Feng Yanlu - Feng Yanlu

Feng Yanlu (馮 延 魯) (zemřel 972?), Také známý jako Feng Mi (馮 謐), s laskavým svolením Shuwen (叔 文), byl úředníkem čínských pěti dynastií a deset období království státu Southern Tang a krátce Southern Tang severní soused Později Zhou .

Pozadí

Není známo, kdy se narodil Feng Yanlu, ale protože se jeho starší nevlastní bratr Feng Yanji narodil v roce 903, musel se narodit později. Místo jeho narození bylo rovněž nejisté, ale zatímco Feng Yanji byl v biografii Feng Yanji v Jarních a podzimních análech deseti království a v biografii Feng Yanlu ve stejné práci popsán jako „od Guanglinga“ (廣陵, v moderním Yangzhou , Jiangsu ) Ticho, biografie Feng Yanlu v Dějinách písně popisovala jeho předky jako z Pengcheng (彭城, v moderním Xuzhou , Jiangsu ), ale jeho domov jako Xin'an (新安, v moderním Huangshan , Anhui ) - zjevně se shodující s jeho otcem Feng Lingjun ( Služba 馮 令 頵) jako sekretářka úřadu monopolů na železo a železo v prefektuře She (歙州, tj. Xin'an), během předchůdce státu Southern Tang Wu , což naznačuje, že Feng Yanlu se narodila, zatímco Feng Yanlu Sloužil tam Lingjun. (Matka Feng Yanlu byla popsána jako nevlastní matka Feng Yanji, takže Feng Lingjun se s ní pravděpodobně po smrti matky Feng Yanji oženil, i když to není zcela jasné.) Zatímco Feng Yanji a Feng Yanlu byli nevlastní bratři a nakonec byli politickými spojenci, udělali to neměli dobrý vztah a ani Feng Yanji s matkou Feng Yanlu.

V mládí byl Feng Yanlu známý svým literárním talentem. Za vlády zakládajícího císaře Southern Tang Li Biana sloužili spolu s Feng Yanji ve štábu nejstaršího syna Li Bian Li Jing . Zatímco sloužili v ústředí Li Jing, Feng Yanji a Feng Yanlu se často zasazovali o zrušení zákazu, který lidem nedovolil prodávat své syny a dcery do otroctví, ale Li Bian souhlasil s radou oficiálního Xiao Yan (蕭 儼), že by to skutečně zotročovat děti chudých ve prospěch bohatých, nesouhlasil. Oficiální Chang Mengxi (常 夢 錫) často hovořil s Li Bianem proti Feng Yanji, Chen Jue a Wei Cen (魏 岑) a Li Bian uvažoval o jejich odstranění z týmu Li Jing, ale do roku 943 tak ještě neučinil, když Li Bian vážně onemocněl a poté zemřel. Li Jing se poté chystal nastoupit na trůn. Feng Yanji a Feng Yanlu byli zjevně pověřeni vypracováním veřejné vůle / konečného ediktu jménem Li Bian a vložili ustanovení umožňující prodej synů a dcer, které obhajovali, ale Li Bian s nimi nesouhlasil. Xiao podal zprávu Li Jingovi a poukázal na předchozí nesouhlas Li Bian. Li Jing zkontroloval archivy Li Bian a uvědomil si, že tomu tak je, ale rozhodl se, že toto ustanovení nezruší z vůle, protože již byla zveřejněna.

Za vlády Li Jinga

Před exilem

Poté, co Li Jing formálně nastoupil na trůn, svěřil velkou část správy Čenovi. Feng Yanji, Feng Yanlu, Wei Cen a Cha Wenhui (查 文 徽) byli v úzké spolupráci s Chen a měli vliv na rozhodování a jejich kritici je označovali jako „Pět duchů“. Krátce poté, co Li Jing nastoupil na trůn, byl Feng Yanlu povýšen z tehdejší pozice Libu Yuanwailang (禮部 員外郎, úředník na nízké úrovni na ministerstvu obřadů (禮部, Libu )) za Zhongshu Sheren (中 書 舍人, pozice na střední úrovni v legislativním úřadu vlády (中書省, Zhongshu Sheng )) a císařský vědec v Qinzheng Hall (勤政殿). Když to guvernér Du Changye (杜昌 業) uslyšel, naříkal: „Stát využívá úřady a vyznamenání k povzbuzení svých poddaných. Pokud by někdo mohl, pouze tím, že je zvýhodněn císařem, dosáhnout skvělých pozic, jak by pak odměnil ty, úspěchy?" Jelikož však Li Jing upřednostňoval Feng Yanlu jako talentovaného, ​​nepovažoval propagační akce za příliš rychlou a protože Feng, jako Zhongshu Sheren , měl na starosti vypracování a vydávání nařízení jménem Li Jinga, Li Jing často prohlášení: "Vydávám ediktu písaři, Feng Yanlu!" Feng Yanlu tančila a přijala edikt, což způsobilo, že se Li Jing zasmála. Říkalo se, že Feng Yanlu často obhajoval agresivní vojenské kampaně, aby se pokusil prosadit se. Feng Yanji se ho zeptala: „Pokud jste ve své práci pilní a slušní, jistě si již získáte císařovu přízeň a pocty. Proč obhajujete nebezpečí, abyste získali prospěch?“ Feng Yanlu odpověděl: „Já, tvůj mladší bratr, se nemohu jednoduše skrýt a čekat, až budu kancléřem přes seniory!“

V roce 945, kdy Cha velel armádě útočící jižní Tang v jihovýchodní soused min ‚s pak kapitál Jian prefektura (建州, v moderním Nanping , Fujian ), Feng Yanji, Feng Yanlu a Wei, as jeho spojenci, vše výrazně obhajoval jeho armáda byla dobře zásobena, takže se říkalo, že císařská pokladna byla úplně vyčerpaná a že obyvatelé blízkých prefektur - Hong (洪州, v moderní Nanchang , Jiangxi ), Rao (饒州, v moderní Shangrao , Jiangxi ), Fǔ (撫州, v moderním Fuzhou , Jiangxi ) a Xin (信 州, v moderním Shangrao) - zvláště trpěli. Cha se nakonec podařilo zajmout prefekturu Jian a donutit Minova posledního císaře Wanga Yanzhenga, aby se vzdal, což umožnilo Southern Tang převzít podstatnou část Minského území. Minovo tradiční hlavní město prefektury Fú (福州, v moderním Fu-čou , Fujian , všimněte si odlišného tónu) však stále měl v rukou válečník Li Hongyi , který platil nominální věrnost jak Southern Tang, tak jeho severnímu sousedovi Later Jinovi . Když se Chen dobrovolně vydal navštívit Li Hongyi, aby ho přesvědčil, aby se vzdal své kontroly nad Fú, byl Li Hongyi k němu arogantní a odmítl. Chen následně vytvořil příkaz ve jménu Li Jinga a odvedl vojska prefektur Jian, Fǔ, Xin a Ting (汀州, v moderních Longyan , Fujian ) a dal je pod velení Feng Yanlu, aby mohl vést kampaň proti Li Hongyi. Poté, co Li Hongyi odmítl Fengův dopis Li Hongyi, aby ho povzbudil k podání, Feng zamířil k Fú. On byl zpočátku úspěšný v porážet Li Hongyi je obecný Yang Chongbao (楊崇 保), a síly Southern Tang brzy dát Fú v obležení. Li Jing pověřil obléháním vrchního generála Wanga Čongwena (王崇文), zatímco Feng a Wei sledoval armádu. Zatímco Wang byl proslulý generál, kampaň byla brzděna skutečností, že Chen, Feng a Wei zasahovali do jeho autority a generálové Liu Congxiao a Wang Jianfeng (王建 封) byli také neposlušní. Li Hongyi následně hledal pomoc od jihovýchodního souseda Southern Tang Wuyue , který vyslal flotilu pod velením Yu An (余 安), aby se pokusil zvednout obležení. Když dorazila flotila Wuyue, její vojáci zpočátku nebyli schopni přistát, protože síly Southern Tang bránily pobřeží, aby zabránily jejich přistání. Feng jim umožnil přistát, aby je podle jeho názoru mohly síly Jižního Tangu porazit, a poté by se Li Hongyi cítil nucen vzdát se, a to navzdory odporu generála Meng Jiana (孟 堅). Jakmile však Wuyueovy síly přistály, zaútočily s velkou dravostí na síly Southern Tang, takže jim Feng nemohl odolat, a musely uprchnout. Když Feng uprchl, celá armáda Southern Tang se stáhla. Feng se pokusil spáchat sebevraždu mečem, ale jeho pomocník ho zachránil před smrtí.

S ohledem na porážku obvinil Li Jing porážku Chen a Feng Yanlu z padělaných rozkazů, a proto odpustil všem ostatním generálům, ale uvažoval o jejich provedení. Když však oficiální Jiang Wenwei (江文蔚) předložil článek obžaloby, který přísně kritizoval nejen Chen a Feng Yanlu, ale také Feng Yanji a Wei, Li Jing si myslel, že Jiang to přeháněl a v hněvu degradoval Jianga. Nechal Chen a Feng Yanlu doručit palisádou do hlavního města Jinling . Poté, co nejvyšší kancléř Song Qiqiu požádal o trest i pro sebe za to, že doporučil Chen jít navštívit Li Hongyi, Li Jing, očividně ochabl, nařídil, aby byl Feng Yanlu vyhoštěn do prefektury Qi (蘄 州, moderně Huanggang , Hubei ) a Chen be deportován do prefektury Shu (舒 州, v moderní Anqing , Anhui ). To vyvolalo námitky od Xu Xuan (徐 鉉) a Han Xizai a poukázalo na to, že Chen a Feng Yanlu si zasloužili smrt a že Li Jing je očividně šetřil kvůli přímluvě Song a Feng Yanji, takže vojenská disciplína by byla ztracena, ale Li Jing neposlouchal Xu a Han. (Když byl Feng Yanlu doručen Jinlingovi v palisádě, Feng Yanji na něj naříkal: „Ty, můj bratře, nejsi ochoten být kancléřem na základě seniority, a to jsou výsledky.“ To vedlo ke zhoršení bratrského vztahu. .)

Po návratu z exilu

Později, poté, co Li Jing vyhlásil generální milost, byl Feng Yanlu odvolán k císařské vládě, aby sloužil jako ředitel palácových dodávek (少 府 監, Shaofu Jian ). V roce 953, kdy měl Li Jing poslat několik úředníků, aby prozkoumali a uklidnili různé prefektury v jeho říši, byl Feng jedním z těch, kteří měli být vysláni. Když úředník nižší úrovně Xu Kai (徐 鍇) (bratr Xu Xuana ) podal petici, která ho vybízela, aby Fenga neposílal, argumentoval tím, že Feng v minulosti spáchal velké přestupky a postrádal na to talent, Li Jing v hněvu degradován Xu Kai a poslal ho do východního hlavního města Jiangdu . Poté, co se Feng vrátil ze své mise, byl jmenován Zhongshu Sheren . Později byl jmenován náměstkem ministra veřejných prací (工部 侍郎 Gongbu Shilang ) a náměstkem obhájce Jiangdu.

V roce 956, během kampaně, kterou severní soused Southern Tang Later Zhou vedl proti Southern Tang, generál Later Zhou Han Lingkun (韓 令 坤) překvapivě zaútočil na Jiangdu a zajal ho. Feng Yanlu se pokusil vyhnout zajetí tím, že vzal tonzuru , měl na sobě roucho pro buddhistického mnicha a skryl se v buddhistickém chrámu, ale přesto byl zajat vojáky Později Zhou. Později ho Zhouův císař Guo Rong propustil a učinil z něj úředníka ve vládě Later Zhou, a to buď jako císařský sluha (給事中, Geishzhong ), nebo jako ministr obřadů (太常卿, Taichang Qing ).

V roce 958, poté, co kapituloval Southern Tang - s Li Jingem, který se jako vazal podřídil Guo a postoupil země Southern Tang severně od řeky Yangtze pozdějšímu Zhou - poslal Guo Feng a dalšího úředníka Southern Tang, kterého se předtím zmocnil, Zhong Mo (鍾 謨), zpět do Southern Tang jako jeho vyslanci, aby předal svá ocenění Li Jing (císařského roucha, nefritových opasků a hedvábí) a císařský kalendář Later Zhou. (V té době byl Feng označován jako úřad s ministerstvem chovu (of, Taipu Qing ).) Poté, co se Feng i Zhong vrátili k soudu Later Zhou, dostal Feng funkci náměstka ministra spravedlnost (刑部侍郎, Xingbu Shilang ). Krátce nato Guo vrátil Feng do Southern Tang spolu s několika generály, které zajal. Li Jing udělal z Fenga ministra sčítání lidu (戶 部 尚書Hubu Shangshu ).

V roce 960 svrhl generál Zhou Zhao Kuangyin, generál Later Zhou , syna Guo Ronga a jeho nástupce Guo Zongxuna a založil novou dynastii Song jako jeho císař Taizu. Guo Rongův bratranec Li Chongjin vstal v prefektuře Yang (揚州, tj. Jiangdu), ale byl rychle poražen císařem Song - poté, co hledal pomoc Southern Tang, ale byl Li Jing odmítnut. Poté, co Songské síly rychle porazily Li Chongjina a Li Chongjin spáchali sebevraždu, císař Song předpokládal, že by mohl překročit Yangtze a zaútočit na Southern Tang. Li Jing postupně poslal Yan Xu a poté Feng Yanlu (spolu s Li Jingovým synem Li Congyi (李 從 鎰) vévodou z Jiangu ), aby vzdali hold císaři Song, aby znovu potvrdili svůj vazalský status. Když císař Song, když mluvil s Feng, obvinil Li Jing z komunikace s rebelem Song, Feng, překvapující císaře Song, odpověděl: „Vaše císařské veličenstvo vědělo pouze o komunikaci, ale ne o tom, že se můj Pán ve skutečnosti účastnil plánování zrady. “ Když císař Song požádal o zpracování, Feng odpověděl:

