Kino Západního Bengálska - Cinema of West Bengal

Kino Západního Bengálska
Nandan-Kalkata 2011-01-09 0153.JPG
West Bengal Film Center v Kalkatě
Ne z obrazovek Cca. 200 ve státě Západní Bengálsko
Hlavní distributoři
Filmy SVF Eskay
Eros International
Surinder Films
Grassroot Entertainment
Dev Entertainment Ventures
Výroba Windows
Reliance Entertainment
Produkované celovečerní filmy
Celkový 163
Hrubá pokladna (2013)
Národní filmy Indie : 100 milionů rupií (13 milionů USD)

Kino West Bengal , také známý jako Tollywood , se odkazuje na indický bengálského jazyka filmového průmyslu se sídlem v Tollygunge oblasti Kalkata , Západní Bengálsko , Indie . Počátky přezdívkou Tollywood, je portmanteau ze slov Tollygunge a Hollywood , sahá až do roku 1932. Byl to historicky významný filmový průmysl, najednou centru indické filmové produkce. Bengálský filmový průmysl je známý tím, že produkuje mnoho z nejvíce kriticky uznávaných globálních paralelních kin a uměleckých filmů indické kinematografie , přičemž několik jeho tvůrců se dostalo do popředí indických národních filmových cen i mezinárodního uznání.

Od doby, kdy byl Satyajit Ray 's Pather Panchali (1955) oceněn jako nejlepší lidský dokument na filmovém festivalu v Cannes 1956 , se bengálské filmy v příštích několika desetiletích často objevovaly na mezinárodních fórech a filmových festivalech. To umožnilo bengálským filmařům dosáhnout globálního publika. Nejvlivnějším z nich byl Satyajit Ray, jehož filmy se staly úspěšnými mezi evropským, americkým a asijským publikem. Jeho práce měla následně celosvětový dopad, přičemž filmaři jako Martin Scorsese , James Ivory , Abbas Kiarostami , Elia Kazan , François Truffaut , Carlos Saura , Isao Takahata , Wes Anderson a Danny Boyle byli ovlivněni jeho filmovým stylem a mnoho dalších, jako např. Akira Kurosawa chválí jeho práci.

„Mladistvá dramata dospívajícího věku, která zaplavila umělecké domy od poloviny padesátých let, dluží trilogii Apu obrovský dluh “. Kanchenjungha (1962) představil narativní strukturu, která připomíná pozdější hypertextové kino . Ray 1967 scénář k filmu, které mají být nazýván Mimozemšťan , který byl nakonec zrušen, je široce věřil k byli inspirace pro Steven Spielberg je ET (1982). Ira Sachs " Čtyřicet odstínů modré (2005) byl volný remake Charulata , a Gregory Navas Moje rodina (1995), závěrečná scéna je kopírován z finální scéně World of Apu . Podobné odkazy na Rayovy filmy se nacházejí v nedávných dílech, jako je Sacred Evil (2006), trilogie Elements of Deepa Mehta a ve filmech Jeana-Luca Godarda .

Dalším významným bengálským filmařem je Mrinal Sen , jehož filmy jsou dobře známé svými marxistickými názory. Během své kariéry získaly filmy Mrinal Sen ocenění od velkých filmových festivalů, včetně Cannes , Berlína, Benátek , Moskvy, Karlových Varů , Montrealu , Chicaga a Káhiry . Retrospektivy jeho filmů byly uvedeny ve velkých městech světa. Další bengálský filmař Ritwik Ghatak začal oslovovat globální publikum dlouho po jeho smrti; počínaje devadesátými léty byl zahájen projekt obnovy Ghatakových filmů a mezinárodní výstavy (a následné vydání DVD) opožděně generovaly stále více globální publikum. Některé z jeho filmů mají silné podobnosti později známých zahraničních filmů, jako Ajantrik (1958) připomínající Herbie filmů (1967-2005) a Bari Theke Paliye (1958) připomínající François Truffaut to 400 rán (1959).

Kameraman Subrata Mitra , který debutoval Rayovou trilogií The Apu , měl také významný vliv na kinematografii po celém světě. Jednou z jeho nejdůležitějších technik bylo odrazové osvětlení , aby se obnovil účinek denního světla na soupravy. Byl průkopníkem této techniky při natáčení filmu Aparajito (1956), druhého dílu trilogie Apu . Některé z experimentálních technik, jejichž průkopníkem byl Satyajit Ray, zahrnují foto-negativní flashbacky a rentgenové odbočky při natáčení filmu Pratidwandi (1972).

