Řecká abeceda - Greek alphabet
Řecká abeceda | |
---|---|
Typ skriptu | |
Časový úsek |
C. 800 př.nl - současnost |
Směr | zleva do prava |
Oficiální scénář | |
Jazyky | řecký |
Související skripty | |
Rodičovské systémy |
Egyptské hieroglyfy
|
Dětské systémy |
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Grek , 200 , Řek |
Unicode | |
Alias Unicode |
řecký |
Řecká abeceda byla použita psát řecký jazyk protože pozdní deváté nebo počátkem osmého století před naším letopočtem. Je odvozen z dřívější fénické abecedy a byl prvním abecedním písmem v historii, které mělo odlišná písmena pro samohlásky i souhlásky. V archaických a raných klasických dobách existovala řecká abeceda v mnoha místních variantách , ale na konci čtvrtého století před naším letopočtem se stala standardem euklidovská abeceda s dvaceti čtyřmi písmeny seřazenými od alfa do omega. verze, která se dodnes používá k psaní řečtiny.
- Velká a malá písmena čtyřiadvaceti písmen jsou:
Α α , Β β , Γ γ , Δ δ , Ε ε , Ζ ζ , Η η , Θ θ , Ι ι , Κ κ , Λ λ , Μ μ , Ν ν , Ξ ξ , Ο ο , Π π , Ρ ρ , Σ σ /ς, Τ τ , Υ υ , Φ φ , Χ χ , Ψ ψ a Ω ω .
Řecká abeceda je předchůdcem latinského a cyrilského písma . Stejně jako latina a cyrilika měla řečtina původně pouze jedinou formu každého písmena; že vyvinula dopis případu rozdíl mezi velkými a malými souběžně s latinou v moderní době . Zvukové hodnoty a konvenční přepisy pro některá písmena se mezi starověkým a novořeckým používáním liší , protože výslovnost řečtiny se mezi pátým stoletím př. N. L. A dneškem výrazně změnila. Moderní a starověká řečtina také používají různé diakritiku . Řecká abeceda dnes kromě psaní řeckého jazyka ve svých starověkých i moderních formách slouží také jako zdroj technických symbolů a štítků v mnoha oblastech matematiky, vědy a dalších oborů.
Písmena
Zvukové hodnoty
Ve starověké i moderní řečtině mají písmena řecké abecedy poměrně stabilní a konzistentní zobrazení symbol-zvuk, takže výslovnost slov je do značné míry předvídatelná. Starověké řecké hláskování bylo obecně téměř fonetické . U řady písmen se zvukové hodnoty mezi starověkou a novořečtinou značně liší, protože jejich výslovnost sledovala soubor systematických fonologických posunů, které ovlivnily jazyk v jeho poklasických fázích.
|
- Příklady
- Poznámky
Mezi souhláskovými písmeny všechna písmena, která ve starověké řečtině označovala vyjádřené plosivní souhlásky ( / b, d, g / ) a aspirované plosivy ( / pʰ, tʰ, kʰ / ), představují odpovídající frikativní zvuky v moderní řečtině. Korespondence je následující:
Bývalé vyjádřené plosivy | Bývalí aspirátoři | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Dopis | Starověký | Moderní | Dopis | Starověký | Moderní | |
Labiální | Β β | / b / | / v / | Φ φ | / pʰ / | / f / |
Zubní | Δ δ | / d / | / ð / | Θ θ | / tʰ / | / θ / |
Hřbetní | Γ γ | / ɡ / | [ ɣ ] ~ [ ʝ ] | Χ χ | / kʰ / | [ x ] ~ [ ç ] |
Mezi samohláskovými symboly odrážejí novořecké zvukové hodnoty radikální zjednodušení samohláskového systému postklasické řečtiny a spojuje několik dříve odlišných hláskových hlásků do mnohem menšího počtu. To vede k tomu, že dnes několik skupin samohláskových písmen označuje identické zvuky. Moderní řecký pravopis zůstává ve většině těchto případů věrný historickým hláskováním. V důsledku toho nejsou hláskování slov v moderní řečtině často předvídatelná pouze z výslovnosti, zatímco zpětné mapování od hláskování k výslovnosti je obvykle pravidelné a předvídatelné.
Fúze se účastní následující samohlásky a digrafy:
Dopis | Starověký | Moderní |
---|---|---|
Η η | ɛː | > i |
Ι ι | já ( ː ) | |
. Ει | E | |
Υ υ | u ( ː )> y | |
ΟΙ οι | oi > y | |
ΥΙ υι | yː > y | |
Ω ω | ɔː | > o |
. Ο | Ó | |
Ε ε | E | > e |
ΑΙ αι | ai |
Mluvčí moderní řečtiny obvykle používají při čtení řečtiny všech historických fází stejná, moderní mapování symbolů a zvuků. V jiných zemích mohou studenti starověké řečtiny při vyslovování starověké řečtiny používat různé konvenční aproximace historického zvukového systému.
Digraphs a kombinace písmen
Několik kombinací písmen má speciální konvenční zvukové hodnoty odlišné od hodnot jejich jednotlivých komponent. Mezi nimi je několik digrafů samohláskových písmen, která dříve představovala dvojhlásky, ale nyní jsou monophthongized. Kromě čtyř výše uvedených (⟨ ει , αι, οι, υι,⟩), je zde také ⟨ ηι, ωι ⟩ a ⟨ ου ⟩, vyslovuje / u / . Starořeckého dvojhlásek ⟨ αυ ⟩, ⟨ ευ ⟩ a ⟨ ηυ ⟩ jsou vyslovovány [av] , [ev] a [iv] V moderním Řekovi. V některých prostředích se zaměřují na [af] , [ef] a [if] . Moderní řecký souhlásky kombinace ⟨ μπ ⟩ a ⟨ ντ ⟩ stát [B] a [d] (nebo [MB] a [nd] ) v daném pořadí; ⟨ Τζ ⟩ značí [dz] a ⟨ τσ ⟩ značí [ts] . Kromě toho, a to jak v stará a moderní řecká, písmeno ⟨ y ⟩ u jiného velar souhlásky , značí velar nosní [n] ; Takto ⟨ γγ ⟩ a ⟨ γκ ⟩ se vyslovuje jako anglické ⟨ng⟩. Obdobně jako podle ⟨ μπ ⟩ a ⟨ ντ ⟩, ⟨ γκ ⟩ se také používá pro stát [g] . Tam jsou také kombinace ⟨ γχ ⟩ a ⟨ γξ ⟩.
Kombinace | Výslovnost | Devoiced výslovnost |
---|---|---|
⟨ Αυ ⟩ | [av] | [af] |
⟨ Ευ ⟩ | [ev] | [ef] |
⟨ Ηυ ⟩ | [iv] | [li] |
⟨ Μπ ⟩ | [b] | - |
⟨ Ντ ⟩ | [d] | - |
⟨ Γκ ⟩ | [ɡ] | - |
⟨ Τζ ⟩ | [dz] | - |
⟨ Τσ ⟩ | [t͡s] | - |
Diakritici
V polytonic pravopisu tradičně používané pro starověkém Řekovi, zdůraznil samohláska každého slova nese jednu ze tří diakritikou: buď akutní přízvuk ( ά ) je čárka ( ὰ ), nebo háček přízvuk ( α nebo alfa ). Tyto znaky byly původně navrženy tak, aby označovaly různé formy fonologického přízvuku ve starověké řečtině. V době, kdy se jejich používání stalo v řeckém psaní běžným a povinným, se v pozdní antice z přízvuku rozteče vyvinul jediný přízvuk stresu , a proto od té doby tyto tři znaky neodpovídaly fonologickému rozlišení skutečné řeči. Kromě značek přízvuku musí každá samohláska začínající slovem nést buď dvě takzvané „značky dýchání“: hrubé dýchání ( ἁ ), označení an / h / zvuk na začátku slova nebo plynulé dýchání ( ἀ ), což značí jeho nepřítomnost. Písmeno rho (ρ), ačkoli není samohláska, také nese hrubé dýchání v počáteční poloze slova. Pokud bylo rho vykrystalizováno ve slově, první ρ mělo vždy plynulé dýchání a druhé hrubé dýchání (ῤῥ) vedoucí k transliterační rrh.
Dopisy samohlásky ⟨ α, η, ω ⟩ je zvýšená diacritic v některých slov, tzv jota index , který má tvar malého vertikálního zdvihu nebo miniaturní ⟨ I, na ⟩ pod písmenem. Tato iota představuje dřívější offglide původně dlouhých dvojhlásek, ⟨ᾱι , ηι, ωι⟩ (tj. / Aːi, ɛːi, ɔːi / ), které se během starověku monophthongizovaly.
Další diacritic použitý v řečtině je diaeresis ( ¨ ), což naznačuje přestávku .
Tento systém diakritiky byl nejprve vyvinut učencem Aristofanem z Byzance ( asi 257 - asi 185/180 př . N. L.), Který pracoval ve třetím století před naším letopočtem v Musaeum v Alexandrii. Aristofané z Byzance byl také první, kdo básně rozdělil do řádků, místo aby je psal jako prózu, a také představil řadu znaků pro textovou kritiku . V roce 1982 přijal řecký stát pro oficiální použití v moderní řečtině nový zjednodušený pravopis, známý jako „monotónní“. Používá pouze jednu značku přízvuku, akutní (v této souvislosti také známou jako tonos , tj. Jednoduše „přízvuk“), označující zdůrazněnou slabiku víceslabičných slov, a příležitostně diaerézu k rozlišení dvojhlásek od čtení digrafu v párech samohlásek, tento monotónní systém je velmi podobný systému přízvukových značek používaného ve španělštině . Polytonický systém se stále běžně používá pro psaní starověké řečtiny, zatímco v některém knihtisku a obecně v používání konzervativních spisovatelů jej lze stále najít i v moderní řečtině.
Ačkoli to není diacritic, čárka má podobnou funkci jako tiché písmeno v hrstce řeckých slov, v zásadě rozlišuje ό, τι ( ó, ti , „cokoli“) od ότι ( óti , „to“).
Romanizace
Existuje mnoho různých způsobů vykreslování řeckého textu nebo řeckých jmen v latinském písmu. Forma, ve které jsou klasická řecká jména konvenčně vykreslována v angličtině, sahá až ke způsobu, jakým byla řecká výpůjční slova začleněna do latiny ve starověku. V tomto systému, ⟨ mítk ⟩ je nahrazen ⟨c⟩, dvojhlásek ⟨ αι ⟩ a ⟨ οι ⟩ jsou vyjádřeny jako ⟨ae⟩ a ⟨oe⟩ (nebo ⟨æ, œ⟩) v daném pořadí; a ⟨ ει ⟩ a ⟨ ου ⟩ jsou zjednodušeny, aby ⟨i⟩ a ⟨u⟩ resp. Hladké dechové značky jsou obvykle ignorovány a hrubé dýchací značky jsou obvykle vykresleny jako písmeno ⟨h⟩. V moderní vědecké přepisem staré řečtiny, ⟨ mítk ⟩ obvykle vyjádřen jako ⟨k⟩ a samohláska kombinace ⟨ αι , οι, ει, ου⟩ as ⟨ai, oi, ei, ou⟩ resp. Písmena ⟨ t Vstup ⟩ a ⟨ cp ⟩ jsou všeobecně učiněny jako ⟨th⟩ a ⟨ph⟩; ⟨ × ⟩ buď ⟨ch⟩ nebo ⟨kh⟩; a slovo počáteční ⟨ p ⟩ jako ⟨rh⟩.
Pro moderní řečtinu existuje několik různých konvencí transkripce. Ty se velmi liší v závislosti na jejich účelu, na tom, jak blízko se drží konvenčních dopisních korespondencí transkripčních systémů založených na starověkém Řecku, a do jaké míry se pokoušejí buď o přesnou transliteraci dopis po písmenu, nebo spíše o foneticky založený přepis. Standardizované formální transkripční systémy byly definovány Mezinárodní organizací pro normalizaci (jako ISO 843 ), Skupinou odborníků OSN na zeměpisná jména , Kongresovou knihovnou a dalšími.
Dopis | Tradiční latinský přepis |
---|---|
Α α | A a |
Β β | B b |
Γ γ | G g |
Δ δ | D d |
Ε ε | E e |
Ζ ζ | Z z |
Η η | . Ē |
Θ θ | Th th |
Ι ι | Já i |
Κ κ | C c, K k |
Λ λ | L l |
Μ μ | M m |
Ν ν | N n |
Ξ ξ | X x |
. Ο | O o |
Π π | P str |
Ρ ρ | R r, Rh rh |
Σ σ /ς | S s |
Τ τ | T t |
Υ υ | Y y, U u |
Φ φ | Ph ph |
Χ χ | Ch ch, Kh kh |
Ψ ψ | Ps ps |
Ω ω | . Ō |
Dějiny
Původy
Během mykénského období , přibližně od šestnáctého století do dvanáctého století před naším letopočtem, byl lineární B použit k napsání nejstarší doložené podoby řeckého jazyka, známé jako mykénská řečtina . Tento systém psaní, který nesouvisí s řeckou abecedou, se naposledy objevil ve třináctém století před naším letopočtem. Na konci devátého století před naším letopočtem nebo na počátku osmého století před naším letopočtem se objevila řecká abeceda. Období mezi používáním obou systémů psaní, během kterého nejsou doloženy žádné řecké texty, se nazývá řecký temný středověk . Řekové přijali abecedu z dřívější fénické abecedy , jednoho z úzce souvisejících skriptů používaných pro západosemitské jazyky , a nazývali ji Φοινικήια γράμματα „fénická písmena“. Fénická abeceda je však omezena na souhlásky. Když to bylo přijato pro psaní Řek, některé souhlásky byly upraveny tak, aby vyjadřovaly samohlásky. Použití obou samohlásek a souhlásek dělá z řečtiny první abecedu v užším smyslu, na rozdíl od abjadů používaných v semitských jazycích , které mají písmena pouze pro souhlásky.
Řecká zpočátku převzala všech 22 fénických písmen. Pět bylo přiřazeno k označení zvuků samohlásek: klouzavé souhlásky / j / ( yodh ) a / w / ( waw ) byly použity pro [i] (Ι, iota ) a [u] (Υ, upsilon ); ráz souhlásky / ʔ / ( alef ) byl použit pro [a] (a, alfa ); hltanu / ʕ / ( 'ayin ) byla přeměněna na [o] (Ο, omicron ); a písmeno pro / h / ( he ) se změnilo na [e] (Ε, epsilon ). Dublet waw byl také vypůjčen jako souhláska pro [w] (Ϝ, digamma ). Kromě toho byl fénický dopis pro důrazný glottal / ħ / ( heth ) vypůjčen ve dvou různých funkcích různými dialekty řečtiny: jako dopis pro / h / (Η, heta ) těmi dialekty, které měly takový zvuk, a jako dodatečný dopis samohlásky pro dlouhý / ɛː / (Η, eta ) těmi dialekty, kterým chyběla souhláska. Nakonec byl zaveden sedmý dopis samohlásky pro dlouhý / ɔː / (Ω, omega ).
Řecká také představila tři nová souhlásková písmena pro své aspirované plosivní zvuky a shluky souhlásek: Φ ( phi ) pro / pʰ / , Χ ( chi ) pro / kʰ / a Ψ ( psi ) pro / ps / . V západních řeckých variantách bylo místo toho použito / pro / ks / a Ψ pro / kʰ / . Původ těchto dopisů je předmětem nějaké debaty.
fénický | řecký | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
aleph | / ʔ / | Α | alfa | / a / , / aː / | ||
beth | / b / | Β | beta | / b / | ||
gimel | / ɡ / | Γ | gama | / ɡ / | ||
daleth | / d / | Δ | delta | / d / | ||
on | / h / | Ε | epsilon | / e / , / eː / | ||
waw | / w / | Ϝ | ( digamma ) | / w / | ||
zayin | / z / | Ζ | zeta | [zd] (?) | ||
heth | / ħ / | Η | eta | / h / , / ɛː / | ||
tet | / tˤ / | Θ | theta | / tʰ / | ||
jód | / j / | Ι | jota | / i / , / iː / | ||
kaph | / k / | Κ | kappa | / k / | ||
lamedh | / l / | Λ | lambda | / l / | ||
mem | / m / | Μ | mu | / m / | ||
jeptiška | / n / | Ν | nu | / n / |
fénický | řecký | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
samekh | / s / | Ξ | xi | /ks/ | ||
ʿAyin | / ʕ / | Ο | omicron | / o / , / oː / | ||
pe | / p / | Π | pí | / p / | ||
ṣade | / sˤ / | Ϻ | ( san ) | / s / | ||
qoph | / q / | Ϙ | ( koppa ) | / k / | ||
reš | / r / | Ρ | rho | / r / | ||
hřích | / ʃ / | Σ | sigma | / s / | ||
taw | / t / | Τ | tau | / t / | ||
( waw ) | / w / | Υ | upsilon | / u / , / uː / | ||
- | Φ | Phi | / pʰ / | |||
- | Χ | chi | / kʰ / | |||
- | Ψ | psi | /ps/ | |||
- | Ω | omega | / ɔː / |
Tři z původních fénických písmen vypadla z používání, než abeceda získala svůj klasický tvar: písmeno Ϻ ( san ), které bylo v soutěži s Σ ( sigma ) označující stejný foném /y /; písmeno Ϙ ( qoppa ), které bylo nadbytečné s Κ ( kappa ) pro /k /, a Ϝ ( digamma ), jehož zvuková hodnota /w /vypadla z mluveného jazyka před nebo během klasického období.
Řecká řeč byla původně psána převážně zprava doleva, stejně jako fénická, ale zákoníci mohli libovolně střídat směry. Nějaký čas byl běžný styl psaní se střídáním řádků zprava doleva a zleva doprava (nazývaný boustrofedon , doslova „vůl otáčející se“, podle způsobu, jakým vůl brázdí pole), až do klasického období. směr psaní zleva doprava se stal normou. Jednotlivé tvary písmen byly zrcadleny v závislosti na směru psaní aktuálního řádku.
Archaické varianty
Původně existovalo mnoho místních (epichorických) variant řecké abecedy, které se lišily v používání a nepoužívání dalších samohlásek a souhláskových symbolů a několika dalších funkcí. Epichorické abecedy jsou běžně rozděleny do čtyř hlavních typů podle jejich odlišného zpracování dalších souhláskových písmen pro odsávané souhlásky (/pʰ, kʰ/) a shluky souhlásek (/ks, ps/) řečtiny. Tyto čtyři typy jsou často konvenčně označovány jako „zelené“, „červené“, „světle modré“ a „tmavě modré“ typy na základě barevně odlišené mapy v klíčové práci z 19. století na toto téma, Studien zur Geschichte des griechischen Abecedy od Adolfa Kirchhoffa (1867).
„Zelený“ (nebo jižní) typ je nejarchaičtější a nejblíže fénickému. „Červený“ (nebo západní) typ je ten, který byl později přenesen na Západ a stal se předchůdcem latinské abecedy a nese některé zásadní rysy charakteristické pro tento pozdější vývoj. „Modrý“ (nebo východní) typ je ten, ze kterého vzešla pozdější standardní řecká abeceda. Athény používaly do konce pátého století před naším letopočtem místní formu „světle modré“ abecedy, která postrádala písmena Ξ a Ψ i symboly samohlásek Η a Ω. Ve Starém podkroví abecedy, ΧΣ stál / ks / a ΦΣ pro / ps / . Ε bylo použito pro všechny tři zvuky / e, eː, ɛː / (odpovídá klasickému Ε, ΕΙ, Η respektive) a Ο bylo použito pro všechny / o, oː, ɔː / (odpovídá klasickému Ο, ΟΥ, Ω resp. ). Pro souhlásku / h / bylo použito písmeno Η (heta) . Charakteristické pro aténské písmo byly také některé varianty místních písmenných forem, z nichž některé byly sdíleny se sousední (ale jinak „červenou“) abecedou Euboie : forma Λ, která připomínala latinku L ( ) a forma Σ, která se podobala Latinsky S ( ).
Fénický model | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jižní | "zelená" | - | - | * | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||||||
Západní | "Červené" | |||||||||||||||||||||||||||||
Východní | "světle modrá" | - | ||||||||||||||||||||||||||||
"tmavě modrá" | ||||||||||||||||||||||||||||||
Klasický jónský | - | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||
Moderní abeceda | Α | Β | Γ | Δ | Ε | - | Ζ | - | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | - | - | Ρ | Σ | Τ | Υ | - | Φ | Χ | Ψ | Ω | |
Zvuk ve starověké řečtině | A | b | G | d | E | w | zd | h | E | tʰ | já | k | l | m | n | ks | Ó | p | s | k | r | s | t | u | ks | pʰ | kʰ | ps | Ó |
*Upsilon je také odvozen z waw ( ).
Klasická dvacetičtyřpísmenná abeceda, která se nyní používá k reprezentaci řeckého jazyka, byla původně místní abeceda Ionie . Na konci pátého století před naším letopočtem to bylo běžně používáno mnoha Athéňany. V c. 403 před naším letopočtem, na podnět z archon Eucleides , aténský shromáždění formálně opustil Old Attic abecedu a přijal Jónské abecedu jako součást demokratických reforem po svržení na třicet tyranů . Protože Eucleides hraje roli při navrhování myšlenky převzít Jónskou abecedu, standardní řecká abeceda se čtyřiadvaceti písmeny je někdy známá jako „eukleidská abeceda“. Zhruba o třicet let později byla v Boeotii přijata eukleidská abeceda a možná byla přijata o několik let dříve v Makedonii . Na konci čtvrtého století před naším letopočtem vytlačila místní abecedy v řecky mluvícím světě, aby se stala standardní formou řecké abecedy.
Jména písmen
Když Řekové přijali fénickou abecedu, převzali nejen tvary písmen a zvukové hodnoty, ale také jména, podle kterých bylo možné abecedu posoudit a uložit do paměti. Ve Féničanu bylo každé jméno písmene slovem, které začínalo zvukem představovaným tímto písmenem; tedy ʾaleph , slovo pro „vůl“, bylo použito jako název pro rázovou zastávku / ʔ / , sázku nebo „dům“, pro zvuk / b / atd. Když byla písmena přijata Řeky, většina fénických jmen byla zachována nebo mírně upravena tak, aby odpovídala řecké fonologii; tedy ʾaleph, bet, gimel se stal alfa, beta, gama .
Řecká jména následujících písmen jsou víceméně přímočarým pokračováním jejich fénických předchůdců. Mezi starověkou a moderní řečtinou zůstaly do značné míry nezměněny, kromě toho, že jejich výslovnost následovala pravidelné zvukové změny spolu s dalšími slovy (například ve jménu beta se starověké /b /pravidelně měnily na moderní /v /a starověké / ɛː/to modern/i/, což má za následek moderní výslovnost vita ). Název lambda je v raných pramenech doložen jako λάβδα kromě λάμβδα ; v moderní řečtině je pravopis často λάμδα , což odráží výslovnost. Podobně je iota někdy v moderní řečtině napsána γιώτα ( [ʝ] je konvenčně přepisováno ⟨γ {ι, η, υ, ει, οι}⟩ slovo zpočátku a intervocalically před zadními samohláskami a / a / ). V níže uvedených tabulkách jsou řecká jména všech písmen uvedena v jejich tradičním polytonickém pravopisu; v moderní praxi, stejně jako u všech ostatních slov, jsou obvykle hláskovány ve zjednodušeném monotónním systému.
Dopis | název | Výslovnost | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
řecký | Fénický originál | Angličtina | Řečtina (starověk) | Řečtina (moderní) | Angličtina | |
Α | ἄλφα | aleph | alfa | [alpʰa] | [ˈAlfa] | / Æ l f ə / ( poslech ) |
Β | βῆτα | beth | beta | [bɛːta] | [ˈVita] | / B jsem t ə / , USA : / b eɪ t ə / |
Γ | γάμμα | gimel | gama | [ɡamma] | [ˈƔama] | / Ɡ æ m ə / |
Δ | δέλτα | daleth | delta | [delta] | [delta] | / D ɛ l t ə / |
Η | .τα | heth | eta | [hɛːta], [ɛːta] | [ˈIta] | / Já t ə / , USA : / eɪ t ə / |
Θ | θῆτα | tet | theta | [tʰɛːta] | [ˈΘita] | / Θ já t ə / , USA : / θ eɪ t ə / ( poslech ) |
Ι | .τα | jód | jota | [iɔːta] | [Ota] | / Aɪ oʊ t ə / ( poslech ) |
Κ | κάππα | kaph | kappa | [kappa] | [ˈKapa] | / K æ p ə / ( poslech ) |
Λ | λάμβδα | lamedh | lambda | [lambda] | [ˈLamða] | / L æ m d ə / ( poslech ) |
Μ | μῦ | mem | mu | [můj] | [mi] | / m j uː / ( poslouchat ) ; občas USA : / m uː / |
Ν | νῦ | jeptiška | nu | [nyː] | [ni] | / nj uː / |
Ρ | ῥῶ | reš | rho | [rɔː] | [ro] | / r oʊ / ( poslouchat ) |
Τ | ταῦ | taw | tau | [tau] | [taf] | / t aʊ , t ɔː / |
V případě níže uvedených tří historických sykavých písmen je korespondence mezi fénickými a starověkými řečtinami méně jasná, se zjevnými neshodami jak v názvech písmen, tak ve zvukových hodnotách. Raná historie těchto dopisů (a čtvrtého sykavého dopisu, zastaralého san ) byla předmětem nějaké debaty. I zde jsou změny ve výslovnosti názvů písmen mezi starověkou a moderní řečtinou pravidelné.
Dopis | název | Výslovnost | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
řecký | Fénický originál | Angličtina | Řečtina (starověk) | Řečtina (moderní) | Angličtina | |
Ζ | .τα | zayin | zeta | [zdɛːta] | [ˈZita] | / Z já t ə / , USA : / z eɪ t ə / |
Ξ | ξεῖ, ξῖ | samekh | xi | [kseː] | [ksi] | / z aɪ , k s aɪ / |
Σ | σίγμα | hřích | siɡma | [siɡma] | [ˈSiɣma] | / S ɪ ɡ m ə / |
V následující skupině souhláskových písmen byly starší formy jmen ve starověké řečtině napsány s -εῖ , což značilo původní výslovnost s -ē . V moderní řečtině se tato jména píšou s -ι .
Dopis | název | Výslovnost | |||
---|---|---|---|---|---|
řecký | Angličtina | Řečtina (starověk) | Řečtina (moderní) | Angličtina | |
Ξ | ξεῖ , ξῖ | xi | [kseː] | [ksi] | / z aɪ , k s aɪ / |
Π | πεῖ , πῖ | pí | [peː] | [pi] | / p aɪ / |
Φ | φεῖ , φῖ | Phi | [pʰeː] | [fi] | / f aɪ / |
Χ | χεῖ , χῖ | chi | [kʰeː] | [çi] | / k aɪ / ( poslouchat ) |
Ψ | ψεῖ , ψῖ | psi | [pseː] | [psi] | / s aɪ / , / p s aɪ / ( poslouchat ) |
Následující skupina samohlásek byla původně nazývána jednoduše podle jejich zvukových hodnot jako dlouhé samohlásky: ē, ō, ū a ɔ . Jejich moderní jména obsahují adjektivní kvalifikátory, které byly přidány během byzantského období, aby rozlišovaly písmena, která se stala zaměnitelnými. Písmena ⟨ο⟩ a ⟨ω⟩, vyslovovaná shodně do této doby, se tedy nazývala o mikron („malý o“) a o mega („velký o“). Písmeno ⟨ε⟩ se nazývalo e psilon („prosté e“), aby se odlišilo od identicky vysloveného digrafu ⟨αι⟩, zatímco podobně ⟨υ⟩, které se v této době vyslovovalo [ y ] , se nazývalo y psilon ( „prostý y“), aby se odlišil od shodně vysloveného digrafu ⟨οι⟩.
Dopis | název | Výslovnost | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Řečtina (starověk) | Řečtina (středověká) | Řečtina (moderní) | Angličtina | Řečtina (starověk) | Řečtina (moderní) | Angličtina | |
Ε | εἶ | ἐ ψιλόν | ἔψιλον | epsilon | [E] | [ˈEpsilon] | / Ɛ í s ɪ l ɒ n / , některé UK : / ɛ p y aɪ l ə n / |
Ο | οὖ | ὀ μικρόν | ὄμικρον | omicron | [Ó] | [ˈOmikron] | / Ɒ M ɪ k r ɒ n / , tradiční UK : / oʊ m aɪ k r ɒ n / |
Υ | ὖ | ὐ ψιλόν | ὔψιλον | upsilon | [uː] , [yː] | [ˈIpsilon] | / J U p y aɪ l ə n , ʊ í s ɪ l ɒ n / , také UK : / ʌ í s aɪ l ə n / , USA : / ʌ p y ɪ l ɒ n / |
Ω | ὦ | ὠ μέγα | ὠμέγα | omega | [ɔː] | [oˈmeɣa] | USA : / oʊ m eɪ ɡ ə / , tradiční UK : / oʊ m ɪ ɡ ə / |
Některé dialekty Egejského moře a Kypru si zachovaly dlouhé souhlásky a vyslovují [ˈɣamːa] a [ˈkapʰa] ; také ήτα se začal na Kypru vyslovovat [ˈitʰa] .
Tvary písmen
Stejně jako latinka a další abecední skripty měla řečtina původně pouze jedinou formu každého písmene, bez rozdílu mezi velkými a malými písmeny. Toto rozlišení je inovací moderní doby, čerpající z různých linií vývoje tvarů písmen v dřívějším rukopisu.
Nejstarší formy písmen ve starověku jsou majuskulové formy. Kromě vzpřímených, přímých nápisových forem (velkých písmen) nacházejících se v kamenných řezbách nebo vyřezávané keramice byly během starověku vyvinuty také plynulejší styly psaní přizpůsobené pro rukopis na měkkých materiálech. Takový rukopis se dochoval zejména z papyrusových rukopisů v Egyptě z helénského období . Starověký rukopis vyvinul dva odlišné styly: unciální psaní s pečlivě nakreslenými zaoblenými tiskacími písmeny přibližně stejné velikosti, používané jako kniha pro pečlivě vyrobené literární a náboženské rukopisy a kurzivní psaní používané pro každodenní účely. Kurzivní formy se přiblížily stylu malých písmenných forem, s nadřazenými a sestupujícími, stejně jako mnoha spojovacími čarami a ligaturami mezi písmeny.
V devátém a desátém století byly unciální knihy nahrazeny novým, kompaktnějším stylem psaní, přičemž tvary dopisů byly částečně přizpůsobeny dřívějšímu kurzivu. Tento nepatrný styl zůstal dominantní formou ručně psané řečtiny do moderní doby. Během renesance přijali západní tiskaři nepatrné tvary písmen jako malá tištěná písma a modelovali velká písmena na starověkých nápisových formách. Pravopisná praxe používání rozlišování malých a velkých písmen pro značení vlastních jmen, titulů atd. Se vyvíjela souběžně s praxí v latině a dalších západních jazycích.
Nápis | Rukopis | Moderní potisk | |||
---|---|---|---|---|---|
Archaický | Klasický | Uncial | Minuscule | Malá písmena | Velkými písmeny |
α | Α | ||||
β | Β | ||||
γ | Γ | ||||
δ | Δ | ||||
ε | Ε | ||||
ζ | Ζ | ||||
η | Η | ||||
θ | Θ | ||||
ι | Ι | ||||
κ | Κ | ||||
λ | Λ | ||||
μ | Μ | ||||
ν | Ν | ||||
ξ | Ξ | ||||
ο | Ο | ||||
π | Π | ||||
ρ | Ρ | ||||
σς | Σ | ||||
τ | Τ | ||||
υ | Υ | ||||
φ | Φ | ||||
χ | Χ | ||||
ψ | Ψ | ||||
ω | Ω |
Odvozené abecedy
Řecká abeceda byla vzorem pro různé další:
- Etruscan abeceda ;
- Latinská abeceda , spolu s různými jinými dávných zápisů v Itálii , která byla přijata z archaické formy řecké abecedy přivedl do Itálie řeckými kolonisty v pozdní 8. století BC, přes Etruscan ;
- Gotická abeceda , vymyslel ve 4. století našeho letopočtu psát gotický jazyk , založený na kombinaci řeckých a latinských modelů Uncial;
- Hlaholice , vymyslel v 9. století našeho letopočtu pro psaní starý kostel slovanský ;
- Cyrillic skript , který nahradil hlaholice krátce poté.
- Koptská abeceda užitá na psaní koptský jazyk .
Tyto arménské a gruzínské abecedy jsou téměř jistě po vzoru řecké abecedy, ale jejich grafické podoby jsou zcela odlišné.
Jiné použití
Použijte pro jiné jazyky
Kromě výše uvedených dceřiných abeced, které byly převzaty z řečtiny, ale byly vyvinuty do samostatných systémů psaní, byla řecká abeceda přijata v různých časech a na různých místech k psaní jiných jazyků. U některých z nich byla zavedena další písmena.
Starověk
- Většina abeced Malé Asie , používaná c. 800–300 př. N. L. Pro psaní jazyků jako Lydian a Phrygian byly ranou řeckou abecedou jen s mírnými úpravami - stejně jako původní staré kurzíva .
- Byl používán v některých paleobalkánských jazycích , včetně thráckého . U ostatních sousedních jazyků nebo dialektů, jako je starověká makedonština , jsou izolovaná slova zachována v řeckých textech, ale žádné souvislé texty se nezachovávají.
- Greco-Iberian abeceda byla použita pro psaní starověký Pyrenejského jazyk v některých částech moderního Španělska.
- Galské nápisy (v moderní Francii) používaly řeckou abecedu až do doby římského dobytí
- Hebrejština a aramejština text bible byl psán v řeckými písmeny v Origen je Hexapla .
- Bactrian jazyk , An iránský jazyk mluvený v čem je nyní v Afghánistánu , byl napsán v řecké abecedě během Kushan Říše (65 - 250 nl). To přidává další dopis ⟨ TH ⟩ pro sh zvuk [ ʃ ] .
- Koptská abeceda přidává osm dopisů odvozených z lidový . To je ještě používáno dnes, většinou v Egyptě, psát Coptic , liturgický jazyk egyptských křesťanů. Písmena si obvykle zachovávají unciální podobu odlišnou od forem používaných dnes pro řečtinu. Abeceda starého núbijštiny je adaptací koptštiny.
Středověk
- Arabský fragment z 8. století zachovává text v řecké abecedě, stejně jako fragment žalmového překladu z 9. nebo 10. století.
- Old Ossetic nápis z 10. až 12. století nalezené v Arxyz , nejstaršího známého prokazování s jazykem Ossetic.
- Staronúbijština ze Makuria (moderní Súdán) přidává tři koptské dopisy, dva dopisy odvozené z Meroitic scénáře a digraph dvou řeckých gam používaných pro velar nosní zvuk.
- Různé jihoslovanské dialekty, podobné moderním bulharským a makedonským jazykům , byly napsány řeckým písmem. Moderní jihoslovanské jazyky nyní používají upravené azbuky .
Raný novověk
- Turečtina, kterou mluvili ortodoxní křesťané ( Karamanlides ), byla často psána řeckým písmem a nazývala se Karamanlidika .
- Tosk Albánec byl často psán pomocí řecké abecedy, počínaje kolem roku 1500. Tiskový stroj v Moschopolis publikoval v průběhu 18. století několik albánských textů řeckým písmem. Teprve v roce 1908 konference v Monastiru standardizovala latinský pravopis pro Toska i Ghega . Řecké hláskování se stále občas používá pro místní albánské dialekty ( Arvanitika ) v Řecku.
- Gagauz , turkický jazyk severovýchodního Balkánu, kterým mluví ortodoxní křesťané, byl podle všeho na konci 19. století psán řeckými znaky. V roce 1957 byla standardizována na azbuce a v roce 1996 byla přijata gagauzská abeceda založená na latinských znacích (odvozená z turecké abecedy ).
- Surguchem , turkickým jazykem , mluvila malá skupina pravoslavných křesťanů v severním Řecku. Nyní je psán latinkou nebo azbukou.
- Urum nebo řecký tatar, používaný pravoslavnými křesťany, používal řeckou abecedu.
- Judaeo-Spanish nebo Ladino, židovský dialekt španělštiny, byl občas v Řecku publikován řeckými znaky.
V matematice a vědě
Řecké symboly se používají jako symboly v matematice , fyzice a dalších vědách . Mnoho symbolů má tradiční použití, například malá písmena epsilon (ε) pro libovolně malé kladné číslo , malá písmena pi (π) pro poměr obvodu kruhu k jeho průměru , velká sigma (Σ) pro sčítání a nižší case sigma (σ) pro standardní odchylku . Dříve byla řecká písmena používána pro pojmenování severoatlantických hurikánů, pokud došel normální seznam. To se stalo pouze v sezónách hurikánů 2005 a 2020 celkem 15 bouří, přičemž poslední z nich byl Hurricane Iota . V květnu 2021 Světové zdravotnické organizace oznámily, že varianty viru SARS-CoV-2 budou pojmenovány pomocí písmen řecké abecedy, aby se předešlo stigmatu a zjednodušila komunikace pro nevědecké publikum.
Astronomie
Řecká písmena se používají k označení jasnějších hvězd v každém z osmdesáti osmi souhvězdí . Ve většině souhvězdí je nejjasnější hvězda označena Alfa a další nejjasnější Beta atd. Například nejjasnější hvězda v souhvězdí Kentaura je známá jako Alfa Centauri . Řecká označení některých souhvězdí začínají z historických důvodů písmenem s nižším hodnocením.
Mezinárodní fonetická abeceda
Několik řeckých písmen se používá jako fonetické symboly v Mezinárodní fonetické abecedě (IPA). Několik z nich označuje frikativní souhlásky; zbytek znamená varianty samohlásek. Tvary glyfů používané pro tato písmena ve specializovaných fonetických písmech se někdy mírně liší od konvenčních tvarů v řecké typografii, přičemž glyfy jsou obvykle vzpřímenější a používají patky , aby více odpovídaly typografickému charakteru jiných latinských písmen ve fonetické abecedě. Ve standardu kódování Unicode jsou však následující tři fonetické symboly považovány za stejné znaky jako odpovídající vlastní řecká písmena:
β | beta | U+03B2 | vyjádřený oboustranný fricative |
θ | theta | U+03B8 | neznělé zubní fricative |
χ | chi | U+03C7 | neznělý uvular fricative |
Na druhé straně následující fonetická písmena mají reprezentaci Unicode oddělenou od jejich řeckého abecedního použití, buď proto, že jejich konvenční typografický tvar je příliš odlišný od originálu, nebo proto, že mají také sekundární použití jako pravidelné abecední znaky v některých latinských abecedách, včetně samostatných latinských velkých písmen odlišných od řeckých.
