Vlast - Homeland

Liberty Leading the People od Eugène Delacroix zosobňuje francouzskou vlast

Vlast je představa o místě, kde se vytvořila kulturní, národní nebo rasovou identitu. Definice může také znamenat jednoduše zemi narození. Když se Vlasti, stejně jako její ekvivalenty v jiných jazycích, používá jako správné podstatné jméno , má často etnické nacionalistické konotace. Vlast může být také označována jako vlast , vlast nebo mateřská země , v závislosti na kultuře a jazyce dotyčné národnosti.

Vlast

Socha Bharat Mata (Matka Indie) doprovázená lvem v Yanamu v Indii

Vlast se vztahuje na mateřskou zemi , tj. Místo, kde někdo vyrostl nebo žil dostatečně dlouho, aby si někdo vytvořil svou vlastní kulturní identitu, místo, kde jeho předkové žili po generace nebo místo, které někdo považuje za domov, nebo Metropole na rozdíl od svých kolonií. Lidé často označují Matku Rusko jako zosobnění ruského národa. Filipínách je také považován za vlast, který je odvozen od slova „ Inang Bayan “, což znamená „Motherland“. V Britské říši mnoho domorodců v koloniích začalo uvažovat o Británii jako o mateřské zemi jednoho velkého národa. Indie je často zosobňována jako Bharat Mata (Matka Indie). Francouzi běžně označují Francii jako „la mère patrie“; Hispánské země, které byly bývalými španělskými koloniemi, běžně nazývaly Španělsko jako „ la Madre Patria “. Římané a poddaní Říma viděli na rozdíl od římských provincií Itálii jako vlast ( patria nebo terrarum parens ) římské říše . Turci označují Turecko jako „ana vatan“ (rozsvícené: matka vlasti).

Otčina

Pohlednice rakouského a německého vojáka v první světové válce s textem „rameno k rameni, ruku v ruce, pro Boha, císaře a vlast“.

Vlast je národ „otců“, „ předků “ nebo předků . Toto slovo může také znamenat zemi národnosti, zemi, ve které někdo vyrostl, zemi, ve které něčí předkové žili po generace, nebo zemi, kterou někdo považuje za domov, v závislosti na tom, jak ji jedinec používá.

Lze jej považovat za nacionalistický koncept, pokud evokuje emoce související s rodinnými vazbami a spojuje je s národní identitou a vlastenectvím. Lze jej přirovnat k vlasti a vlasti a některé jazyky budou používat více než jeden z těchto výrazů. Hymna v Nizozemsku v letech 1815 a 1932, „ Wien Neêrlands Bloed “, široce využívá paralelního holandského slova, stejně jako aktuální holandské národní hymnu, Het Wilhelmus .

Starořečtina patris , vlast, vedl k patrios , našich otců a odtud do Latinské Patriota a staré francouzské Patriote , mínit krajana; z nich je odvozeno anglické slovo patriotismus . Související starověké římské slovo Patria vedlo k podobným formám v moderních románských jazycích .

S „vlastí“ se poprvé setkala drtivá většina občanů v zemích, které ji samy nevyužívaly během druhé světové války , kdy se objevovaly ve zprávách spojených s nacistickým Německem. Německá vládní propaganda využila svého odvolání k nacionalismu, když odkazovala na Německo a stát. To bylo použito v Mein Kampf , a na znamení v německém koncentračním táboře , také podepsal, Adolf Hitler .

Termín vlast ( Vaterland ) se používá v celé německy mluvící Evropě , stejně jako v holandštině. Národní historii se v holandštině obvykle říká vaderlandse geschiedenis . Další použití holandského slova je dobře známé z národní hymny Het Wilhelmus .

V němčině se toto slovo stalo výraznějším v 19. století. Objevuje se v mnoha vlasteneckých písních a básních, například v Hoffmannově písni Lied der Deutschen, která se stala národní hymnou v roce 1922. Kvůli používání Vaterlandu v nacisticko-německé válečné propagandě se termín „vlast“ v angličtině spojil s domácími Brity a americká protinacistická propaganda během druhé světové války . To není případ samotného Německa, kde slovo zůstává používáno v obvyklých vlasteneckých kontextech.

Výrazy rovnající se „vlasti“ v jiných germánských jazycích:

  • Afrikánština: Vaderland
  • Dánština: fæd Ireland
  • Holandsky: vaderland
  • West Frisian: heitelân
  • Němec: Vaterland (jako v národní hymně Das Lied der Deutschen )
  • Islandština: föðurland
  • Norština: fed Ireland
  • Skoti: faitherland
  • Švédština: fäderneslandet (kromě běžnějšího fosterlandetu )

Ve slovanských jazycích se často používá odpovídající výraz:

  • Ruské otechestvo (отечество) nebo otchizna (отчизна)
  • Polská ojczyzna ve společném jazyce doslova znamená „vlast“, ziemia ojców doslovně znamená „země otců“, někdy používaná ve frázi ziemia ojców naszych doslova znamená „země našich otců“ (kromě vzácnějšího jména macierz „vlast“)
  • Česká otčina (ačkoli normální český výraz pro „vlast“ je vlast )
  • Ukrajinská batʹkivshchyna (батьківщина) nebo vitchyzna (вітчизна).
  • Srbská otadžbina (отаџбина) znamená „vlast“, domovina (домовина) znamená „vlast“, dedovina (дедовина) znamená „dědeček“ nebo „země dědečků“
  • Chorvatská domovina (vlast)
  • Bulharská татковина ( tatkovina ) a otechestvo (Отечество)
  • Makedonská татковина ( tatkovina )

Jiné skupiny, které svou rodnou zemi označují jako „vlast“

Mezi skupiny s jazyky, které svou rodnou zemi označují jako „vlast“, patří:

