Taneční festival Awa - Awa Dance Festival

Tanečnice Awa Odori (v prefektuře Tokushima , Shikoku )

Awa taneční festival (阿波踊り, Awa Odori ) se koná od 12. do 15. srpna v rámci Obon festivalu v TokuŠima prefektuře na Šikoku v Japonsku . Awa Odori je největší taneční festival v Japonsku, který každoročně přiláká přes 1,3 milionu turistů.

Skupiny choreografických tanečníků a hudebníků známých jako ren (連) tančí ulicemi, obvykle doprovázené shamisenskou loutnou, taiko bubny, shinobue flétnou a kane bell. Účinkující nosí tradiční obon taneční kostýmy a při průvodu ulicemi zpívají a zpívají.

Awa je starý feudální administrativní název prefektury Tokushima a odori znamená „tanec“.

Dějiny

Tanec bláznů (v Kōenji , Tokio )

Nejranější počátky tanečního stylu se nacházejí v japonských buddhistických kněžských tancích Nembutsu -odori a hiji-odori z období Kamakura (1185–1333) a také v kumi-odori , živém sklizňovém tanci, o kterém bylo známo, že trvá několik dní.

Festival Awa Odori vyrostl z tradice Bon Odori, která se tančí v rámci Bon „Festivalu mrtvých“, japonské buddhistické oslavy, kde duchové zemřelých předků údajně na několik dní navštěvují své žijící příbuzné. rok. Pojem „Awa Odori“ se používal až ve 20. století, ale slavnosti Bon v Tokushimě jsou již od 16. století proslulé svou velikostí, bujarostí a anarchií.

Tanečnice na sobě amigasa klobouk Koenji , srpen 2009

Awa Odori nezávislý existence jako obrovský, celoměstské taneční párty je populárně věřil k začali v roce 1586, kdy Lord Hachisuka Iemasa se daimyō provincie Awa hostil opilý oslavu otevření zámku Tokushima . Místní obyvatelé, kteří spotřebovali velké množství saké , začali opile tkát a klopýtat sem a tam. Ostatní se chopili běžně dostupných hudebních nástrojů a začali hrát jednoduchou, rytmickou píseň, ke které si nadšenci vymysleli text . Texty jsou uvedeny v tomto článku v části „Píseň“.

Tato verze událostí je podpořena texty prvního verše „Awa Yoshikono Bushi“, místní verze populární lidové písně, která chválí Hachisuka Iemasa za to, že lidem dala Awa Odori, a je citována ve většině turistických brožur a webových stránek. Podle místního historika Miyoshiho Shoichira se však tento příběh poprvé objevil v novinovém článku Mainichi Shimbun v roce 1908 a není podložen žádnými konkrétními důkazy. Není jasné, zda texty písní byly napsány před nebo po vydání tohoto článku.

Tanečnice Awa Odori v těsné formaci (v prefektuře Tokushima , Shikoku )

Některé důkazy o historii festivalu pocházejí z ediktů vydaných feudální správou Tokushima-han , jako je tento z roku 1671:

1. Bon-odori lze tančit pouze tři dny.
2. Samurajům je zakázáno navštěvovat veřejné oslavy. Mohou tančit ve vlastních prostorách, ale musí mít brány zavřené. Nejsou povoleny žádné hádky, hádky ani jiné nevhodné chování.
3. Tanec bon-odori je zakázán ve všech prostorách chrámu.

To naznačuje, že v 17. století byla Awa bon-odori dobře zavedena jako hlavní událost, která trvala více než tři dny-dostatečně dlouho na to, aby představovala zásadní narušení normálního fungování města. Znamená to, že se samurajové připojili k festivalu po boku rolníků a obchodníků a ostudili se rvačkou a nevhodným chováním. V roce 1674 bylo „zakázáno tanečníkům nebo divákům nosit meče (dřevěné nebo jiné), dýky nebo tyče “. V roce 1685 bylo hodnoťákům zakázáno tančit po půlnoci a tanečníci nesměli nosit žádnou pokrývku hlavy ani obličeje, což naznačuje, že existují vážné obavy ohledně veřejného pořádku.

V období Meiji (1868–1912) festival utichl, protože tokushimský indigový obchod, který festival financoval, se zhroutil kvůli dovozům levnějších chemických barviv. Festival byl revitalizován na začátku období Shōwa (1926), kdy Tokushimské prefekturní úřady poprvé vytvořily jméno „Awa Odori“ a propagovaly jej jako přední turistickou atrakci regionu.