Řecké písmeno | Fonetický dopis | Velkými písmeny | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
φ | Phi | ɸ | U+0278 | Latinské malé písmeno phi | Neznělé oboustranné fricative | - |
γ | gama | ɣ | U+0263 | Latinské malé písmeno gama | Vyjádřený velar fricative | Ɣ U+0194 |
ε | epsilon | ɛ | U+025B | Latinské malé písmeno otevřené e (alias: epsilon) |
Otevřená střední přední neobklopená samohláska | Ɛ U+0190 |
α | alfa | ɑ | U+0251 | Latinské malé písmeno alfa | Otevřená zadní neobtočená samohláska | Ɑ U+2C6D |
υ | upsilon | ʊ | U+028A | Latinské malé písmeno upsilon | zaoblená samohláska blízko-blízko blízko-vzadu | Ʊ U+01B1 |
ι | jota | ɩ | U+0269 | Latinské malé písmeno iota | Nyní zastaralé pro téměř uzavřenou blízko přední unrounded samohlásku ɪ | Ɩ U+0196 |
Symbol americká fonetická notace pro neznělé alveolar postranní fricative je řecký lambda ⟨písmeno lambda ⟩, ale ⟨ ɬ ⟩ v IPA. IPA symbol pro palatal postranní approximant znamená ⟨ ʎ ⟩, který vypadá podobně jako lambda, ale je vlastně převrácený malá y .
Použijte jako číslice
Řecká písmena byla také používána k psaní čísel. V klasickém iónském systému bylo prvních devět písmen abecedy pro čísla od 1 do 9, dalších devět písmen pro násobky 10, od 10 do 90 a dalších devět písmen pro násobky 100, od 100 do 900. Za tímto účelem byla kromě 24 písmen, která do té doby tvořila standardní abecedu, zachována nebo obnovena tři jinak zastaralá písmena: digamma ⟨Ϝ⟩ pro 6, koppa ⟨Ϙ⟩ pro 90 a vzácný jónský dopis pro [ss], dnes nazývaný sampi ⟨Ͳ⟩, za 900. Tento systém se v řečtině používal až do dnešních dnů, i když dnes se používá pouze pro omezené účely, jako je vyjmenování kapitol v knize, podobné způsobu používání římských číslic v angličtině. Tři další symboly jsou dnes zapsány jako ⟨ϛ⟩, ⟨ϟ⟩ a ⟨ϡ⟩. K označení písmene jako znaku číslice je napravo od něj přidán malý tah zvaný keraia .
Αʹ αʹ | alfa | 1 |
Βʹ βʹ | beta | 2 |
Γʹ γʹ | gama | 3 |
Δʹ δʹ | delta | 4 |
Εʹ εʹ | epsilon | 5 |
ϛʹ | digamma ( stigma ) | 6 |
Ζʹ ζʹ | zeta | 7 |
Ηʹ ηʹ | eta | 8 |
ʹ θʹ | theta | 9 |
Ιʹ ιʹ | jota | 10 |
Κʹ κʹ | kappa | 20 |
Λʹ λʹ | lambda | 30 |
Μʹ μʹ | mu | 40 |
Νʹ νʹ | nu | 50 |
Ξʹ ξʹ | xi | 60 |
Οʹ οʹ | omicron | 70 |
Πʹ πʹ | pí | 80 |
ϟʹ | koppa | 90 |
Ρʹ ρʹ | rho | 100 |
Σʹ σʹ | sigma | 200 |
ʹ τʹ | tau | 300 |
Υʹ υʹ | upsilon | 400 |
Φʹ φʹ | Phi | 500 |
Χʹ χʹ | chi | 600 |
Ψʹ ψʹ | psi | 700 |
Ωʹ ωʹ | omega | 800 |
ϡʹ | sampi | 900 |
Použití studentskými bratrstvy a spolky
V Severní Americe je mnoho vysokoškolských bratrstev a spolků pojmenováno podle kombinací řeckých písmen, a proto jsou také známé jako „řecké dopisní organizace“. Tato tradice pojmenování byla zahájena založením Společnosti Phi Beta Kappa na College of William and Mary v roce 1776. Název této bratrské organizace je zkratkou pro starořeckou frázi Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης ( Philosophia Biou Kybernētēs ), což znamená „ Láska k moudrosti, průvodce životem “a slouží jako motto organizace. Někdy byly rané bratrské organizace známé pod svými řeckými písmeny, protože hesla, která tato jména znamenala, byla tajná a byla odhalena pouze členům bratrstva. Řecká písmena většiny dnešních bratrských organizací jsou bezvýznamná a nic nestojí, což Caroline Winterer uvádí, že je „pochopitelné, když vezmeme v úvahu, že obecné znalosti o starořecké abecedě a jazyce téměř úplně zmizely“.
Různé kapitoly ve stejném bratrství jsou téměř vždy (s několika výjimkami) označeny pomocí řeckých písmen jako pořadových čísel. Zakládající kapitolou každé příslušné organizace je její kapitola A. Jak se organizace rozšiřuje, vytváří kapitolu B, kapitolu and atd. A tak dále. V organizaci, která se rozšiřuje na více než 24 kapitol, je kapitolou za kapitolou Ω kapitola AA, následovaná kapitolou AB atd. Každá z nich je stále „kapitolou“, i když jde o dvouciferné písmeno, stejně jako 10 až 99 dvouciferná čísla. Roman abeceda má podobný rozšířený tvar s takovými dvouciferným dopisy kdy je to nezbytné, ale to se používá pro sloupce v tabulce nebo grafu, spíše než kapitolách organizace.
Varianty glyfů
Některá písmena se mohou vyskytovat ve variantních tvarech, většinou převzatých ze středověkého nepatrného rukopisu. Zatímco jejich použití v běžné typografii řečtiny je čistě otázkou stylů písem, některé takové varianty dostaly v Unicode samostatné kódování .
- Symbol ϐ („stočená beta“) je cursive variantní forma beta (β). Ve francouzské tradici starověké řecké typografie se β používá slovo zpočátku a ϐ slovo interně.
- Písmeno delta má tvar připomínající kurzivní velké písmeno D; i když není zakódován jako vlastní forma, je tento formulář zahrnut jako součást symbolu pro drachma (a Δρ digraph) v bloku Symboly měny v U+20AF (₯).
- Písmeno epsilon se může vyskytovat ve dvou stejně častých stylistických variantách, buď tvarovaných („lunate epsilon“, jako půlkruh s tahem), nebo (podobně jako obrácené číslo 3). Symbol ϵ (U+03F5) je určen speciálně pro lunátní formu a používá se jako technický symbol.
- Symbol ϑ („theta skriptu“) je kurzivní forma theta (θ), častá v rukopisu a používaná se zvláštním významem jako technický symbol.
- Symbol ϰ („symbol kappa“) je kurzivní formou kappa (κ), která se používá jako technický symbol.
- Symbol ϖ („varianta pi“) je archaická skriptová forma pí (π), používaná také jako technický symbol.
- Písmeno rho (ρ) se může vyskytovat v různých stylistických variantách, přičemž sestupný ocas buď směřuje přímo dolů, nebo je stočený doprava. Symbol ϱ (U+03F1) je určen speciálně pro stočený tvar a používá se jako technický symbol.
- Písmeno sigma má ve standardním pravopisu dvě varianty: ς, používané pouze na koncích slov, a σ, používané jinde. Forma ϲ („ lunate sigma “, připomínající latinu c ) je středověká stylistická varianta, kterou lze použít v obou prostředích bez rozdílu mezi konečným/nefinálním.
- Velké písmeno upsilon (Υ) se může vyskytovat v různých stylistických variantách, přičemž horní tahy jsou buď rovné jako latinský Y , nebo mírně stočené. Symbol ϒ (U+03D2) je určen speciálně pro stočený tvar ( ), používaný jako technický symbol, např. Ve fyzice.
- Písmeno phi se může vyskytovat ve dvou stejně častých stylistických variantách, buď ve tvaru (kruh s vertikálním tahem skrz něj) nebo jako (stočený tvar otevřený nahoře). Symbol ϕ (U+03D5) je určen speciálně pro uzavřený tvar a používá se jako technický symbol.
- Písmeno omega má nejméně tři stylistické varianty své hlavní podoby. Standardem je „otevřená omega“ (Ω), připomínající otevřený dílčí kruh s otvorem dolů a konci stočenými ven. Tyto dvě další stylistické varianty jsou v moderní typografii vidět častěji, připomínají vyvýšený a podtržený kruh (zhruba o̲ ), kde podtržítko se může, ale nemusí dotýkat kruhu na tangens (v prvním případě připomíná horní index omicron podobný které se nacházejí ve znaku numero nebo mužském pořadovém ukazateli ; v druhém případě se velmi podobá některým formám latinského písmene Q). Otevřená omega se vždy používá v symbolických nastaveních a je zakódována v Letterlike Symbols (U+2126) jako samostatný bod kódu pro zpětnou kompatibilitu.
