Dakshinaranjan Mitra Majumder - Dakshinaranjan Mitra Majumder
Dakshinaranjan Mitra Majumder | |
---|---|
narozený |
Ulail, Savar , Dhaka , Britská Indie |
15.dubna 1877
Zemřel | 30. března 1957 Kalkata , Indie |
(ve věku 79)
obsazení | Spisovatel, redaktor, sběratel lidové slovesnosti, Zamindar |
Jazyk | bengálský |
Národnost | indický |
Žánr | Lidová literatura, dětská literatura |
Pozoruhodné práce | Thakurmar Jhuli (1907) |
Manžel | Giribala Debi |
Příbuzní | Ramadaranjan Mitra Majumdar (otec) Kusumkumari Debi (matka) Rajlakkhi Debi (otcovská teta) |
Dakshinaranjan Mitra Majumdar (1877-1956) byl indický spisovatel v bengálštině z pohádek a dětské literatury. Narodil se v Ulail v okrese Dhaka v provincii Bengálsko v Britské Indii (nyní okres Dhaka v Bangladéši ). Jeho hlavním přínosem pro bengálskou literaturu bylo shromáždění a kompilace bengálských lidových a pohádkových příběhů ve čtyřech svazcích - Thakurmar Jhuli (Babiččin pytel pohádek), Thakurdadar Jhuli ( Dědečkův pytel pohádek), Thandidir Thale (Taška pohádek matky a babičky) a Dadamashayer Thale (Taška příběhů matky a dědečka).
Raný život
Dakshinaranjan Mitra Majumdar se narodil ve vesnici Ulail, poblíž Savaru v okrese Dháka. Když mu bylo devět, ztratil matku a byl vychován jeho otcovskou tetou, Rajlakkhi Devi, v Mymensingh. Dakhshinaranjan líčí vzpomínky na poslouchání pohádek vyprávěných jeho matkou a jeho tetou v úvodu k Thakurmar Jhuli . V jednadvaceti se přestěhoval se svým otcem do Murshidabadu. Vzdělání nebylo jeho silnou stránkou, musel několikrát změnit školu. Otcova sbírka knih mu však byla útěchou. V Murshidabadu začal psát do různých časopisů, včetně Sahitya Parisat Patrika a Pradip . Ve 25 letech vydal sbírku básní s názvem Utthan (Ascent). Když dokončil studium FA, vrátil se do Mymensinghu a převzal úkol dohlížet na zamindari své tety.
Příspěvek k lidové slovesnosti
Rabíndranáth Thákur ve svém úvodu k Thakurmar Jhuli poznamenává , že pro bengálskou lidovou slovesnost byla zásadní potřeba oživit, protože jediná taková díla, která byla v té době dostupná čtenářské veřejnosti, byly evropské pohádky a jejich překlady. Vyjádřil potřebu swadeshi nebo domorodé lidové slovesnosti, která lidem v Bengálsku připomene jejich bohaté ústní tradice. To by byla metoda boje proti kulturnímu imperialismu Britů. Dakhshinaranjanova teta, Rajlakkhi Debi mu dala povinnost navštívit vesnice v jejich zamindari. Dakhshinaranjan cestoval a poslouchal bengálské pohádky a pohádky, které vyprávějí vesničtí starší. Zaznamenal tento materiál pomocí fonografu, který měl u sebe, a opakovaně poslouchal nahrávky, popíjel styl. Inspirován Dineshem Chandrou Senem upravil a publikoval materiál, který shromáždil v Thakurmar Jhuli (1907), Thakurdadar Jhuli (1909), Thandidir Thale (1909) a Dadamashayer Thale (1913). Přeložil také pohádky z různých částí světa ve sbírce Prithibir Rupkotha (Pohádky světa).
Další příspěvky
Dakshinaranjan také redigoval řadu časopisů jako Sudha (1901–1904), Sarathi (1908) a Path (1930–1932). Byl náústkem bengálské vědecké rady, jejímž byl v letech 1930 až 1933 viceprezidentem. Jako předseda rady pro vědeckou terminologii rady mohl přispět k rozvoji terminologie.
Smrt
Zemřel na žaludeční vřed ve svém sídle v Kalkatě, 30. března 1957.
Funguje
- Thakurmar Jhuli (1907)- Tato antologie dosáhla ikonického postavení v bengálské dětské literatuře. Ve svém úvodu Tagore poznamenal, že Dakhshinaranjan úspěšně vložil do psaní jazykovou příchuť tradičních ústních příběhů. V roce 1907 vydal Thakurmar Jhuli proslulý vydavatel Bhattacharya and Sons. Do týdne se prodalo tři tisíce kopií. Autor také nakreslil několik ilustrací do sbírky. Jeho kresby byly proměněny v litografie pro tisk.
- Thakurdadar Jhuli (1909)- Příběhy v této sbírce se vyznačují častým používáním písní. Autor v úvodu poznamenává, že se jednalo o rituální příběhy, které měly být vyprávěny a zpívány těhotným ženám nebo při příležitosti dokončení náboženského slibu nebo brata .
- Thandidir Thale (1909)
- Dadamashayer Thale (1913)
- Charu O Haru
- První chlapec
- Poslední chlapec
- Utpal O Rabi
- Banglar Bratakatha
- Sabuj Lekha
- Amar Desh
- Ashirbad O Ashirbani
- Manush Kishore
- Kishorder Man
- Banglar Sonar Chhele
- Bijnaner Rupkatha
- Natun Katha
- Rupak Katha
- Srishtir Swapna
- Chiradiner Rupkatha
- Amar Bai
- Karmer Murti
- Sonar chala