Románské jazyky

V románských jazycích je běžným způsobem, jak se odvolat na rodnou zemi, Patria/Pátria/Patrie, která má stejný význam jako vlast , tj. Národ našich rodičů/otců (z latiny Pater, otec). Protože má patriarcha ženský rod, obvykle se používá ve výrazech souvisejících s něčí matkou, například v italštině la Madrepatria , španělštině la Madre Patria nebo portugalštině a Pátria Mãe (matka vlasti). Mezi příklady patří:

Několik odkazů na rodičovské formuláře

  • Arméni , as Hayrenik (Հայրենիք), domů. Národní hymna Mer Hayrenik se překládá jako Naše vlast
  • Azerbaijanis jako Ana vətən (lit. matka vlast) nebo ATA ocağı (Lit. otce krb )
  • Bosniaks jako Otadžbina (Отаџбина), i když Domovina (Домовина) je někdy používán hovorově znamenat vlast
  • že Číňané jako zǔguó (祖国nebo祖國( tradiční čínština ), "země předků"), zǔguómǔqīn (祖国母亲nebo祖國母親, "rodové půdy, matka") je často používán.
  • že Češi jako vlast , výkonu nebo (zřídka) Otčina , vlasti
  • že Maďaři jako szülőföld (doslovně: „ložiska půdy“ nebo „rodičovský půdy“)
  • se indiáni jako मातृभूमि doslova znamená „vlast“
  • že Židé jsou Eretz Half Avot ( hebrejský : ארץ האבות ) - doslovný překlad je ‚země předků‘
  • že Kurdové jako Ware BAV û Kalan smyslu „zemi otců a dědečků“
  • že Japonci as sokoku (祖国, "země předků")
  • že Korejci jako joguk (조국, Hanja :祖國, "země předků")
  • Francouzi : Patrie , i když také používají la mère patrie , která zahrnuje myšlenku vlasti
  • že Lotyši jsou tēvija nebo tēvzeme (ačkoli dzimtene - zhruba přeložit jako „místo, které někdo vyrostl“ - je více neutrální a používá častěji v dnešní době)
  • že barmský jako အမိမြေ (ami-myay) doslova znamená „mateřské“
  • že Peršané as Sarzamin e Pedari (Vlast), Sarzamin e Madari (Motherland) nebo Mihan (domů)
  • že Poláci jako Ojczyzna ( Ojczyzna je odvozen od ojciec , polštině pro otce, ale Ojczyzna sám a Polska jsou ženský , tak to může být také přeložen jako vlast), také archaismus Macierz se používá zřídka „matka“
  • že Rusové , as Otechestvo (отечество) nebo Otchizna (отчизна), oba slov odvozených od отец , ruských pro otce. Otechestvo je kastrovat , otchizna je ženská .
  • se Slovinci jako očetnjava , ačkoli Domovina (vlast) je běžnější.
  • že Švédové jako fäderneslandet , ačkoli fosterlandet je častější (což znamená, že země, která přispěla / zvýšil osobu)
  • Vietnamci as k Quốc ( Chữ Jmeno Nôm :祖國, "země předků")

Použití podle země

  • Sovětský svaz vytvořil vlasti některých menšin v roce 1920, včetně Volha německé ASSR a Židovská autonomní oblast . V případě volžského německého ASSR byly tyto vlasti později zrušeny a jejich obyvatelé deportováni buď na Sibiř, nebo do kazašské SSR .
  • Ve Spojených státech bylo ministerstvo vnitřní bezpečnosti vytvořeno krátce po 11. září 2001, teroristické útoky , jako prostředek k centralizaci reakce na různé hrozby . Republikánská konzultantka a spisovatelka řeči Peggy Noonanová ve sloupci z června 2002 vyjádřila naději, že Bushova administrativa změní název tohoto oddělení, a napsala: „Jméno Homeland Security pochopitelně vadí mnoha lidem. Homeland ve skutečnosti není Americké slovo, není to něco, co bychom teď říkali nebo říkali “.
  • V době apartheidu v Jižní Africe dostal tento koncept jiný význam. Bílá vláda určila přibližně 25% svého nepustého území pro černé domorodé osídlení. Bílí a další nečerní měli zakázáno vlastnit půdu nebo se v těchto oblastech usazovat. Po roce 1948 jim byla postupně poskytována rostoucí úroveň „domácí vlády“. Od roku 1976 byla několika z těchto oblastí udělena nezávislost. Čtyři z nich byly Jižní Afrikou prohlášeny za nezávislé národy, ale žádný jiný národ kromě sebe a Jižní Afriky nebyl uznán jako nezávislé země. Území vyčleněná pro africké obyvatele byla také známá jako bantustany .
  • V Austrálii tento termín označuje relativně malá domorodá sídla (označovaná také jako „outstations“), kde lidé s blízkými příbuzenskými vztahy sdílejí pozemky, které jsou pro ně významné z kulturních důvodů. Mnoho takových vlastí se nachází v Západní Austrálii, Severním teritoriu a Queenslandu. Hnutí vlasti nabralo na síle v 70. a 80. letech minulého století. Ne všechny domoviny jsou trvale obsazeny kvůli sezónním nebo kulturním důvodům. Většina jejich financování a podpory byla od roku 2000 stažena.
  • V turečtině je pojem „vlast“, zejména ve vlasteneckém smyslu, „ ana vatan “ (rozsvícená matka vlasti), zatímco „ baba ocağı “ (rozsvícený otcův krb ) se používá k označení domova dětství. (Poznámka: Turecké slovo „ ocak “ má dvojí význam leden a krb , podobně jako španělské „ hogar “, což může znamenat „domov“ nebo „ohniště“.)

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy