Dastaan (TV seriál 2010) - Dastaan (2010 TV series)

Dastaane
Hum televizní drama Dastaan ​​od Haissama Hussain.jpg
Propagační novinová reklama
Také známý jako Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam ( Indie ) حب عبر الحدود ( MENA )
Žánr Romantika
Dobové drama
Historická fikce
Na základě Bano
od Razia Butt
Napsáno Samira Fazal
Režie Haissam Hussain
V hlavních rolích
Námětový hudební skladatel Mohsin Allah Ditta
Země původu Pákistán
Původní jazyk Urdu
Počet epizod 23 (Jedna speciální epizoda)
Výroba
Výrobce Momina Duraid
Kinematografie Farhan Alam
Doba běhu ~ 40 minut
Distributor Hum Network Limited
Uvolnění
Původní síť Hum TV
Původní vydání 26. června  - 4. prosince 2010 ( 2010-06-26 )
 ( 04.04.2010 )
externí odkazy
webová stránka

Dastaan ( Urdu : داستان , rozsvícený „Příběh“) je pákistánský televizní seriál založený na románu Bano od Razia Butta . Vysílán na Hum TV v roce 2010, to bylo zdramatizováno Samira Fazal . Děj se odehrávána základě rozdělení indického subkontinentu a z toho vyplývající nezávislosti Pákistánu a odehrává se v letech 1947 až 1956. Drama líčí příběh Bano, dívky z blízké pletené muslimské rodiny žijící v Ludhianě (ležící v neděleném Paňdžábu) ) v době před rokem 1947. Příběh je o zkouškách a strastech, kterým Bano čelí poté, co se rozhodne zasvětit svůj život All-India Muslim League.

Dastaan je prvním projektem svého druhu, který převzala pákistánská média . Režisér Haissam Hussain v rozhovoru uvedl, že výroba pro drama začala měsíce předem, a že samotné natáčení trvalo jen něco málo přes dva měsíce. Je považován za jeden z nejlepších pákistánských televizních seriálů všech dob .

Spiknutí

Série, postavená na skutečných událostech rozdělení roku 1947, líčí události vzpoury a chaosu v roce 1947.

Na základě románu, Bano , Dastaan začíná svatbou Suraiya a Salim. Suraiya synovec, Hassan byl syn Rasheeda. Když Hassanův otec zemřel, jeho matku a jeho matku vyhodila z otcovského domu jeho otcovská rodina a přestěhovali se zpět do Rasheedina mateřského domu. Bano, Suraiya, Faheem a Salim a Hassan byli přátelé z dětství a všichni spolu vyrůstali. Když Hassan odešel studovat na univerzitu, odešel z domova a odešel na islamskou školu v Péšávaru. Hassan se vrací na Saleem a Suraiya svatbu, kde Hassan a Bano poprvé setkat jako dospělí po 3 letech. (Naposledy se potkali před 3 lety a byli to děti). Na svatbu byla shromážděna celá rodina, včetně Hassanovy tety Jameely z Amritsaru a jeho tety Sultany a její dcery Rabie z Karáčí. Hassan trávil většinu času na svatbě kázáním Quaidova poselství a zbytek škádlil jeho bratrance Rabia a flirtoval s Banem. Přestože bylo Rabii teprve 14 let a Hassan o ní uvažoval jako o mladší sestře, začala k němu cítit. Když Hassan začne škádlit a flirtovat s Bano, pomalu si začnou navzájem vytvářet city, přičemž Hassan každou chvíli navštěvuje Ludhiana . Hassan je ve svém posledním ročníku na Islamia College jako student inženýrství. Je aktivním zastáncem All-India Muslim League , a vůdce Ludhiana Branch. Silně věří ve vznik Pákistánu a je zaníceným stoupencem Qaid-E-Azam , vůdce Muslimské ligy a Pákistánského hnutí . Mezitím Saleem aktivně podporuje Indický národní kongres , přičemž všichni jeho přátelé jsou hinduisté . Striktně věří, že založení Pákistánu nepomůže, spíše sníží postavení muslimů v Indii. Politická debata mezi Saleemem a Hassanem začíná jako přátelská soutěž, ale sílí, jak se v celé Indii zhoršují podmínky pro muslimy. Saleem, vznětlivý a unáhlený, začne přinášet politické debaty do rodinného života a nakonec Suraiyovi zakáže navštívit Hassana, jejího synovce. Hassana to ale neodradilo. Pokračuje v šíření poselství Pákistánu po Saleemově rodině, což způsobilo, že Saleemův hněv mnohokrát explodoval. Kromě Saleema se celá jeho rodina stala silnými stoupenci muslimské ligy, zejména Bano, který vyrábí plakáty a nápisy pro pákistánské hnutí.

Bibi říká Suraiya že návrh manželství má přijít na Bano z Patiala . Suraiya zpanikařila a řekla své sestře Rashidě, že Bano a Hassan se mají rádi a sblížili se, a že pokud se neožení, Bano by spáchal sebevraždu a Hassan by si také nevzal nikoho jiného. Když to rasheeda vyslechla, vezme svého bratra (Kareem bhai) a švagrovou a požádá Banose o ruku za Hassana. Saleem to zaslechne a zdvořile jim řekne, že mohou odejít, protože přišel návrh na Bano. Banoovi rodiče se rozzlobí a zeptají se Saleema, koho měl na mysli, a Saleem jim řekne o svém hinduistickém příteli Ramovi. Jeho rodiče okamžitě souhlasili s Banovým návrhem s Hassanem. Hassan a Bano se nakonec zasnoubí a Saleem se kvůli Banovi rozhodne zanechat soupeření s Hassanem. Hassan brzy dostane práci v Rawalpindi a musí okamžitě odejít. Odchází z Ludhiany s příslibem, že se vrátí o 4 měsíce později na svatbu. Mezitím je Suraiya ve 4. měsíci těhotenství.

Během této doby napětí mezi hinduisty a muslimy dramaticky eskaluje a po celé Indii vypukne násilí. Zločiny z nenávisti vůči muslimům se stávají běžnými a boje se šíří do všech států a každým dnem se hrozivě přibližují k Ludhianě. Jak jsou boje stále výraznější, muslimové odvetu opouštějí a nikoho nenechají v bezpečí. Saleem vypadá, že má dojem, že jeho hinduističtí přátelé a jejich rodiny budou schopni chránit jeho rodinu před výtržníky, ale brzy je cítí být vzdálení a stranou a brzy si uvědomí, že se celou dobu mýlil.

V osudnou noc zaútočí skupina sikhů a hinduistů na rodinný dům. Všichni muži (což zahrnuje mnoho dalších muslimů, kteří hledali útočiště ve svém domě) zůstávají ve spodním patře se svými meči a noži, kteří hodlají bojovat. Všechny ženy (včetně Bano, Suraiya a Banoovy matky, Bibi, Sakina Khala a jejích dcer) jsou schoulené na střeše domu. Všichni muži jsou brutálně zabiti, zatímco ženy jsou buď vzaty k znásilnění a zabiti, nebo spáchaly sebevraždu, aby se zachránily před tímto osudem. Bano a Bibi však přežijí a jsou 'zachráněni' Salimovými hinduistickými přáteli.

Saleemův přítel, Ram, se pokusí znásilnit Bano, ale jeho další přítel ji zachrání tím, že Ram z viny zabije. Bano, sám s Bibi, se mu podaří uprchnout z Ludhiany, kde hledají útočiště v uprchlickém táboře pro muslimy. V čele muslimských uprchlíků stojí mladý statečný muslim, který přišel o celou rodinu. Žízniví a hladoví se pokusí dojít do Pákistánu a cestou narazí na otrávené studny. Nakonec na tuto karavanu zaútočí hinduističtí výtržníci. Bano je oddělen od Bibi a oba jsou znásilněni gangem. Bano se plazí k bezvládnému tělu své matky a vidí vedle ní její ta'wizský náhrdelník. Bano, zasažená žalem a v šoku, ji nosí a leží vedle jejího těla.

Sikhský muž narazí na Bano a její mrtvou matku a on ji pomůže uzdravit. Poté ji nastoupí do vlaku mířícího do Láhauru a odjíždí. Bylo běžné, že do Láhauru přijížděly vlaky plné mrtvých muslimů jen s několika přeživšími a naopak. Na tento vlak brzy zaútočí výtržníci. Basant Singh, výtržník, pronásleduje Bano ve vlaku. Upadá do bezvědomí a Basant Singh ji unese a přivede ji do svého domu v Kapurthale . Probudí se v jeho domě, kde žije on a jeho matka. Zpočátku jim odmítá sdělit své jméno, a tak ji Basant Singh nazývá Sundar Kaur , což v Punjabi znamená „krásná lvice“ . Vyvolává v ní dojem, že až nebezpečí pominou, vezme ji do Pákistánu sám. Také jí řekl, že může napsat Hassanovi a on doručí dopisy. Bano věří svým lžím a nemůže se dočkat, až odejde do Pákistánu.

Téměř o rok později Basant nesplnil svůj slib a tvrdil, že vozovky jsou stále zablokované a že cestování do Pákistánu je příliš nebezpečné. Nakonec se Bano dozví o svých plánech násilně si ji vzít a převést ji a ona se pokusí znovu uprchnout. Tentokrát, když ji Basant chytí, se k ní nechová jemně jako poprvé. Dalších 5 let tráví bitím, znásilňováním a emocionálním mučením Bano poté, co si ji násilně vzal a obrátil. Ona se však nevzdává a jeho krev vře tím, že na něj křičí zneužívání a nikdy nezapomene, že je muslimka. Jednoho osudného dne Basant zemře, když se snaží zachránit jejich malého syna Bhagata Singha, když se chystá spadnout ze střechy. Bano vezme svého syna a migruje do Pákistánu.

V Pákistánu prochází Hassan těžkou depresí poté, co si uvědomil, že Suraiyyah a Bano spolu s jejich dalšími příbuznými museli být brutálně znásilněni a zabiti. Přejde od přátelského extroverta k nešťastné rezervované osobě. Dalších pět let ho jeho matka neviděla se smát. Když to vidí, požádá ho, aby se oženil, ale ona nesouhlasí, protože věří, že je ženatý s Bano. Jednoho dne se Sultana, jeho teta a její děti, rozhodnou navštívit. Hassan je po dlouhé době nadšený, že se setká se svou jedinou přeživší rodinou, zejména s Rabií. Když očekával to samé čtrnáctileté dítě s culíky, které mohl znovu škádlit, je užaslý, když místo toho potká mladou ženu. Stává se jí vzdálený, protože cítí její pocity. Od Banoovy „smrti“ však již uplynulo pět let a on potřebuje jít dál. Snaží se najít Bano v Rabii a brzy se s ní zasnoubí.

Bano skončí v útulku pro uprchlíky. Ošetřovatelka napíše dopis Hassanovi, aby ho přijal a vzal Bano.

Hassan obdrží dopis a vezme Bano a dítě domů. Hassan se rozhodne vzít si Bano a chce přerušit zasnoubení s Rabií. Rabia a její matka se to dozvěděli a navštívili Hassanův dům. Rabiina matka říká Rabii, aby se postarala o Bano, aby potěšila Hassana. Jednoho dne však zaslechne rozhovor mezi svými rodiči o Rabii, která se stará o Bano, aby na ní Hassan viděl dobrotu. Hádá se s Rabií, ale Rabia trvá na tom, že její láska je pravdivější než Banova. Bano to zaslechne a přeruší je a řekne jim, že pokud pro ni opravdu chtějí něco udělat, měli by se vzít. Další den Hassan zjistí, že Bano odešel z domu. Hassan tráví mnoho dní a týdnů hledáním Bano. Viní z toho Rabii. Bano žije s rodinou, kde dělá jejich domácí práce, dostane práci v moderní rodině, kde si uvědomí, že Pákistán není takový, jak si myslela. Je vyhozena z práce. Jednoho dne ji Hassan uvidí v mešitě a běží za ní, aby ji dostal zpět domů, ale Bano říká, že její přítel jde za Hassanem a požádá ho, aby na Bano zapomněl. Hassan pak jde domů a souhlasí s tím, aby si vzal Rabii, jak si Bano přál jejich manželství. Jednoho dne jde na oslavu narozenin, kde potká gentlemana, který má podobné myšlenky jako Bano. Nabízí Banovi, aby přišel pracovat do své kanceláře, kde pracují pro blaho lidí. Bano je velmi šťastný a jeho návrh přijímá. Jednoho dne se Rabia dozví o Banově pobytu a prosí ji, aby si vzala Hassana. Nakonec Bano souhlasí a ona slibuje, že přijde. Jde do své kanceláře, kde ji stejný pán vede do skladu a pokouší se ji zneužít. Popadne nůžky a ubodá je k smrti. Je zatčena policií. Bano je převezen do psychiatrického léčebny k uzdravení. Později Hassan a Rabia, kteří jsou nyní manželi, navštívili Bano.

Obsazení

Hostování

Soundtrack

Dastaan téma „Aasmanon Se“ byla složena a zpívaný Sohaila Haidera a byl napsán Sahir Altaf. Častá hudba na pozadí pořadu, hraná během scén prosazujících pákistánskou nezávislost nebo pákistánskou hrdost, vychází z melodie Aye Watan Pyare Watan od Ustad Amanat Ali Khan .

Výroba

Vývoj a pozadí

Když byl Haissam Hussain požádán, aby si vybral román Bano od Razia Butta jako inspiraci pro seriál Dastaan , prozradil, že zhruba před třemi lety natočil telefilm od Umery Ahmad , Mutthi Bhar Mitti, který měl velmi dobrou odezvu, takže Momina Duraid a rozhodl se pracovat s tématem rozdělení a román Bano poskytl ideální příležitost, jak toho dosáhnout.

Producentka Momina Duraidová řekla, že v dětství přečetla román Bano a chtěla hrát rozdělovací hru, ale bylo jí řečeno, že je nemožné vyrábět dramata na přepážce, protože by se na to nikdo nedíval. Rozhodla se hrát na román Bano, pro který se setkala s Razií Butt , autorkou románu, který řekl Duraidovi: „Dávám ti svou drahocennou věc, udělala to dobře.“

Výrobní místa

Seriál se odehrává na několika místech, především v Láhauru . Začíná to v sousedství Láhauru, který byl zobrazen jako Ludhiana , Indie. Místa se měnila s každým pár epizod, jak příběh odpovídá. Mezi další místa patří Karáčí , Rawalpindi a Kapurthala . Mezi pozoruhodná místa patří Islamia College a slavný Badshahi Masjid v Lahore, stejně jako pákistánská železniční stanice.

Uvolnění

Mezinárodní vysílání

Dastaan byl vysílán na Blízkém východě na MBC Bollywood pod názvem حب عبر الحدود ( transl. Láska přes hranice ). To bylo také vysíláno v Indii na Zindagi pod názvem Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam od 23. března 2015. Dříve bylo rozhodnuto vysílat show pod názvem Lakeerein , ale rozhodnutí bylo později změněno. Ve Velké Británii , show byla vysílána na Hum Europe premiéru 19. září 2015.

Domácí média a digitální vydání

Přehlídka byla k dispozici pro online streamování na iflixu od roku 2017 do roku 2019 a je k dispozici také na indické streamovací platformě Eros Now . Hum TV nahrála všechny epizody seriálu na oficiální kanál YouTube v květnu 2019.

Recepce

Dastaan byl široce oceňován diváky i kritiky. V anketě Dawn News byl Dastaan hodnocen jako druhé nejlepší drama roku 2010, po Dolly ki Ayegi Baraat , která byla vysílána na Geo TV , a Sanam Baloch byl zvolen nejlepší herečkou pro Dastaan , na třetím místě byl Mehreen Raheel , zatímco Samira Fazal byl zvolen třetím nejlepším spisovatelem, také pro Dastaana.

Je také jedním z mála dramat, která získala od TVKahani 4,5 hvězdičky. Recenze říkala: „Udělejte si laskavost a podívejte se na tuhle. Naučíte se a budete se bavit zároveň.“

Reakce z Indie

Soudce Mukul Mudgal vydal oznámení proti Zindagimu kvůli stížnostem, které obdrželo indické ministerstvo pro vysílání a informace . Uvedl, že přehlídka líčila indiány ve špatném světle.

Ceny a nominace

Cena Kategorie a příjemci Výsledek Reference
2. Pakistan Media Awards Nejlepší drama Vyhrál
Haissam Hussain za nejlepší dramatickou režii
Sanam Baloch za nejlepší herečku
Fawad Khan za nejlepší televizní herec
Saba Qamar za nejlepší herečku ve vedlejší roli
Ahsan Khan za nejlepší vedlejší roli
10. ocenění Lux Style Awards Nejlepší televizní seriál (satelit) Nominace
Fawad Khan za nejlepší televizní herec (satelit)
Sanam Baloch za nejlepší televizní herečku (satelit)
Haissam Hussain za nejlepší televizní režii Vyhrál
1. Hum Awards Razia Butt pro nejnáročnější předmět Vyhrál
Momina Duraid pro nejnáročnější subjekt
Haissam Hussain pro nejnáročnější subjekt
Samira Fazal za nejnáročnější subjekt

Reference

externí odkazy