ‚tak mi pomoz Bůh z každé prezidentské přísahy od roku 1789 nebo než modlitba, která od roku 1787 zahajuje každé kongresové zasedání zákonodárného sboru."

Několik soudů se navíc shodlo, že „In God We Trust“ ve veřejných budovách neporušilo ustanovení o založení: Nejvyšší soud New Hampshire a Fourth Circuit tak učinily pro veřejné školy, přičemž stejný odvolací federální soud argumentoval totéž pro okres. vládní úřad.

Zatímco snahy odstranit „In God We Trust“ byly z velké části neplodné, ve věci Wooley v. Maynard Nejvyšší soud zrušil zákon New Hampshire, který nařizoval, aby každý člověk nesl na svých poznávacích značkách státní motto, a poznamenal, že stát nemůže „ používat svůj soukromý majetek jako „mobilní billboard“ pro ideologické poselství státu“. In obiter dicta se většina shodla na tom, že tato žaloba „Věříme v Boha“ by neměla být vykládána jako základ pro zpochybnění ústavnosti hesla o americké měně, o kterém tvrdili, že není něco, co by bylo přímo spojeno s vlastníkem. nebo vyrobené k zobrazení. O tom, zda je pro Mississippi legální vydávat standardní poznávací značky, které zobrazují národní motto tak, jak je uvedeno na státní pečeti (viz výše ), a přimět řidiče, kteří protestují proti prosbám Boha, aby zaplatili za odstranění odkazu, se nyní rozhoduje u federálního soudu.

Použití v jiných zemích

Španělský ekvivalent „In God We Trust“, En Dios Confiamos , je neoficiálním heslem Republiky Nikaragua . Fráze lze vidět na většině nikaragujských mincí.

Navíc byla tato fráze použita v heraldických nastaveních. V 1860, fráze byla zahrnuta v erbu New Westminster , Britská Kolumbie , a to zůstalo tam někdy protože. Do roku 1997 bylo heraldickým heslem Brightonu v Anglii latinský ekvivalent fráze In Deo Fidemus .

Existují určité důkazy, že heslo přijala alespoň jedna jednotka Konfederace. Vlajka Konfederace, která byla údajně zajata plukem z Iowy, má uprostřed vyšitý nápis „In God We Trust“. Ale Iowa Historical Society píše,

Dnes se nedochovaly žádné záznamy, které by naznačovaly, odkud tato vlajka pochází, kdy byla zachycena, kde byla zachycena nebo kým. Mohla to být jedna z ukořistěných vlajek z bitvy u Shiloh (6.-7. dubna 1862), bitvy u Big Black River Bridge v Mississippi (17. května 1863) nebo bitvy u Heleny v Arkansasu (4. 1863), které nebyly nikdy odeslány na ministerstvo války.

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy