Etymologie Assam - Etymology of Assam

Ačkoli přesná etymologie of Assam , stát v Indii je nejasná, panuje obecná shoda, že to souvisí s lidmi Ahom . Ať už je zdroj anglického názvu jakýkoli, Assam je sám o sobě anglicizací.

Odborné pohledy

John Peter Wade (1805) nazval království Ahom , které začalo u Konder Chokey, „království Assam“. Někteří spekulovali, že Bodoovo slovo „Ha-com“, což znamená, že nízká země, bylo sanskritizováno na „Asamu“ a datuje jeho vznik přinejmenším do první tisíciletí běžné éry. Zatímco někteří věří, že jméno Asama je slovo ze sanskrtu, což znamená bezkonkurenční kvůli nerovnému terénu s kopci proloženými údolími

Banikanta Kakati cituje Griersona v Linguistic Survey of India, že „Zatímco Šan si říkal Tai, domorodí obyvatelé země je začali označovat jako Āsām , amsam a někdy jako Acam . Moderní asámské slovo Āhom , kterým taiové jsou známé, jsou odvozeny z Āsāmu nebo Āsamu . Přídomek aplikovaný na dobyvatele šanů byl následně přenesen do země, v níž vládli, a tak byl název Kāmarūpa nahrazen Āsāmem, který nakonec získal sanskritizovanou podobu Asama , což znamená „nepřekonatelný, bezkonkurenční nebo nerovnoměrné "Satyendranath Sarma opakuje tento původ a cituje Kakatiho. Tento názor podporuje i Colin Masica.

Satyendra Nath Sarma píše: „Assamese je nejvýchodnější indicko-árijský jazyk v Indii, kterým mluví téměř osm milionů lidí obývajících převážně Assamské údolí Brahmaputra. Slovo Assamese je anglická formace postavená na stejném principu jako Simhalese nebo Canarese atd. je založeno na anglickém slově Assam, kterým britští vládci odkazovali na trakt pokrytý údolím Brahmaputra a jeho přilehlými oblastmi. Lidé však svou zemi nazývají Asama a jejich jazyk Asamiya. “

Časná jména

Pragjyotisha

Země označovaná jako Pragjyotisha v Mahábháratě je nyní přijímána jako dnešní Assam a Severní Bengálsko . V Bhismaparvan se Pragjyotisha král Bhagadatta prý vstoupil do války Kurukshetra s armádou kirata a cinas . Vzhledem k tomu, že název Čína je odvozen od dynastie Čchin (221 př. N. L. - 206 př. N. L.), Nelze odkaz datovat dříve než ve třetím století př. N. L. V Ramayana , Pragjyotisha se nachází na hoře Varaha a ne v dnešní Assam; Podle Shastriho (2002) autor „vůbec netušil, kde se nachází, a toužil se o něm zmínit, protože se již stalo slavným městem“. ( Shafer 1954 ) věří, že střed státu Pragjyotisha byl v horním Paňdžábu, který se v postepickém období přestěhoval do Assamu.

Kamarupští králové si říkali Maharajadhiraja z Pragjyotisha. Jeden z králů Vaidyadeva označoval Pragjyotishu jako bhukti a Kamarupa jako mandalu (menší divizi, pravděpodobně v rámci Pragjyotisha).

Kamarupa

Nejstarší epigraphic zmínka o oblasti Assam pochází z Samudragupta je Allahabad kamenný sloup ze čtvrtého století našeho letopočtu, kde to je voláno Kamarupa . Sloup uvádí seznam příhraničních království ( pratyanta nripati ) a uvádí Kamarupa ( západní Assam ) spolu s Davakou , oblastí v centrální Assam (nerozdělená oblast Nagaon). Během čtvrtého století tedy východní hranice Kamarupy nepřesahovala západní Assam. Kalika Purana a Yogini Tantra označují Kamarupu jako království od Karatoya na západě po Dikkaravasini na východě. Dikkaravasini je identifikován s dnešní Sadiya. Nápis z měděného plechu od Vaidyadevy nazývá Kamarupu mandalou v jeho vlastním království. Pozdější epigrafické zdroje z Assamu nazývají království Pragjyotisha-Kamarupa . Na počátku dvanáctého století zmiňují epigrafické zdroje z dynastie Pala Kamarupu jako mandalu království, které ovládali. Napadení západního Assamu Allauddinem Husajnem z Gauru až k řece Barnadi v roce 1498 je zaznamenáno v mincích z počátku šestnáctého století, které prohlašují Husajna za dobyvatele Kamru (Kamrup) (a ne Assam ).

Asam a variace

Assam, Asam a další variace se začaly objevovat v relativně nedávné době a jejich použití nelze připsat žádnému období dříve než v šestnáctém století a je spojeno s útočníky Shan. Jména se objevovala primárně ve třech různých písmech: v asámském, perském a římském. Šestnácté století je obdobím, kdy Srimanta Sankardeva založil svoji Ekasarana Dharma . To bylo doprovázeno bohatou produkcí v literatuře. Současně Vishwa Singha založil království Koch na západě a království Ahom zaznamenalo jak rychlou expanzi na území, tak rostoucí hinduistický a asámský vliv na jeho dvůr pod Suhungmungem . Tato zvýšená důležitost Ahomského království ji přivedla do pozornosti osob mimo údolí Brahmaputra.

název	Zdroj	Doba	Odkazují na
Asama	Bhagavata ze Sankadevy	počátek 16. století	Ahom komunita
Asama	Darrangraj Vamshavali	16. století	Ahom komunita
Asham	Ain-i-Akbari	pozdní 16. století	Ahom království
Āsām , Āsam , Asam	Sankar-carit	17. století	Ahom komunita
Assam	Joh van Leenen	1661	Ahom království
Aſem	John Baptiste Tavernier	1678	Ahom království
Acham	Geografický účet zemí kolem Bengálského zálivu	c1679	Ahom království
Acamakshara	Grant společnosti Rajeswar Singha	1764	Ahom skript
Asamkshara	Grant CP Lakshmi Singha	1773	Ahom skript
Assam	„Geografická skica Assama“	1805	Ahom království
Assam	Smlouva Yandabo	1826	Severovýchodní Indie (minus Tripura a Manipur)

Místní formuláře

Lokálně, vaišnavští spisovatelé a životopisci používali různé formy jména bez rozdílu (např. Āsām, Āsam, Asam), aby se odkazovali na komunitu Ahom. Nejstarší zmínka o Asamě se nachází v asámském Bhagavatovi ze Sankardevy , který byl složen na počátku šestnáctého století. Příslušná sloka je (v iTrans ):

Ahomové se v osmnáctém století nazývali Asam Darrangraj Vamshavali ze Suryya Khari Daibajna; různě jako Āsām , Āsam a Asam v sedmnáctém století Shankar-carit z Daityari Thakur; a Acam v Kamrupar Buranji . Podle počtu poskytnutých ( Bhuyan 1930 ), Kamrupar Buranji pojmenuje zemi asi třicetkrát, z nichž Āsām byl použit třikrát, Ācam byl použit třikrát a Ācām byl použit pro zbytek, i když v jiných Buranjis jiných hláskování jsou také vidět. Dále Bhuyan uvádí, že ačkoli oba „ স “ ( y ) a „ চ “ ( c ) byly použity v názvu, je pravděpodobné, že to bylo vyslovováno většinou s ⟨ s ⟩.

Jméno asama (stejně jako acam , asam , asam , asam ) bylo použito ve formě asamakshara k označení skriptu Ahom v Sanskrit-Ahom dvojjazyčných grantech měděných desek králů Ahom.

Místní formuláře v Buranjis

Místní formulář	V Kamrupar Buranji
আচাম	24
আসাম	3
আচম	3
অসম	0
অচম	0
ৱচম	0

Mughalské formy

Na rozdíl od místního použití, kde k označení komunity Ahom byly použity Asam a podobné formace, externí zdroje používaly variace Asam k označení království ovládaného Ahomy. Ain-I-Akbari šestnáctého století používá formu Asham (آشام) k označení království Ahom. Oficiální kronikář Mir Jumla také nazývá toto místo „Asam“.

Evropské formy

Nejčasnější Evropané, kteří přišli do styku s Assamem (a kteří měli možnost napsat jméno latinkou), byli cestovatelé, kteří šli do Bengálska, a dobrodruzi, kteří doprovázeli vojenské výpravy proti království Ahom; tyto skupiny používaly variace jména Asam k označení království. Na mapě „Bengálského království“ , kterou nakreslil Joh. van Leenen kolem roku 1661 a publikován kolem roku 1662, byl Assam jasně pojmenován a správně identifikován. Jeden z prvních jednoznačných odkazů pochází od Thomase Bowreyho z roku 1663 o smrti Mir Jumly: „Ztratili to nejlepší z Nabobse, Achdova krále, a v důsledku toho i mnoho velkých privilegií“. Ačkoli Bowrey psal svůj rukopis v 17. století, samotný rukopis byl publikován poprvé ve 20. století. Na druhou stranu, Jean-Baptiste Tavernier ‚s Travels v Indii , publikoval v roce 1676 používá hláskování‚Assem‘pro Assam ve francouzském originále ( Asem v anglickém překladu, publikoval v roce 1678). Takže nejčasnější anglické použití jména bylo „Aſem“, s Long s .

Kolonialisté poté sledovali tyto cestovatele a dobrodruhy. Grierson i Gait souhlasí s tím, že Britové použili Asam, než se konečně usadili na Assamu . V různých dokumentech britské východoindické společnosti týkajících se několika posledních králů Ahomů byl název země uveden jako Assam . Smlouva z roku 1826 v Yandabu , označující dobytí království Ahom v rukou Britů, používá Assam k označení oblasti pod někdejšími Ahomy a jejich protektoráty (Darrang Koch, Jaintias, Kacharis a některé horské oblasti v současném Arunáčalpradéši a Nagaland).

Poté, co Britové převzali kontrolu nad regionem, bylo jméno Assam rozšířeno na provincii, která byla tehdy mnohem větší než království Ahom . To pak zahrnovalo, Garo Hills a Lushai Hills ( Mizoram ). Od té doby byly hranice Assamu opakovaně překreslovány, ačkoli jméno Assam zůstalo. Politická hranice Assamu dnes obsahuje zhruba historické království Ahom a jeho protektoráty, království Kachari , Koch Hajo a část království Jaintia .

Moderní jméno Assam

Podle Griersona (1967) se anglické slovo Assamese vyrovná dalším demonymům ( čínština , sinhálština , nepálština atd.), Které vycházejí z Assamu , anangicizace bengálského slova Asam, které samo o sobě odkazuje na údolí Brahmaputra. Jiní autoři (zejména Banikanta Kakati a SN Sarma) toto tvrzení zopakovali. Gait (1906) uvedl, že Britové použili Asam, než se konečně usadili na Assamu ; ačkoli Grierson tvrdí, že forma Assam je angličtina, The Assam Tribune ohlásil nález holandské mapy nakreslené kolem roku 1661 se štítkem Assam .

Teorie etymologie

Přesná etymologie jména Assam nebo Asam ( অসম ) není známa, ačkoli bylo předloženo mnoho vysvětlení. Mezi různými teoriemi dva připisují název terénu regionu, zatímco tři jej připisují šanským útočníkům ze 13. století.

Ha-com: z Bodo

Jednu z nejčasnějších publikovaných teorií poskytl Baden-Powell v roce 1896, když navrhl, aby toto jméno mohlo být odvozeno od Bodo Ha-com , což znamená „země nízké úrovně“. Odmítl možnost, že jméno Assam ( Asam ) lze odvodit od Aham (Ahom). Následní autoři jako PC Choudhury a RN Mosahary této teorii věří. Pokud je tedy Ha-Com zdrojem sanskrtské Asamy, pak je jeho původ stopován od velmi raných dob, dlouho před jakoukoli invazí Ahomů.

Asama: ze sanskrtu

K vysvětlení názvu byly použity dva různé významy sanskrtského slova Asama : jeden znamená „nerovný“ (terén) a druhý „nepřekonatelný“.

Gait (1906) uvádí, že podle některých lidí je název „Assam“ odvozen od sanskrtské asamy , což znamená „nerovný“, který popisuje terén regionu na rozdíl od rovinných plání Samatata, ačkoli toto vysvětlení na důvody, že toto slovo nebylo nikdy použito před příchodem Ahomů a že Vamshavali z Darrangských králů ho používalo k označení Ahomské komunity, a ne k zemi.

Druhá teorie, kterou Gait uvedl, je, že Asama , což znamená „nerovné“ nebo „jedinečné“, bylo jméno, které místní lidé dali neporaženým Ahomům, podle tradice, v kterou sami Ahomové věřili. Gait také tuto představu odmítá s tím, že místní kmenoví lidé by útočníkům nedali sanskrtské jméno.

Ačkoli Gait odmítá obě tato vysvětlení, přesto tvrdí, že jméno je nějakým způsobem spojeno s Ahomy. George Grierson, Banikanta Kakati a Dimbeswar Neog rovněž odmítají sanskrtský původ jména. Satyendra Nath Sharma přijímá pohled Banikanta Kakati na toto .

Ačkoli obě vysvětlení byla v akademické literatuře odmítnuta, představa, že jméno Assam má sanskrtský původ, se i nadále drží v populárním vnímání, hlavně kvůli dvěma standardním Assamese slovníkům: Hemkox a Chandrakanta Abhidhan . Hemkox předá Druhá teorie, která sdružuje název na významu „nepřekonatelný“.

A-Sham: od jména Sham

Chůze uvádí, že někteří spojovali jméno se Šanem, kterému Assamové říkají Syam, což však podle jeho názoru není přesvědčivé. Grierson nicméně připustil, že rodáci z Assamu ze 13. století nazývali útočníci Shan (Sham) tímto jménem. Dimbeswar Neog poznamenává, že indická předpona a - nemusí nutně znamenat antonymum v asámštině a mohlo by to být jen synonymum (např. Kumari / akumari , bihane / abihane ), což je rys, který je také vidět v sanskrtu ( sur / asur ); Asham tedy může znamenat totéž jako Sham a název lze odvodit jako Sham ( শাম )> Āshām ( আশাম )> Āsam ( আসম )> Asam ( অসম ). Amalendu Guha to také odvozuje od Sham ; ale namísto použití indoárijského pravidla je odvozeno z formy bódó, Ha-Sham , což znamená zemi lidí Sham . Masica také věří, že Assam pochází z dříve ověřené formy asamu , kamery, která je zase z barmské korupce jména Shan / Shyam .

A-cham: od Tai

( Kakati 1953 ) odvozuje název od kořene Tai, cham (poražený), s indickou předponou pro negaci, a- , takže a-cham by znamenalo neporažený.

Poznámky

Reference