Gregorio Martínez Sierra - Gregorio Martínez Sierra

Gregorio Martínez Sierra
Martínez Sierra kolem roku 1910
narozený	( 1881-05-06 ) 6. května 1881 Madrid , Španělsko
Zemřel	1. října 1947 (01.01.1947) (ve věku 66) Madrid , Španělsko
obsazení	Spisovatel, básník, dramatik, divadelní režisér
Národnost	španělština
Doba	Modernismus

Gregorio Martínez Sierra (6. května 1881 - 1. října 1947) byl španělský spisovatel, básník, dramatik a divadelní režisér, klíčová postava v oživení španělské divadelní avantgardy na počátku dvacátého století.

Pracujte jako básník a dramatik

Literární kariéra Martíneze Sierry začala ve věku 17 let vydáním El poema del trabajo (dále jen „Báseň o díle“, 1898), svazku poezie v modernistickém stylu. Mezi jeho další knihy poezie patřily Diálogos fantásticos („Fantastické dialogy“, 1899), Flores de escarcha („Frost Flowers“, 1900) a La casa de primavera („Dům jara“, 1907).

Jako dramatik byl Martínez Sierra jedním z mála progresivních dramatiků, jejichž produkce dosáhla v době složení jakékoli míry komerčního úspěchu. Mezi jeho hlavní díla patří La sombra del padre („Stín Otce“, 1909), Primavera en otoño („Jaro na podzim“, 1911), Sólo para mujeres („Pouze pro ženy“, 1913), Mamá („Mama“ , 1913) a El reino de Dios („Království Boží“, 1916). Canción de cuna („Cradle Song“, 1911), který byl nazýván jeho „mistrovským dílem“, byl populární po celém španělsky mluvícím světě a adaptace v anglickém jazyce byla přenesena na Broadway v roce 1927. Několik her Martíneze Sierry bylo adaptováno do filmy, včetně Canción de cuna (jako Cradle Song , r. Mitchell Leisen , 1933).

Obratné zacházení s ženskými postavami v dílech Martíneze Sierry bylo přičítáno spolupráci jeho manželky, spisovatelky Maríi Lejárragy . Od vydání její monografie Gregorio y yo (dále jen „Gregorio a já“, 1953) vědci stále více uznávají její autorství mnoha z jeho her.

Pracujte jako vydavatel a režisér

Vliv Martíneze Sierry byl z velké části jako vydavatel a režisér. Prostřednictvím svého nakladatelství Renacimiento („Znovuzrození“) přeložil dílo Williama Shakespeara , Maurice Maeterlincka a Santiaga Rusiñola a uvedl do Španělska dílo evropských dramatiků včetně George Bernarda Shawa a Luigiho Pirandella . Autorství překladů vydaných pod jménem Gregorio bezpochyby patří jeho manželce Maríi Lejárraga, která hovořila plynně několika jazyky (francouzsky, anglicky, italsky, katalánsky, portugalsky) a překlady publikovala pod svým vlastním jménem před, po i během ní připoutanost k němu.

V roce 1917 byl jmenován ředitelem madridského divadla Teatro Eslava a zůstal tam až do roku 1925, kdy se místo konání změnilo na první španělské umělecké divadlo. Mezi řadou španělských a zahraničních dramatiků, jejichž tvorbu produkoval „v novém, perspektivním stylu“, vytvořil a představil Federico García Lorca na Eslavě svou první hru El maleficio de la mariposa na pozvání Martíneze Sierry. („Prokletí motýla“), v roce 1920.

Filmografie

• Mamá , režie Benito Perojo (1931, založený na hře Mamá )
• Primavera en otoño , režie Eugene Forde (1933, založený na hře Primavera en otoño )
• Una viuda romántica , režie Louis King (1933, založený na hře Sueño de Una Noche de Agosto )
• Cradle Song , režie Mitchell Leisen (1933, založený na hře Canción de Cuna )
• Yo, tú y ella , režie John Reinhardt (1933, založený na hře Mujer )
• Julieta compra un hijo , režie Louis King a Gregorio Martínez Sierra (1935, založený na hře Julieta compra un hijo )
• Susana tiene un secreto , režie Benito Perojo (1935, založený na hře Susana tiene un secreto )
• Canción de cuna , režie Gregorio Martínez Sierra (Argentina, 1941, založený na hře Canción de cuna )
• Tú eres la paz  [ es ] , režie Gregorio Martínez Sierra (Argentina, 1942, založený na románu Tú eres la paz )
• Los hombres las prefieren viudas , režie Gregorio Martínez Sierra (Argentina, 1943, založený na hře Los hombres las prefieren viudas )
• El amor brujo , režie Antonio Román (Španělsko, 1949, založený na baletu El amor brujo )
• Canción de cuna , režie Fernando de Fuentes (Mexiko, 1953, založený na hře Canción de cuna )
• Líbánky , režie Michael Powell (Velká Británie / Španělsko, 1959, podle baletu El amor brujo )
• Canción de cuna , režie José María Elorrieta (Španělsko, 1961, založený na hře Canción de cuna )
• Bewitched Love , režie Francisco Rovira Beleta (Španělsko, 1967, založený na baletu El amor brujo )
• El Amor brujo , režie Carlos Saura (Španělsko, 1986, založený na baletu El amor brujo )
• Cradle Song , režie José Luis Garci (Španělsko, 1994, založený na hře Canción de cuna )

Scénárista

• La ciudad de cartón (r. Louis King , 1934)
• Dama de compañía (r. Alberto de Zavalía , 1940)
• La novia de la Marina (r. Benito Perojo , 1948)

Ředitel

• The Trial of Mary Dugan (1931, spolurežisér: Marcel De Sano)
• Julieta compra un hijo (1935, spolurežisér: Louis King )
• Canción de Cuna (1941)
• Tú eres la paz  [ es ] (1942)
• Los hombres las prefieren viudas (1943)

Poznámky

Reference

• Anderson, Reed (1984). Federico García Lorca . Londýn: Macmillan.
• Edwards, Gwynne (1985). Perspektivy dramatiků: Španělské divadlo ve dvacátém století . Cardiff: University of Wales Press.
• Martínez Sierra, Gregorio (1926). Un teatro de arte en España, 1917–1925 . Madrid: Ediciones de la Esfinge.
• Martínez Sierra, Gregorio. Boží království. Dva pastýři. Manželka slavného muže. Romantická dáma. Volumen 2 de Plays of G. Martínez Sierra. V anglických verzích Johna Garretta Underhilla s kritickým oceněním her od H. Granville Barkera. Překlady John Garrett Underhill, Harley Granville-Barker, Helen Granville-Barker, redaktor Chatto & Windus, 1923 .
• Martínez Sierra, María (1953). Gregorio y yo: medio siglo de colaboración . Mexiko: Gandesa.
• O'Connor, Patricia Walker (1966). Ženy v divadle Gregoria Martíneze Sierry . New York, NY: American Press.
• O'Connor, Patricia Walker (1977). Gregorio a María Martínez Sierra . Boston, MA: Twayne Publishers.
• Aguilera Sastre, Juan (2012). „María Martínez Sierra, traductora: una lectura de teatro contemporáneo“ . ALEC 37, č. 2.

externí odkazy

• Díla nebo asi Gregorio Martínez Sierra v Internetovém archivu
• Díla Gregoria Martíneze Sierry v LibriVoxu (public domain audioknihy)