Hindustan - Hindustan

Mapa Johnsonova Hindostanu nebo Britské Indie , 1864

Hindustan ( perský : výslovnost هندوستان ( nápověda · info ) ) vyslovovaný jako ( h iː n d ost ɒː n nebo hin-DOU-stan), spolu se zkrácenou formou Hind (هند), je perský název severní Indie, v širším slova smyslu Indický subkontinent , který později začali využívat jeho obyvatelé v hindštině – urdštině (hindustánština) . Mezi další toponyma subkontinentu patří Jambudvipa , Bharata a Indie . Po rozdělení Indie je nadále používán jako historický název pro Indickou republiku .  

Jako historický geografický termín označuje zemi řeky Indus. Sekundární význam Hindustanu je zeměpisný termín pro Indogangetickou nížinu v severní Indii.

Etymologie

Hindustan je odvozen z perského slova Hindu příbuzného se sanskrtským Sapta Sindhu (sedm řek). Proto-íránská zvuk změna * s > h došlo mezi 850-600 BCE, podle Asko Parpola . Proto Rigvedic sapta sindhava (země ze sedmi řek) se stalo hapta hinduistické v Avesta . Říkalo se, že je to „patnáctá doména“ vytvořená Ahurou Mazdou , zřejmě země „abnormálního tepla“. V roce 515 př. N. L. Dareios I. připojil údolí Indus nebo Sindhu , včetně dnešního Sindhu , kterému se v perštině říkalo hinduistický . V době Xerxes byl termín „hinduista“ aplikován také na země na východ od Indu.

Ve střední perštině , pravděpodobně z prvního století našeho letopočtu, byla přidána přípona -stān , indikující zemi nebo oblast, tvořící současné slovo Hindūstān . Sindh byl tedy v nápisu Naqsh-e-Rustam Shapur I v c. Označován jako Hindūstān . 262 n. L.

Historik BN Mukherjee uvádí, že z dolního povodí Indu se termín Hindūstān postupně rozšířil na „víceméně celý subkontinent “. Podobný vývoj sledoval také řecko-římský název „Indie“ a čínský název Shen-tu .

Arabský výraz Hind , odvozený z perského Hind , byl používán Araby k označení Indianised regionu od Makran pobřeží na indonéském souostroví. Nakonec se ale také ztotožnilo s indickým subkontinentem.

Aktuální využití

Indická republika

„Hindustan“ se často používá k označení moderní denní republiky Indie . Slogany zahrnující tento termín jsou běžně slyšet na sportovních akcích a dalších veřejných programech zahrnujících týmy nebo subjekty zastupující moderní národní stát Indie. V marketingu se také běžně používá jako indikátor národního původu v reklamních kampaních a je přítomen v mnoha názvech společností . Muhammad Ali Jinnah , zakladatel Pákistánu a jeho strana Muslimská liga , trvala na tom, aby se současná Indická republika nazývala „Hindustan“ s odkazem na její většinu v hinduistické populaci.

Lidé

V jednom použití mezi hindustánskými mluvčími v Indii se termínem „hindustánský“ označuje indián bez ohledu na náboženskou příslušnost. Mezi mluvčími, kteří nejsou hindustánskými, např. Bengálskými mluvčími, se „hindustánští“ používají k popisu osob pocházejících z horní Gangy, a to také bez ohledu na náboženskou příslušnost, ale spíše jako geografický termín.

Hindustani je někdy používán jako etnický termín aplikovaný na jižní Asii ( např . Mauricijský nebo surinamský muž s kořeny v jižní Asii by mohl popsat jeho etnický původ tím, že řekne, že je hindustánský ). Například Hindoestanen je holandské slovo používané k popisu lidí z jihoasijského původu, v Nizozemsku a Surinamu .

Jazyk

Jazyk Hindustani je jazykem Hindustan. Hindustani pochází z dialektu oblastí Západní Uttarpradéš , Jižní Uttarakhand a Dillí . Jeho literární standardní formy- moderní standardní hindština se středem v Indii a moderní standardní urdština se středem v Pákistánu- používají různé skripty. Samotný registr hindštiny odvozuje svůj název od zkrácené podoby, Hind (Indie).