Počítačové kódování
Pro používání počítače byla pro řečtinu online použita řada kódování, z nichž mnohé jsou zdokumentovány v dokumentu RFC 1947 .
Dvě hlavní, která se dodnes používají, jsou ISO/IEC 8859-7 a Unicode . ISO 8859-7 podporuje pouze monotónní pravopis; Unicode podporuje monotónní i polytonické pravopisy.
ISO/IEC 8859-7
Pro rozsah A0 – FF (hex) následuje rozsah Unicode 370–3CF (viz níže) kromě toho, že některé symboly, jako ©, ½, § atd. Se používají tam, kde Unicode má nevyužitá umístění. Jako všechna kódování ISO-8859 se rovná ASCII pro 00–7F (hex).
Řečtina v Unicode
Unicode podporuje polytonický pravopis dostatečně dobře na běžný souvislý text v moderní i starověké řečtině a dokonce i mnoho archaických forem na epigrafii . S využitím kombinování znaků Unicode podporuje také řeckou filologii a dialektologii a různé další specializované požadavky. Většina současných motorů pro vykreslování textu nevykresluje diakritiku dobře, takže ačkoli alfa s macronem a akutní mohou být reprezentovány jako U+03B1 U+0304 U+0301, toto zřídka vykresluje dobře: ᾱ .
V Unicode jsou dva hlavní bloky řeckých znaků . První je „řecký a koptský“ (U+0370 až U+03FF). Tento blok je založen na ISO 8859-7 a je dostačující pro psaní novořečtiny. Existuje také několik archaických písmen a řeckých technických symbolů.
Tento blok také podporuje koptskou abecedu . Dříve většina koptských dopisů sdílela kódové body s podobně vypadajícími řeckými písmeny; ale v mnoha vědeckých pracích se vyskytují oba skripty, s docela odlišnými tvary písmen, takže od Unicode 4.1 byly koptské a řecké jazyky oddělovány. Tato koptská písmena bez řeckých ekvivalentů stále zůstávají v tomto bloku (U+03E2 až U+03EF).
K psaní polytonické řečtiny lze použít kombinaci diakritických znamének nebo předkomponovaných znaků v bloku „Řecký rozšířený“ (U+1F00 až U+1FFF).
Řecký a koptský oficiální graf kódů konsorcia Unicode (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+037x | Ͱ | ͱ | Ͳ | ͳ | ʹ | ͵ | Ͷ | ͷ | ͺ | ͻ | ͼ | ͽ | ; | Ϳ | ||
U+038x | ΄ | ΅ | Ά | · | Έ | Ή | Ί | Ό | Ύ | Ώ | ||||||
U+039x | ΐ | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο |
U+03Ax | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | Ϊ | Ϋ | ά | έ | ή | ί | |
U+03Bx | ΰ | α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο |
U+03Cx | π | ρ | ς | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω | ϊ | ϋ | ό | ύ | ώ | Ϗ |
U+03Dx | ϐ | ϑ | ϒ | ϓ | ϔ | ϕ | ϖ | ϗ | Ϙ | ϙ | Ϛ | ϛ | Ϝ | ϝ | Ϟ | ϟ |
U+03ex | Ϡ | ϡ | Ϣ | ϣ | Ϥ | ϥ | Ϧ | ϧ | Ϩ | ϩ | Ϫ | ϫ | Ϭ | ϭ | Ϯ | ϯ |
U+03Fx | ϰ | ϱ | ϲ | ϳ | ϴ | ϵ | ϶ | Ϸ | ϸ | Ϲ | Ϻ | ϻ | ϼ | Ͻ | Ͼ | Ͽ |
Poznámky |
Řecká rozšířená oficiální kódová tabulka konsorcia Unicode (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+1F0x | ἀ | ἁ | ἂ | ἃ | ἄ | ἅ | ἆ | ἇ | Ἀ | Ἁ | Ἂ | Ἃ | Ἄ | Ἅ | Ἆ | Ἇ |
U+1F1x | ἐ | ἑ | ἒ | ἓ | ἔ | ἕ | Ἐ | Ἑ | Ἒ | Ἓ | Ἔ | Ἕ | ||||
U+1F2x | ἠ | ἡ | ἢ | ἣ | ἤ | ἥ | ἦ | ἧ | Ἠ | Ἡ | Ἢ | Ἣ | Ἤ | Ἥ | Ἦ | Ἧ |
U+1F3x | ἰ | ἱ | ἲ | ἳ | ἴ | ἵ | ἶ | ἷ | Ἰ | Ἱ | Ἲ | Ἳ | Ἴ | Ἵ | Ἶ | Ἷ |
U+1F4x | ὀ | ὁ | ὂ | ὃ | ὄ | ὅ | Ὀ | Ὁ | Ὂ | Ὃ | Ὄ | Ὅ | ||||
U+1F5x | ὐ | ὑ | ὒ | ὓ | ὔ | ὕ | ὖ | ὗ | Ὑ | Ὓ | Ὕ | Ὗ | ||||
U+1F6x | ὠ | ὡ | ὢ | ὣ | ὤ | ὥ | ὦ | ὧ | Ὠ | Ὡ | Ὢ | Ὣ | Ὤ | Ὥ | Ὦ | Ὧ |
U+1F7x | ὰ | ά | ὲ | έ | ὴ | ή | ὶ | ί | ὸ | ό | ὺ | ύ | ὼ | ώ | ||
U+1F8x | ᾀ | ᾁ | ᾂ | ᾃ | ᾄ | ᾅ | ᾆ | ᾇ | ᾈ | ᾉ | ᾊ | ᾋ | ᾌ | ᾍ | ᾎ | ᾏ |
U+1F9x | ᾐ | ᾑ | ᾒ | ᾓ | ᾔ | ᾕ | ᾖ | ᾗ | ᾘ | ᾙ | ᾚ | ᾛ | ᾜ | ᾝ | ᾞ | ᾟ |
U+1FAx | ᾠ | ᾡ | ᾢ | ᾣ | ᾤ | ᾥ | ᾦ | ᾧ | ᾨ | ᾩ | ᾪ | ᾫ | ᾬ | ᾭ | ᾮ | ᾯ |
U+1FBx | ᾰ | ᾱ | ᾲ | ᾳ | ᾴ | ᾶ | ᾷ | Ᾰ | Ᾱ | Ὰ | Ά | ᾼ | ᾽ | ι | ᾿ | |
U+1FCx | ῀ | ῁ | ῂ | ῃ | ῄ | ῆ | ῇ | Ὲ | Έ | Ὴ | Ή | ῌ | ῍ | ῎ | ῏ | |
U+1FDx | ῐ | ῑ | ῒ | ΐ | ῖ | ῗ | Ῐ | Ῑ | Ὶ | Ί | ῝ | ῞ | ῟ | |||
U+1FEx | ῠ | ῡ | ῢ | ΰ | ῤ | ῥ | ῦ | ῧ | Ῠ | Ῡ | Ὺ | Ύ | Ῥ | ῭ | ΅ | ` |
U+1FFx | ῲ | ῳ | ῴ | ῶ | ῷ | Ὸ | Ό | Ὼ | Ώ | ῼ | '' | ῾ | ||||
Poznámky |
Kombinace diakritiky bez diakritiky
Kombinace a mezery (bez písmen) diakritických znamének týkajících se řeckého jazyka :
Kombinace | Vzdálenost | Vzorek | Popis |
---|---|---|---|
U+0300 | U+0060 | ( ) | "variabilní / vážný přízvuk " |
U+0301 | U+00B4, U+0384 | ( ) | „oxia / tonos / akutní přízvuk “ |
U+0304 | U+00AF | (̄) | " macron " |
U+0306 | U+02D8 | (̆) | "vrachy / breve " |
U+0308 | U+00A8 | (̈) | "dialytika / diaeresis " |
U+0313 | U+02BC | (̓) | „psili / čárka výše“ ( spiritus lenis ) |
U+0314 | U+02BD | (̔) | „dasia / obrácená čárka výše“ ( spiritus asper ) |
U+0342 | (͂) | "perispomeni" ( háček ) | |
U+0343 | (̓) | " koronis " (= U+0313) | |
U+0344 | U+0385 | (̈) | "dialytika tonos" (zastaralé, = U+0308 U+0301) |
U+0345 | U+037A | (ͅ) | „dolní index ypogegrammeni / iota “. |
Kódování s podmnožinou řecké abecedy
Kódové stránky IBM 437 , 860 , 861 , 862 , 863 a 865 obsahují písmena ΓΘΣΦΩαδεπστφ (plus β jako alternativní výklad pro ß ).