Etymologie

Tollywood byl úplně první hollywoodsky inspirovaný název , který se datuje od článku z roku 1932 amerického kameramana od Wilforda E. Deminga, amerického inženýra, který se podílel na výrobě prvního indického zvukového filmu. Průmyslu dal jméno Tollywood, protože čtvrť Tollygunge, ve které bylo založeno, se rýmovala na „Hollywood“ a protože Tollygunge bylo v té době centrem kinematografie Indie jako celku, podobně jako byl Hollywood v kině USA. .

Ve stejném článku z března 1932 zvažoval Deming také název „Hollygunge“, ale rozhodl se použít „Tollywood“ jako přezdívku pro oblast Tollygunge kvůli „Tolly je vlastní jméno a Gunge znamená lokalita“ v bengálském jazyce . Právě tato „náhodná kombinace dvou párů rýmovaných slabik“, Holly a Tolly, vedla k vytvoření názvu „Tollywood“.

Dějiny

Scéna z Deny Paony , 1931, první bengálské vysílačky

Historie kinematografie v Bengálsku sahá do 20. let 20. století, kdy byly v kalkatských divadlech uvedeny první „ bioskopy “ . Během deseti let založil Hiralal Sen , považovaný za oddaného viktoriánské kinematografie, společnost Royal Bioscope Company , která produkuje scény z jevištních produkcí řady populárních pořadů v Divadle Star , Minerva Theatre , Classic Theatre . Po dlouhé pauze po Senových dílech založil Dhirendra Nath Ganguly (známý jako DG) v roce 1918 společnost Indo British Film Co , první bengálskou produkční společnost. První bengálský celovečerní film Billwamangal byl však vyroben v roce 1919 pod prapor Madanova divadla . Bilat Ferat byl první produkcí IBFC v roce 1921. Produkce Madan Theatre Jamai Shashthi byla první bengálskou vysílačkou . Od té doby proběhla dlouhá historie, kde oddaní jako Satyajit Ray , Mrinal Sen a Ritwik Ghatak a další získali mezinárodní uznání a zajistili si své místo v historii filmu.

Raný vývoj

Tichá éra: 1919-1930

Hiralal Sen , Indie je připočítán jako jeden z Bengálska a Indie je první ředitelů. Všechno to byly němé filmy . Hiralal Sen je také považován za jednoho z průkopníků reklamních filmů v Indii. První film v bengálském jazyce byl němý celovečerní film Billwamangal , který produkovala Madan Theatre Company z Kalkaty a byl vydán 8. listopadu 1919, pouhých šest let po vydání prvního celovečerního indického celovečerního filmu Raja Harish Chandra .

Počátky průmyslu „mluvícího filmu“ sahají do počátku 30. let 20. století, kdy došlo k Britské Indii a Kalkatě. Filmy byly původně vyrobeny v urdštině nebo perštině, aby se přizpůsobily konkrétnímu elitnímu trhu. Jedním z prvních známých studií byla East India Film Company . Prvním bengálským filmem, který byl natočen jako vysílačka, byl Jamai Shashthi , vydaný v roce 1931. V této době byli raní hrdinové bengálského filmového průmyslu jako Pramathesh Barua a Debaki Bose na vrcholu popularity. Barua také režíroval filmy a zkoumal nové dimenze indické kinematografie. Debaki Bose režíroval Chandidase v roce 1932; tento film je známý svým průlomem v nahrávání zvuku. Zvukový zapisovatel Mukul Bose našel řešení problému rozmístění dialogů a frekvenční modulace.

Vzestup vysílačky: 1931-1947

Příspěvek bengálského filmového průmyslu k indickému filmu je poměrně významný. První bengálské vysílačky Jamai Shashthi (jako krátký film) byl propuštěn 11. dubna 1931 v Crown Cinema Hall v Kalkatě a první bengálské vysílačky jako celovečerní celovečerní film Dena Paona vyšly 30. prosince 1931 v Chitra Cinema Hall v Kalkatě. Průmysl sídlil v Tollygunge , oblasti jižní Kalkaty, Západního Bengálska, která je elitnější a umělecky zaměřenější než obvyklé ceny za hudební kino v Indii.

Zlatá éra: 1952-1975

Bengálské kino se v tomto období těšilo velkému, dokonce nepřiměřenému zastoupení v indické kinematografii. Produkovali režiséry jako Satyajit Ray, který byl vítězem Čestné ceny akademie , a držitelem největších civilních vyznamenání Indie a Francie, Bharat Ratna a Čestné legie, respektive Mrinal Sen , který obdržel francouzské vyznamenání velitele Řád umění a literatury a ruský Řád přátelství .

Mezi další prominentní filmaře v bengálském filmovém průmyslu v té době patřili Satyajit Ray a Ritwik Ghatak , Tapan Sinha , Ajoy Kar . Bengálský filmový průmysl produkoval klasiky jako Nagarik (1952), The Apu Trilogy (1955–1959), Jalsaghar (1958), Ajantrik (1958), Neel Akasher Neechey (1959), Devdas , Devi (1960), Meghe Dhaka Tara (1960), trilogie Kalkaty (1971–1976) atd. Zejména trilogie Apu je často zařazována mezi největší filmy všech dob .

Pohled na sochu Uttam Kumar v noci v Tollygunge

Dosud nejznámějším bengálským hercem byl Uttam Kumar, zatímco Suchitra Sen je považována za nejkrásnější a nejvlivnější herečku bengálského filmu. Koncem padesátých let byli Kumar a Sen známi jako „Věčný pár“. Kromě Sen byly Sabitri Chatterjee a Sumitra Devi velmi oblíbenými herečkami 50. let. Soumitra Chatterjee je pozoruhodný herec, který hrál v několika filmech Satyajit Ray, a považován za soupeře Uttam Kumar v roce 1960. On je známý pro charakterizaci Feluda v Sonar Kella (1974) a Joi Baba Felunath (1978), scénář a režie Ray. On také hrál verzi pro dospělé Apu v The World of Apu (1959), režírovaný Rayem.

V šedesátých letech Bengálsko vidělo řadu talentovaných hereček jako Aparna Sen , Sharmila Tagore , Madhabi Mukherjee , Sandhya Roy a Supriya Devi . Aparna Sen byla jednou z nejúspěšnějších hereček Zlaté éry. Stala se vedoucí hrdinkou 70. let a od roku 1981 režírovala filmy. Jednou z nejznámějších bengálských hereček byla Sharmila Tagore , která debutovala v Rayově Světě Apu , a stala se hlavní herečkou v bengálské kinematografii i Bollywoodu. Přestože byla Suchitra Sen největší herečkou, Sharmila byla komerčně nejúspěšnější herečkou v historii s filmy jako The World of Apu (1959), Devi (1960), Nayak (1966), Simabaddha (1967) a Aranyer Dinratri (1970).

Utpal Dutt je mezinárodně známý pro své hraní ve filmech a hrách, zejména v Shakespearových hrách. Bhanu Bandopadhyay , Rabi Ghosh a Anup Kumar byli známí především díky komickému načasování a všestranným hereckým talentem ohromili publikum i kritiky.

Mezi průkopníky bengálské filmové hudby patří Raichand Boral , Pankaj Mullick a KC Dey , všichni spojeni s Kalkatou New Theatres . Mezi největší skladatele zlaté éry patřili Robin Chatterjee , Sudhin Dasgupta , Nachiketa Ghosh , Hemant Kumar atd.

Moderní obrození: 1990 až 2017

Oživení v bengálské kinematografii se datuje od nástupu režisérů jako Rituparno Ghosh , Bappaditya Bandopadhyay , Buddhadeb Dasgupta , Aparna Sen , Tarun Majumdar , Gautam Ghose , Suman Ghosh (ředitel). Rituparno Ghosh natočil svůj první film Hirer Angti v roce 1992 a ovládl Benga až do své smrti v roce 2013 získal řadu národních cen za filmy jako Unishe April , Dahan a Utsab . Aparna Sen debutovala jako režisérka v roce 1981 mezinárodně vychvalovanou 36 Chowringhee Lane , která se podívala na život angloindiánů žijících v Kalkatě. Slavily se i její pozdější filmy: Paromitar Ek Din , Pan a paní Iyerovi , 15 Park Avenue , Japonská manželka , Goynar Baksho atd. Buddhadeb Dasgupta je známý především díky oceněným filmům jako Uttara (film) , Mondo Meyer Upakhyan , Charachar , Janala .

Gautam Ghose je nejlépe známý pro oceněné filmy jako Padma Nadir Majhi , Abar Aranye a Moner Manush , Antarjali Jatra .