Historické zvyklosti

Raní perští učenci měli omezené znalosti o rozsahu Indie. Po příchodu islámu a muslimských výbojů význam Hindustanu interagoval s jeho arabskou variantou Hind , která byla také odvozena z perštiny, a téměř se pro ni stala synonymem. Arabové, kteří se zabývají oceánským obchodem, zahrnuli do své představy o hinduismu všechny země od Tisu v západním Balúčistánu (poblíž moderního Chabaharu ) po indonéské souostroví , zvláště když byly použity v expanzivní podobě jako „ Al-Hind “. Hindustan tento propracovaný význam nezískal. Podle André Winka také nezískal rozdíl, který se vytratil, mezi Sindem (zhruba to, co je nyní západní Pákistán) a Hind (země na východ od řeky Indus); jiné zdroje uvádějí, že Sind a Hind byly od raných dob používány synonymně a že po příchodu islámské nadvlády do Indie „byly varianty Hind a Sind použity jako synonyma pro celý subkontinent“. Text z 10. století Hudud al-Alam definoval Hindustan zhruba jako indický subkontinent , přičemž jeho západní hranice tvořila řeka Indus, jižní hranice stoupala až k Velkému moři a východní hranice Kamarupa , dnešní Assam. Dalších deset století byly na subkontinentu používány jak hinduistické, tak hindustánské přesně s tímto významem, spolu s jejich přídavnými jmény hindawi , hindustani a hindština . V roce 1220 n. L. Historik Hasan Nizami popsal Hind jako „od Péšávaru k břehům [Indického] oceánu a opačným směrem od Siwistánu k kopcům Chin“.

Severní Indie

S turko-perskými výboji, které začaly v 11. století, se zformoval také užší význam Hindustanu . Dobyvatelé mohli nazývat země pod jejich kontrolou Hindustan , ignorujíce zbytek subkontinentu. V brzy 11. století satelitní stát z Ghaznavids v Paňdžábu s jeho kapitálem u Lahore byl nazýván „Hindustan“. Poté, co byl založen sultanát Dillí , se severní Indii, zejména Gangetickým pláním a Paňdžábu, začalo říkat „Hindustan“. Učenec Bratindra Nath Mukherjee uvádí, že tento úzký význam Hindustanu existoval bok po boku s širším významem a někteří autoři je používali oba současně.

Mughal Říše (1526-1857) s názvem svých pozemcích 'Hindustan'. Samotný výraz „Mughal“ nebyl nikdy používán k označení země. Jak se říše rozšiřovala, rostl i „Hindustan“. Současně je význam „Hindustanu“ jako celého indického subkontinentu také v Baburnamě a Ain-i-Akbari .

Užívání Nepálského království

Poslední král Gorkhali Prithvi Narayan Shah sám prohlásil nově sjednocené Nepálské království za Asal Hindustan (Real Hindustan) kvůli tomu, že severní Indii vládnou islámští vládci Mughalů . Prohlášení bylo provedeno za účelem prosazení hinduistického sociálního kódu Dharmashastra za jeho vlády a odkazování na jeho zemi jako na obyvatelnou pro hinduisty . Také označil severní Indii jako Mughlan (Země Mughalů ) a nazval region infiltrovaný muslimskými cizinci.

Koloniální indické využití

Tyto dvojí významy přetrvávaly s příchodem Evropanů. Společnost Rennel vyrobila v roce 1792 atlas s názvem Monografie mapy Hindoostanu nebo Mogulské říše , což byla ve skutečnosti mapa indického subkontinentu. Rennel tak sjednotil tři pojmy „Indie“, „Hindustan“ a Mughalská říše. J. Bernoulli, kterému Hindustan myslel Mughalskou říši, nazval svůj francouzský překlad La Carte générale de l'Inde (Obecná mapa Indie). Tento „hindustan“ britského zúčtování byl rozdělen na území ovládaná Brity (někdy označovaná jako „Indie“) a území ovládaná původními vládci. Britští úředníci a spisovatelé si však mysleli, že indiáni používají „Hindustan“ pouze k severní Indii. Anglo-indické slovník publikoval v roce 1886 uvádí, že zatímco Hindustan znamená Indii, v „Montero hantýrce“ to přišlo reprezentovat region sever Narmada kromě Bihar a Bengálsko .

