Finská literatura - Finnish literature

Finská literatura označuje literaturu psanou ve Finsku . Během evropského raného středověku je nejranějším textem ve finském jazyce jedinečné písmeno březové kůry ze 13. století . 292 z Novgorodu . Text byl napsán v azbuce a představoval dialekt finského jazyka, kterým se mluví v ruské oblasti Olonets . Nejstarší texty ve Finsku byly psány ve švédštině nebo latině během finského středověku [ fi ] (asi 1200–1523). Literatura ve finském jazyce se od 16. století pomalu vyvíjela poté, co byla písemná finština založena biskupem a finským luteránským reformátorem Mikaelem Agricolou (1510–1557). V roce 1548 přeložil Nový zákon do finštiny.

Poté, co se na počátku 19. století stal součástí ruské říše, vzestup vzdělávání a nacionalismu podporoval veřejný zájem o folklor ve Finsku a vedl ke zvýšení literární aktivity ve finském jazyce. Většina významných děl té doby, psaných švédsky nebo stále více finsky, se točila kolem dosažení nebo udržení silné finské identity (viz Karelianismus ). Tisíce lidových básní byly shromážděny v runě Suomen kansan vanhat („Starověké básně Finští lidé). Nejslavnější básnickou sbírkou je Kalevala , vydaná v roce 1835. Prvním románem vydaným ve finštině bylo Sedm bratří (1870) od Aleksise Kiviho (1834–1872). Kniha Meek Heritage [ fi ] (1919) od Fransa Eemila Sillanpää (1888–1964) z něj udělala prvního finského nositele Nobelovy ceny . Další pozoruhodný autor je Väinö Linna .

Mezi další celosvětově známá díla patří Michael Fin a The Sultan's Renegade (v USA známý jako The Adventurer, respektive The Wanderer ) od Mika Waltariho (1908–1979). Počínaje Paavo Haavikko a Eeva-Liisa Manner , finská poezie v padesátých letech přizpůsobila tón a přístup TS Eliota a Ezry Pounda . Nejslavnějším básníkem byl Eino Leino . Timo K. Mukka (1944–1973) byl divokým synem finské literatury. Mezi významné spisovatele 21. století patří Mikko Rimminen a autoři sci-fi Leena Krohn ( Cena Finlandia 1992) a Johanna Sinisalo (Cena Finlandia 2000).

Před devatenáctým stoletím

Missale Aboense

Během evropského raného středověku bylo dnešní Finsko řídce osídlenou oblastí charakterizovanou předstátními společnostmi. Postupně byl absorbován do rozvíjejících se států Švédska a v menší míře do Ruska. Neexistuje téměř žádná finská literatura ze středověku nebo dřívější; nejranější text ve finském jazyce je jedinečné písmeno březové kůry ze 13. století . 292 z Novgorodu . Text byl napsán v azbuce a představoval dialekt finského jazyka, kterým se mluví v ruské oblasti Olonets . Důležité knihy, jako je Bible a kodex zákonů, byly k dispozici pouze v latině , švédštině nebo několika dalších evropských jazycích, jako je francouzština nebo němčina . Pochopení středověkého oběhu těchto nefinských spisů v dnešním Finsku roste od doby, kdy Finská národní knihovna digitalizovala svou středověkou Fragmenta membranea [ fi ] .

Písemnou finštinu založil biskup a finský luteránský reformátor Mikael Agricola (1510–1557), který ji založil především na západních dialektech. Jeho hlavními díly jsou překlad Nového zákona (dokončen v roce 1548) a základ, Abckiria , ve finštině. První finskou gramatiku vydal Aeschillus Petraeus v roce 1649 a obsahuje osm finských hádanek . Další významný krok k rozvoji písemné lidové literatury přišel s dílem Cristfrieda Ganandera , který v roce 1783 publikoval více než 300 hádanek.

Do roku 1800 byla většina literatury publikované ve finštině náboženská.

Devatenácté století

Zpěváci lidové poezie z Karélie, 1894

Poté, co se na počátku 19. století stal součástí ruské říše známé jako finské velkovévodství, vzestup vzdělávání a nacionalismu podporoval veřejný zájem o folklor ve Finsku a vedl ke zvýšení literární aktivity ve finském jazyce. To bylo charakterizováno explozí ve sběru a studiu folklóru ve Finsku, se zvláštním důrazem na materiál ve finském jazyce. Hodně z tohoto materiálu je široce myšlenka mít původ ve středověku, a je často myšlenka ve Finsku jako středověká literatura, ačkoli toto je problematické tvrzení. Hodně také pocházelo z Karélie , která také jako součást Ruska přispěla k vytvoření finské literatury. Tyto snahy o shromažďování folklóru byly do značné míry koordinovány Finskou literární společností , založenou v roce 1831. Od 20. let 19. století byly shromážděny stovky starých lidových básní, příběhů a podobně do sbírky, která patří k největším na světě . Mnoho z nich bylo od té doby publikováno jako Suomen kansan vanhat runot („Starověké básně finského lidu“), kolosální sbírka skládající se z 27 000 stran ve 33 svazcích. Díky výtečnosti folklóru ve Finsku v devatenáctém století se finské stipendium v té době stalo světovou špičkou; tak například mezinárodně používaný klasifikační systém Aarne – Thompson pro lidová vyprávění pochází z finského stipendia.

Nejslavnější sbírkou lidové poezie je suverénně Kalevala . Označován jako finský „národní epos“ je připisován hlavně Eliasovi Lönnrotovi , který svazek sestavil. Poprvé byla vydána v roce 1835 a rychle se stala symbolem finského nacionalismu . Finsko bylo tehdy politicky ovládáno Ruskem a předtím bylo součástí Švédska. Kalevala byl proto důležitou součástí raného finské identity. Kromě sbírky lyrických básní známých jako Kanteletar to byl a stále je hlavní vliv na umění a hudbu, jako v případě Jeana Sibelia . Je běžnou mylnou představou, že Lönnrot pouze „sbíral“ již existující poezii. Nyní je všeobecně uznáváno, že Kalevala představuje kombinaci volně propojených zdrojových materiálů, volně pozměněných Lönnrotem, aby představovaly vzhled jednotného celku.

Přední strana Aleksis Kivi je Seitsemän veljestä , 1870

Prvním finským románem bylo Sedm bratří (1870) od Aleksise Kiviho (1834–1872), stále obecně považovaného za jedno z největších děl finské literatury. Stejně jako v Evropě a ve Spojených státech je popularita románu ve Finsku spojena s industrializací, stejně jako mnoho z prvních finských románů, které pojednávají o životě moderní střední třídy nebo o střetu tradičních rolníků s vývojem, jako je železnice. Konkrétně se téma Seven Brothers týká nevzdělaných obyvatel venkova a boje o přežití pod novou autoritou rozvíjející se městské civilizace - společné téma ve finských románech.

Mezi prominentní finské spisovatelky patřila v devatenáctém století Minna Canth (1844–1897), známá především z divadelních her Työmiehen vaimo [ fi ] ( Dělnická manželka ) a Anna Liisa .

Dvacáté století

Na konci finského velkovévodství se literatura skládala převážně z romantiky a dramatu, například román Píseň krvavě rudého květu (1905) od Johannesa Linnankoskiho (1869–1913), ale poté Finsko získalo nezávislost v roce 1917 a krátce po vypuknutí občanské války . Stejně jako u jiných občanských válek měl být mnohokrát zobrazen v literatuře, jako v Meek Heritage [ fi ] (1919) od Fransa Eemila Sillanpää (1888–1964). Sillanpää byl ve třicátých letech ve Finsku silným lídrem literatury a byl prvním finským nositelem Nobelovy ceny . Téma se ujal Väinö Linna (1920–1992), již fenomenálně úspěšný díky románu Neznámý voják (1954). V tomto a dalších případech byla velmi podivnost finského prostředí a mentalita hlavními překážkami mezinárodního věhlasu.

Mezi další celosvětově známá díla patří Michael Fin a The Sultan's Renegade (v USA známý jako The Adventurer, respektive The Wanderer ) od Mika Waltariho (1908–1979). Egyptský ( Sinuhe egyptiläinen , 1945), částečně alegorie druhé světové války, ale nacházející se ve starověkém Egyptě, je jeho nejznámějším dílem. Navzdory tomu, že obsahovala téměř 800 stran, žádná jiná kniha se ve Finsku neprodala tak rychle a kratší anglická verze byla na vrcholu mnoha seznamů bestsellerů v USA. Jedním z možných důvodů jejich mezinárodního úspěchu je jejich zaměření na poválečnou deziluzi, což je pocit, který v té době mnozí sdíleli.

Počínaje Paavo Haavikko a Eeva-Liisa Manner , finská poezie v padesátých letech přizpůsobila tón a úroveň Britů a Američanů- TS Eliot a Ezra Pound byly hlavními vlivy a široce se překládaly. Tradičně německá a zejména francouzská literatura byla ve Finsku velmi dobře známá a někdy napodobovaná. Velká ruská tradice mohla být paradoxně méně známá, možná kvůli politické averzi.

Nejslavnějším básníkem byl Eino Leino - který kromě vlastního psaní byl také zdatným překladatelem mimo jiné Danteho . Otto Manninen byl mistrem metrů a přeložil oba Ilias a Odyssea od Homer . Po válkách mohl být Pentti Saarikoski zpočátku protějškem generace beatů, ale protože měl dobré vzdělání, přeložil Homera, Jamese Joyce a mnoho významných anglických a amerických spisovatelů.

Timo K. Mukka (1944–1973) byl divokým synem finské literatury. Během necelého desetiletí v šedesátých letech Mukka vyskočil prakticky odnikud a vytvořil devět románů napsaných lyrickým prozaickým stylem. Jeho dvě největší mistrovská díla jsou román Píseň dětí Sibirských a novela Holubice a mák - poté přestal psát až do své předčasné smrti.

Dvacáte první století

Po úspěšném roce jako čestný host na frankfurtském knižním veletrhu v roce 2014 se Finsko dokázalo rebrandovat - a to i na mezinárodní úrovni - jako literární země. „Nejasnosti se staly vizitkou Finska,“ píše Kalle Oskari Mattila v The Paris Review a poznamenává, že „Finsko do značné míry upadlo od trendu severského noiru a kriminálního psaní, ale toto vyloučení poskytlo nový druh značky: ambiciózní literární fikce. "

Do roku 2018 se finský literární export více než ztrojnásobil. Angloamerické trhy překonaly Německo jako hlavní zdroj příjmů z exportu.

Mezi významné spisovatele tohoto století patří Sofi Oksanen , Pajtim Statovci , Laura Lindstedt a Mikko Rimminen , známí svými neuctivými ztvárněním života v Helsinkách a vítězem Ceny Finlandia 2011 . Finské písmo se stalo mezinárodně známým také díky své fantazii a sci -fi, které nabraly na obrátkách na konci dvacátého století, částečně díky prosperující fandomové scéně . Mezi přední představitele patří Leena Krohn (Cena Finlandia 1992) a Johanna Sinisalo (Cena Finlandia 2000).

Literatura švédského jazyka

I po zavedení finštiny jako primárního jazyka správy a vzdělávání zůstala švédština ve Finsku důležitá.

Johan Ludvig Runeberg (1804–1877) byl nejslavnějším švédsky mluvícím spisovatelem devatenáctého století. Úvodní báseň Naše země (z Příběhů praporčíka Ståla ) byla věnována jako národní hymna již sedmdesát let před finskou nezávislostí. Na počátku 20. století se ve Finsku objevil švédský modernismus jako jedno z nejuznávanějších doslovných hnutí v historii země. Nejznámějším představitelem hnutí byla Edith Södergran .

Nejslavnější švédská díla z Finska jsou pravděpodobně knihy Moomin od spisovatele Tove Janssona . Oni jsou také známí v kresleném seriálu nebo kreslených formách. Jansson byl však pouze jedním z několika švédských spisovatelů pro děti, jejichž práci lze chápat jako součást vlny inovativního dětského psaní severských jazyků v 60. a 70. letech; dalším předním finským exponentem byl Irmelin Sandman Lilius .

Dalšími významnými finskými spisovateli švédského jazyka dvacátého století jsou Henrik Tikkanen a Kjell Westö , oba známí svými často (polo) autobiografickými realistickými romány. Vzestup fantasy a sci-fi ve finském jazyce byl souběžný se švédštinou, například v díle Johanna Holmström .

Viz také

Reference

Další čtení

ThisisFINLAND - Finská literatura dnes
George C. Schoolfield 1998: Historie finské literatury. 877 stran. University of Nebraska Press. ISBN 9780803241893 .

Languages

In other projects