Na druhé straně také obrátili pozornost kinematografie na Kalkatě a seznámili město s mnohem širším národním a globálním publikem ( Kahaani , Piku , detektiv Byomkesh Bakshy ). Úspěšné bengálské filmy získávají své hindské předělávky v Bollywoodu, Marathi předělá v Marathi Films, Malayalam předělá v Malayalam Films ( Hemlock Society (film) , Ramdhanu , Bhooter Bhabishyat , Praktan , Rajkahini ). Bengálští režiséři, kteří v současné době dosáhli uměleckého a obchodního úspěchu Hindské filmy jsou: Aniruddha Roy Chowdhury , Neeraj Pandey , Ayan Mukerji , Pradeep Sarkar , Shoojit Sircar a Sujoy Ghosh , Goutam Ghose , Srijit Mukherjee .

Modern Era: 2017s to present

V posledních letech se do popředí dostává mladší generace bengálských režisérů. Mnoho pracuje v domácím filmovém průmyslu, ale jiní přešli do Bollywoodu, kde se setkali s úspěchem. Některé z filmů režisérů z této éry, které v posledních letech získaly úspěch, jsou Amazon Obhijaan , Gumnaami , Dracula Sir , Nagarkirtan , Praktan , Bibaho Diaries , Golondaaj .


Bengálskými superhvězdami jsou Prosenjit Chatterjee , Jishu Sengupta , Dev , Jeet , Ankush Hazra , Anirban Bhattacharya a několik hlavních režisérů jsou Srijit Mukherji, Aniket Chattopadhyay, Raja Chanda, Raj Chakraborty, Shiboprasad Mukherjeee, Pavel, Jay

Vyrostly některé velké produkce SVF, Windows Productions, Jeetz Filmworks, Dev Entertainment, Bengal Talkies, Surinder Films, Friends Communications, SSG Entertainment, PSS Entertainment, Opera Movies.

Rozpočty

100-160 bengálských filmů je vydáno každý rok a jsou produkovány s rozpočtem Rs. 50,00 000 až Rs. V průměru 55 milionů na film. Společnost Home Entertainment, Shree Venkatesh Films vydala několik filmů s vysokým rozpočtem, jako je Amazon Obhijaan, s rozpočtem 20 milionů dolarů a byla také úspěšná v pokladně, když v pokladně vydělala asi 50 milionů dolarů, což z ní činí nejvýdělečnější film v historii bengálského filmu vůbec. z Amazon Obhijaan další nákladné filmy byly Chander Pahar vyrobený v rozpočtu Rs 15 crore a Yoddha: The Warrior with Rs 15 crore byly některé nákladné filmy.  

Mnoho z nejvíce kriticky uznávaných bengálských filmů byly nízkorozpočtové filmy , včetně slavné Satyajit Rayovy trilogie Apu (1955–1959). První film v trilogii, Pather Panchali (1955), byl vyroben s velmi nízkým rozpočtem Rs. 150 000 (32 000 $) pomocí amatérského obsazení a štábu. Všechny jeho další filmy, které následovaly, měly také nízký rozpočet, přičemž jeho nejdražšími filmy od 60. let byly Dobrodružství Goopyho a Baghy (1968) u Rs. 600 000 (80 000 USD) a Shatranj Ke Khilari (1977) za Rs. 6 milionů (230 000 dolarů).

Bengálský filmový průmysl, který byl do 80. let minulého století majákem pro tamní filmový průmysl, je v režimu obratu. V době, kdy Bollywood pokračuje v jízdě na horské dráze, se v bengálském filmovém průmyslu ozývá jásot s několika komerčními úspěchy. Temné období devadesátých let, kdy bengálské město pozlátka bylo na prudkém úpadku, vypadá jako noční můra, na kterou se nejlépe zapomíná. A s přílivem peněz nyní producenti z jiných států klepou na dveře bengálských režisérů. Průmyslové zdroje uvádějí, že nejlepším důkazem comebacku je rostoucí počet kinosálů promítajících bengálské filmy. Ještě před několika lety z 800 kin ve státě ne více než 350 promítalo jen bengálské filmy. Zbývající rozložili své riziko a ukázali kombinaci buď hindštiny a angličtiny, nebo hindštiny a bengálských filmů. V roce 2008 promítalo bengálské filmy téměř 700 divadel.

Bombaiyer Bombete , produkovaný společností Ramoji Films za cenu 8 milionů Rs, vrátil své náklady do tří týdnů a vydělal celkem 20 milionů. Film přinesl zpět koncept rodinné zábavy s hrou Sandipa Raye kontemplovat děj a vyplatit mu bohatou dividendu. Přiznal, že tento úspěch nečekal, řekl Life, že nyní připravuje další takový film, který bude uveden na trh příští rok. Dříve film oceněného režiséra Buddhadeba Dasgupty Mondo Meyer Upakhyan (Příběh padlé dívky) z produkce Arjoe Entertainments vydělal prodejem zámořských práv téměř 7 milionů Rs za cenu 0,6 milionu Rs. Haranath Chakraborty Jeho film Sathi (Companion) vytvořil rekord tím, že získal více než pětinásobek svých výrobních nákladů, přestože film Chokher Bali se zvučnými jmény jako Aishwariya Rai , Rituparno Ghosh a Tagore nepřinesl očekávané výsledky. Film účtovaný na 16,5 milionu Rs (nejvyšší mezi bengálskými filmy). Celkový počet kin je přibližně 400. Existují ale filmy jako „Kaler rakhal“ (2008) od Sekhara Dase, které vyvolaly obrovskou kontroverzi kvůli svým silným politickým komentářům o současném Bengálsku, a to navzdory své formální brilanci, nebyly v této oblasti úspěšné. pokladna, protože film byl bez okolků stažen z divadel.

Volné a neorganizované produkční činnosti, ovládané a diktované poskytovateli kapitálu, vedly k šíření nestandardních filmů, což byly nejčastěji komerční selhání. Nedávné úspěchy přišly společným úsilím společnosti Parallel Cinema, která se dotkla domácího trhu, a to i při průzkumu těch zámořských a zasáhla festivalový okruh někde mezi nimi. Celluloidové výtvory oceněných režisérů jako Gautam Ghosh , Rituparno Ghosh a Aparna Sen začaly přinášet peníze pro své producenty. Přibližně ve stejnou dobu se ale začalo dobře dařit také filmům v komerčním okruhu (režiséři jim říkají mainstreamové kino), což je silně podporováno odezvou polo-městských oblastí. Velké bollywoodské bannery, jako jsou filmy Mukta Arts a Rajshri, nyní projevují zájem o financování bengálských filmů.

Hollywoodské domy jako Columbia TriStar debutovaly v distribuci bengálských filmů. Podle odborníků z oboru je třeba vyřešit několik problémů, abychom na toto oživení navázali a konsolidovali ho. Mezi ně patří nedostatečná infrastruktura, která často nutí tvůrce filmů jít mimo stát kvůli zařízením zvyšujícím náklady, špatnému marketingu a distribuci a rostoucí konkurenci bangladéšských filmů .

Žebříčky

Řada filmů Satyajit Ray se objevila v anketě Sight & Sound Critics 'Anketa všech největších filmů všech dob , včetně The Apu Trilogy (v případě spojeného hlasování na 4. místě v roce 1992), The Music Room (na 27. místě v roce 1992) , Charulata (v roce 1992 zařazena na 41. místo) a Dny a noci v lese (na 81 v roce 1982). Průzkum kritiků a ředitelů 2002 Sight & Sound také zahrnoval filmy Ritwik Ghatak Meghe Dhaka Tara ( #231) a Komal Gandhar ( #346).

V roce 1998 zahrnovala anketa kritiků asijského filmového časopisu Cinemaya trilogii The Apu Trilogy (zařadila se na 1. místo, pokud se spojí hlasy), Rayovu Charulatu a The Music Room (oba remizovali u #11) a Ghatakovu Subarnarekha (rovněž svázanou na #11). V roce 1999 zahrnovala anketa kritiků „Nejlepší film století“ The Village Voice také trilogii The Apu (zařadila se na 5. místo, pokud jsou spojeny hlasy). V roce 2005 byla trilogie Apu zařazena také do seznamu 100 nejlepších filmů časopisu Time „All-TIME“ . V roce 1992 Anketa kritiků zraku a zvuku zařadila Raye na č. 7 v jeho seznamu „10 nejlepších režisérů“ všech dob a na Dny a noci v lese (v roce 1982 na číslo 81).

National Board of Review (USA)

Výroční ceny akademie (Oscary)

  • Čestná cena Akademie: Satyajit Ray (1992- „Jako uznání jeho vzácného zvládnutí umění filmů a jeho hlubokého humanitárního rozhledu, který měl nesmazatelný vliv na filmaře a diváky na celém světě.“)

Národní cena

National Film Award za nejlepší celovečerní film v bengálštině je jedním z národních filmových cen každoročně předkládá ředitelstvím filmových festivalů , organizace zřízené Ministerstvem informací a vysílání, Indie . Je to jedna z několika cen udělených za celovečerní filmy a oceněných Radžát Kamalem (Silver Lotus).

The National Film Awards , založená v roce 1954, je nejvíce prominentní filmové ceny v Indii, které si zaslouží to nejlepší z indické kinematografie . Ceremoniál také uděluje ceny za filmy v různých regionálních jazycích .

Regionální ceny

  • Ceny Bengálské asociace filmových novinářů -Nejstarší asociace filmových kritiků v Indii, založená v roce 1937, díky inspiraci a odhodlání hrstky průkopníků mezi tehdejší tenkou částí zákoníků, kteří byli přitahováni k filmové žurnalistice s vznešeným posláním sloužit rozvoj filmové žurnalistiky a filmového průmyslu.
  • Anandalok Awards -Ceremony je jednou z nejvýznamnějších filmových událostí, které se v Indii uskutečňují pro bengálské kino
  • Ceny Kalakar -Obřad je uznáván jako jeden z nejvyšších ceremoniálů předávání cen ve východní části Indie.
  • Ceny Tellysamman - Sangbad Pratidin , bengálský deník se sídlem v Kalkatě, uspořádal toto předávání cen.
  • Zee Bangla Gourab Somman Awards -Tato ocenění jsou určena lidem. Zee Bangla bude ctít bohatou kulturu a tradici země a ocenit stálezelené osobnosti z oblasti divadla, filmu, hudby a našich vlastních televizních pořadů.
  • Filmfare Awards East

Viz také

Reference

Poznámky

  • Aamar Ami (bengálská) - Uttam Kumar Chattopadhyay - Dey je Publishing , Calcutta, 1980
  • Aamarský džbán Aamar Gaan (bengálský) - Pankaj Kumar Mullick —Firma KLM Pvt Ltd., Kalkata 1980
  • Chalacchitrer Antormahol od Chakraborty Piyali, Banerjee Santanu, vydavatel = Suhrid Publication, 1. vyd. (2013); ISBN No: 978-81-92151-97-7
  • Banala Bhashay Chalachchdra Charcha (bengálsky) -Ehfi Tathya, aanji Opanhr r Bha charyr CharK Goswami, Tapas Paul — North Calcutta Film Society, Kalkata, 1995
  • Bangla Chalachchdra Shilper llihas (1897–1947) (bengálština) —Kalish Mukhapadhyay — Hovno I lancha Prahashi
  • Bangla Chalachchdrer llihas (1. část) (bengálský)-Pranab Kumar Biswas Samakal Prakashani, Calcul
  • Bangla Sahhya O Bangla Chalachchitra (1. část) (bengálština)-Jishh Kumar Mukhapadhyay — Ananda ~ ha
  • Banglar Chalachchitrakar — Nisht Kumar Mukhopadhyay — Slanda Pu ishrs, Calcr
  • Banglar Nat-Nati-Sudhir Basu-Kalkata, 1933
  • Cniirabani Chitr barshihi ^119520ed. 60ur Chattopadhyay & Sunil Gar ~ adhya ~ Ch^ar $ b
  • Cinema anr I — Ri ih Kumar Ghatah— h
  • Rhrw Memorial Trust , Calcu^na, 1987
  • Filrnografie šedesáti en inentlndských tvůrců filmů - Ft I Ra M
  • Nirbah Juger Chhayaloher Katha — Premanhur v rth - ~ kudta
  • Sonar Daag — 60uranga Prasad Ghosh ~ oc^frnaya Prakashani, Calculla, 1982
  • Bengálský filmový adresář - ed. Ansu Sur, Nandan, Kalkata, 1999
  • 70 let indické kinematografie , ed. autor: TN Ramachandran, Cinemaa India International, Bombay, 1985
  • Obrazová historie indické kinematografie , Firoj Rangogoonwalla, The Hamlyn Publishing Group, Londýn, 1979
  • Cinematography to Videography: Aesthetics and Technology od Chakraborty Piyali, Banerjee Santanu, Vydalo Kalyani Foundation, 1. vyd. (2013); ISBN No: 978-81-927505-3-8
  • Encyklopedie indické kinematografie - Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen, Oxford University Press, New Delhi, 1994

externí odkazy