Během hnutí za nezávislost indiáni odkazovali na svou zemi všemi třemi jmény: „Indie“, „Hindustan“ a „Bharat“. Báseň Mohammada Iqbala Tarānah-e-Hindī („Hymna lidu hinduistů “) byla populární vlasteneckou písní mezi indickými aktivisty za nezávislost .

Rozdělení Indie

Jai Hind razítko , které bylo vydáno dne 15. srpna 1947.

Usnesení Celoindické muslimské ligy z Láhauru z roku 1940 požadovalo suverenitu pro oblasti s muslimskou většinou na severozápadě a severovýchodě Britské Indie , které se v populární řeči začalo říkat „Pákistán“ a zbývající Indii se začalo říkat „Hindustan“ . Britští úředníci také vyzvedli dva termíny a začali je oficiálně používat.

Toto pojmenování však nesplnilo souhlas indických vůdců kvůli implikovanému významu „hindustanu“ jako země hinduistů . Trvali na tom, aby se nové Dominion Indie jmenovalo „Indie“, nikoli „Hindustan“. Pravděpodobně ze stejného důvodu nebyl název „Hindustan“ oficiálně schválen ústavodárným shromážděním Indie , zatímco „Bharat“ byl přijat jako oficiální název. Bylo však uznáno, že 'Hindustan' bude i nadále používán neoficiálně.

Tyto Indické ozbrojené síly používají ozdravný verze jména, „ Jai Hind “ jako bojový pokřik.

Viz také

• Jména pro Indii
• Āryāvarta
• Bharata Khanda
• -stan

Reference

Obecné zdroje

• Clémentin-Ojha, Catherine (2014). " ' Indie, to je Bharat ...': Jedna země, dvě jména" . Multidisciplinární akademický časopis jižní Asie . 10 .
• Hindustan na Encyclopaedia Britannica
• Dhulipala, Venkat (2015), Vytvoření nové Mediny , Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-05212-3
• Habib, Irfan (2011), „Hindština/Hindwi ve středověku: aspekty evoluce a rozpoznávání jazyka“ , v Ishrat Alam; Syed Ejaz Hussain (eds.), Různé aspekty historie: Eseje na počest Aniruddhy Raye , Primus Books, s. 105–124, ISBN 978-93-80607-16-0
• Lipner, Julius (1998), hinduisté: Jejich náboženské víry a praxe , Routledge, ISBN 0415051827
• Parpola, Asko (2015), The Roots of Hinduism: The Early Aryans and the Indus Civilization , Oxford University Press Incorporated, ISBN 978-0190226923
• Mukherjee, Bratindra Nath (1989), Cizí jména indického subkontinentu , Place Names Society of India
• Ray, Niharranjan; Chattopadhyaya, Brajadulal, eds. (2000), A Sourcebook of Indian Civilization , Orient Blackswan, ISBN 978-81-250-1871-1
• Sharma, Arvind (2002), „On Hindu, Hindustan, Hinduism and Hindutva“, Numen , 49 (1): 1–36, doi : 10,1163/15685270252772759 , JSTOR  3270470

Další čtení

• Náčrt historie Hindustanu od prvního muslimského dobytí do pádu Mughalské říše od HG Keene . ( Hindustan The English Historical Review, sv. 2, č. 5 (leden 1887), s. 180–181.)
• Příběh o Indii v průběhu věků; Zábavná historie Hindustanu, k potlačení vzpoury , od Flora Annie Steel, 1909 EP Dutton and Co., New York. (podle doporučení New York Times; Flora Annie Steel Book Review, 20. února 1909, New York Times .)
• The History of Hindustan: Post Classical and Modern , Ed. BS Danniya a Alexander Dow. 2003, Motilal Banarsidass, ISBN  81-208-1993-4 . (Historie Hindustanu (nejprve publikováno: 1770-1772). Dow vystřídal svého otce jako osobní tajemník Mughal Emperor Aurangzeb .)

Souřadnice : 23 ° 59'40 "N 67 ° 25'51" E / 23,99444 ° N 67,43083 ° E / 23,99444; 67,43083