Posel Li Chongjina zůstal v domě vašeho poddaného. Pán státu [(tj. Li Jing)] nechal někoho informovat: „Není neobvyklé, že se muži chtějí vzbouřit poté, co se dostali do nouze, ale to není ten pravý čas. Dříve, když císař právě obdržel trůn z předchozí dynastie, kdy lidé ještě nebyli pevní ve svém srdci, a když došlo k povstání v Shangdangu [(上 黨, v moderním Changzhi , Shanxi , kde generál Li Yun neúspěšně povstal proti Song několik měsíců dříve) ], rozhodli jste se tedy nevstát. Nyní jsou lidská srdce nastavena a chcete použít několik tisíc špatně vycvičených mužů k boji proti nejlepším jednotkám pod nebem. I kdyby byli Han Xin a Bai Qi vzkříšeni, aby vám pomohli , nebyli by schopni přinést úspěch. Proto, i když mám vojáky a zásoby potravin, neodvažuji se vám pomoci. “ Z tohoto důvodu byl Li Chongjin, postrádající podporu, poražen.

Císař Píseň nadále hrozil, že překročí Yangtze, aby zaútočil na Southern Tang. Feng odpověděl:

Li Chongjin se považoval za dravějšího a schopnějšího než ostatní, ale když se vaše císařské veličenstvo objevilo s vaší svatou mocí, byl poražen, než mohl otočit paty. Jsme malý stát a nemůžeme odolat vaší nebeské síle. Ale vaše císařské veličenstvo by to mělo ještě zvážit: náš stát má několik desítek tisíc vojáků císařské stráže, kteří byli všichni osobními vojáky bývalého Pána [(tj. Li Bian)] a zavázali se, že budou společně žít a zemřít. Pokud je vaše císařské veličenstvo ochotno opustit několik desítek tisíc vojáků, aby s nimi bojovalo na život a na smrt, můžete tak učinit. Velká řeka je dále nebeským opevněním a její větry a vlny jsou nepředvídatelné. Pokud pochodujete vpřed, ale nemůžete dobýt města, a neexistuje zadní trasa zásobování potravinami, měli byste být znepokojeni.

Císař Song se zasmál a odpověděl: „Jen si s vámi pohrávám, pane, nemám v úmyslu vyslechnout vaši přesvědčivou řeč.“ Dále v té době císař Song denně popravoval vojáky Li Chongjina. Feng ho přesvědčil, že je to nespravedlivé, když sledují pouze Li Chongjina, a proto jim odpustil. Následně Feng odměnil a dovolil mu vrátit se do Southern Tang.

Během vlády Li Yu

Li Jing zemřel v roce 961 a byl následován jeho synem Li Yu . Li Yu poslal Feng Yanlu - který se v tomto bodě zjevně jmenoval Feng Mi -, aby předložil pocty ze zlata, stříbra, hedvábí a barevných textilií a podal zprávu o svém následníkovi. Po svém návratu se považoval za dosaženého na diplomatických misích. Li Yu uspořádal na jeho počest hostinu ve svém paláci - při které mu Li Yu nejen osobně nalil víno, ale také na jeho počest četl poezii a hrál na nástroje, což měl subjekt pokory upadat, ale Feng ne. Li Yu to však proti němu nevzal.

V roce 962 se Feng vydal na další misi do Songu a při této příležitosti požádal, aby mu císař Song udělil panství v prefektuře Shu (舒 州, v moderním Anqingu). Císař Song souhlasil.

V roce 971 poslal Li Yu svého bratra Li Congshana (李 從 善) princ Zheng na diplomatickou misi do Song. Císař Song, který udělil Li Congshanovi mnoho poct, ho zadržel v hlavním městě Song Daliang a nedovolil mu vrátit se do Southern Tang. V roce 972 poslal Li Yu ve strachu Feng do Daliangu, aby prosil, aby se Li Congshan mohl vrátit. Když však Feng dosáhl hlavního města Song, utrpěl mrtvici a bylo natolik závažné, že se nemohl setkat s císařem Song. Císař Song poslal za sebou císařské lékaře a vrátil ho do Southern Tang. Zemřel krátce poté, co byl pravděpodobně jmenován guvernérem (觀察 使Guanchashi ) prefektury Chang (常州 v moderním Changzhou , Jiangsu ).

Poznámky a odkazy

• Jarní a podzimní Annals of the Deset království , sv. 26 .
• History of Song , sv. 478 .
• Zizhi Tongjian , sv. 283 , 284 , 285 , 286 , 290 , 291 , 292 , 294 .
• Xu Zizhi Tongjian , sv. 1 , 2 .