Viz také
Poznámky
Reference
Bibliografie
- Adams, Douglas Q. (1987). Základní novořecká gramatika . New York City, New York: Dover Publications. ISBN 978-0-486-25133-2.
- Cook, BF (1987). Řecké nápisy . University of California Press/Britské muzeum.
- Coulmas, Florian (1996). Blackwell encyklopedie systémů psaní . Oxford: Blackwell Publishers Ltd. ISBN 978-0-631-21481-6.
- Daniels, Peter T; Bright, William (1996). Světové systémy psaní . Oxford University Press.
-
Dickey, Eleanor (2007). Starověké řecké stipendium: Průvodce po hledání, čtení a porozumění Scholii, komentářům, lexice a gramatickým pojednáním, od jejich počátků do byzantského období . Oxford, Anglie: Oxford University Press. p. 93 . ISBN 978-0-19-531293-5.
Aristofanés z Byzance řecká diakritika.
- Elsie, Robert (1991). „Albánská literatura v řeckém písmu: pravoslavná tradice v albánském psaní z osmnáctého a počátku devatenáctého století“ (PDF) . Byzantská a novořecká studia . 15 (20): 20–35. doi : 10,1179/byz.1991.15.1.20 .
- Groton, Anne H. (2013). Od Alfy k Omeze: Počáteční kurz klasické řečtiny . Indianapolis, Indiana: Focus Publishing. ISBN 978-1-58510-473-4.
- Pant, George (2001). Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte (Ph.D.). University of Aarhus.
- Jeffery, Lilian H. (1961). Místní skripty archaického Řecka: Studie o původu řecké abecedy a jejím vývoji od osmého do pátého století před naším letopočtem Oxford, Anglie: Clarendon Press.
- Keller, Andrew; Russell, Stephanie (2012). Naučte se číst řecky, 1. část . New Haven, Connecticut a Londýn, Anglie: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11589-5.
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Athény: Pataki.
- Horrocks, Geoffrey (2006). Ellinika: istoria tis glossas kai ton omiliton tis . Athény: Estia.[Řecký překlad řečtiny: historie jazyka a jeho mluvčích , Londýn 1997]
- Horrocks, Geoffrey (2010). „Řecká abeceda“ . Řek: Historie jazyka a jeho mluvčí (2. vyd.). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-3415-6.
- Johnston, AW (2003). "Abeceda". In Stampolidis, N .; Karageorghis, V (eds.). Mořské cesty ze Sidonu do Huelvy: Propojení ve Středomoří 16. - 6. st. Př . N. L. Athény: Muzeum kykladského umění. s. 263–276.
- Kristophson, Jürgen (1974). „Das Lexicon Tetraglosson des Daniil Moschopolitis“. Zeitschrift für Balkanologie . 10 : 4–128.
- Liddell, Henry G; Scott, Robert (1940). Řecko-anglický lexikon . Oxford: Clarendon.
- Macrakis, Stavros M (1996). „Kódy znaků pro řečtinu: Problémy a moderní řešení“. V Macrakis, Michael (ed.). Řecká písmena: od tabletů po pixely . Newcastle: Oak Knoll Press. p. 265.
- Mastronarde, Donald J. (2013). Úvod do půdní řečtiny (druhé vydání.). Berkeley, Kalifornie, Los Angeles, Kalifornie a Londýn, Anglie: University of California Press. ISBN 978-0-520-27571-3.
- Mazon, André; Vaillant, André (1938). L'Evangéliaire de Kulakia, nezávislý otrok Bas-Vardar . Bibliothèque d'études balkaniques. 6 . Paris: Librairie Droz. - výběry z evangelií v makedonštině.
- Miletich, L. (1920). „Dva bŭlgarski ru̐kopisa s grŭtsko pismo“. Bŭlgarski Starini . 6 .
- Murdoch, Brian (2004). "Gotický". V Murdoch, Brian; Přečtěte si, Malcolm (eds.). Raná germánská literatura a kultura . Woodbridge: Camden House. s. 149 –170.
- Panayotou, A. (12. února 2007). „Iontový a podkrovní“ . Historie starověké řečtiny: Od počátků do pozdní antiky . Cambridge, Anglie: Cambridge University Press. s. 405–416. ISBN 978-0-521-83307-3.
- Peyfuss, Max Demeter (1989). Die Druckerei von Moschopolis, 1731–1769: Buchdruck und Heiligenverehrung in Erzbistum Achrida . Wiener Archiv für Geschichte des Slawentums und Osteuropas. 13 . Böhlau Verlag.
- Sims-Williams, Nicholas (1997). „Nové nálezy ve starověkém Afghánistánu-Bactrianské dokumenty objevené ze severního Hindúkuše“ . Archivovány od originálu na 2007-06-10.
- Swiggers, Pierre (1996). „Přenos fénického skriptu na Západ“. V Daniels; Bright (eds.). Světové systémy psaní . Oxford: University Press. s. 261–270.
- Stevenson, Jane (2007). „Překlad a šíření řecké a latinské abecedy v pozdní antice“. V Harald Kittel; a kol. (eds.). Překlad: mezinárodní encyklopedie překladatelských studií . 2 . Berlín: de Gruyter. s. 1157–1159.
- Threatte, Leslie (1980). Gramatika podkrovních nápisů . I: Fonologie. Berlín, Německo: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-007344-7.
- Thompson, Edward M (1912). Úvod do řecké a latinské paleografie . Oxford: Clarendon.
- Verbrugghe, Gerald P. (1999), „Transliteration or Transcription of Greek“, The Classical World , 92 (6): 499–511, doi : 10.2307/4352343 , JSTOR 4352343
- Voutiras, E. (2007). „Úvod do abecedy“ . V Christidis, Anastasios-Phoivos (ed.). Historie starověké řečtiny: Od počátků do pozdní antiky . Cambridge, Anglie: Cambridge University Press. s. 266–276. ISBN 978-0-521-83307-3.
- Winterer, Caroline (2010), „Bratrství a spolky“ , v Grafton, Anthony ; Most, Glenn W .; Settis, Salvatore (eds.), The Classical Tradition , Cambridge, Massachusetts and London, England: The Belknap Press of Harvard University Press, ISBN 978-0-674-03572-0
- Woodard, Roger D. (2010), „ Phoinikeia Grammata : An Alphabet for the Greek Language“, in Bakker, Egbert J. (ed.), A Companion to the Ancient Greek Language , Oxford, England: Wiley-Blackwell, ISBN 978-1-118-78291-0
- Woodard, Roger D. (2008). „Podkrovní řečtina“. V Woodard, Roger D. (ed.). Starověké jazyky Evropy . Cambridge: University Press. s. 14 –49. ISBN 9780521684958.
externí odkazy
- Seznam řeckých a koptských znaků v Unicode
- Tabulky řazení Unicode - včetně řeckých a koptských písmen, seřazených podle tvaru
- Příklady řeckého rukopisu
- Řecké problémy Unicode (Nick Nicholas) v archive.today (archivováno 5. srpna 2012)
- Unicode FAQ - řecký jazyk a skript
- abecední test pro řecký rozsah Unicode (Alan Wood)
- numerický test pro řecký rozsah Unicode
- Klasická řecká klávesnice , nástroj založený na prohlížeči
- Sbírka písem zdarma: greekfontsociety.gr