Píseň

Hráči Narimona (鳴り 物, Narimono )

Píseň spojená s Awou Odori se nazývá Awa Yoshikono a je lokalizovanou verzí populární písně Yoshikono Bushi z období Edo . Jeho části se zpívají a další se zpívají. Počátky melodické části byly vysledovány do Kumamoto , Kyushu , ale verze Awa pocházela z prefektury Ibaraki , odkud se rozšířila zpět dolů do Nagoye a Kansai . Tyto texty z první sloky jsou:

Awa no tono sama Hachisuka-sama ga ima ni nokoseshi Awa Odori
To, co nám Awův lord Hachisuka ponechal do dnešních dnů, je Awa Odori

Píseň se obvykle zpívá na místě v průvodu, kde se tanečníci mohou zastavit a předvést nehybný tanec - například na křižovatce ulic nebo před lístkovými, zesílenými stánky, které jsou zřízeny v místech po městě. Ne každá skupina má zpěváka, ale tanečníci a hudebníci často proniknou do zpěvu Awa Yoshikono, když procházejí ulicemi:

踊 る 阿呆 に Odoru ahou ni Tanečníci jsou blázni
見 る 阿呆 Miru ahou Pozorovatelé jsou blázni
同 じ 阿呆 な ら Onaji ahou nara Oba jsou takoví blázni
損 ら な 損 、 損 Odorana syn, syn Proč netančit?

Tanečníci také zpívají vzorce volání a odezvy hayashi kotoba jako „Ayattosa, Ayattosa“, „Hayaccha yaccha“, „Erai yaccha, erai yaccha“ a „Yoi, yoi, yoi, yoi“. Tato volání nemají žádný sémantický význam, ale pomáhají povzbudit tanečníky.

Tanec

Tanečníci a hudebníci na Kōenji Awa Odori , 2017

Přes den se hraje umírněný tanec s názvem Nagashi , ale v noci se tanečníci přepnou na šílený tanec s názvem Zomeki . Jak naznačují texty zpěvu, diváci jsou často povzbuzováni, aby se k tanci připojili.

Muži a ženy tančí v různých stylech. Pro mužský tanec: pravá noha a pravá paže vpřed, dotkněte se prsty na zemi, poté vykročte pravou nohou přes levou nohu. To se pak opakuje s levou nohou a paží. Přitom ruce kreslí ve vzduchu trojúhelníky švihnutím zápěstí, počínaje v různých bodech. Muži tančí v nízkém přikrčení s koleny směřujícími ven a pažemi drženými nad rameny.

Ženský tanec používá stejné základní kroky, i když držení těla je zcela odlišné. Omezující kimono umožňuje pouze ty nejmenší kroky vpřed, ale ostrý kop za sebou, a gesta rukou jsou zdrženlivější a ladnější a sahají až k obloze. Ženy obvykle tančí v sevřené formaci, balancuje na koncích svých Geta sandálů.

Děti a mladiství obou pohlaví obvykle tančí mužský tanec. V posledních letech je běžnější vidět dospělé ženy, zejména ty, kterým je 20, tančit mužský styl tance.

Některé z větších ren (tanečních skupin) mají také yakko odori neboli kite dance. To obvykle zahrnuje jednoho jasně oblečeného, ​​akrobatického tanečníka, který se vrhá dozadu a dopředu, točí kola a salta, s freestylovou choreografií . V některých verzích se přikrčují další tanečníci a tvoří vlnitou čáru představující strunu a muž na druhém konci mimi ovládající draka.

Taneční festivaly Awa jinde

Kōenji , oblast Tokia , má také taneční festival Awa podle vzoru Tokushimy, který v roce 1956 zahájili městští migranti z prefektury Tokushima . Jedná se o druhý největší taneční festival Awa v Japonsku s průměrem 188 skupin složených z 12 000 tanečníků, které přilákaly 1,2 milionu návštěvníků.

Japonská produkční společnost Tokyo Story vyrobila verzi Awa Odori v roce 2015 v Paříži tím, že přivedla tanečníky z Japonska, aby propagovala Awa Odori a japonskou kulturu „matsuri“ v zahraničí.

V populární kultuře

Awa dance je japonský film z roku 2007 s Nanou Eikurou v hlavní roli . Festival je také prominentně uveden ve filmu Bizan z roku 2007 s Matsushimou Nanako v hlavní roli . Románová série a anime Golden Time prominentně představují hlavní členy obsazení spolu se svými přáteli v jejich vysokoškolském klubu, Japonské společnosti pro výzkum kultury festivalu, který během příběhu několikrát předvádí tanec Awa. Každý rok se na festival tisknou také plakáty představující populární anime postavy cvičící tanec Awa. Představovali například „Fate/stay night“, například v roce 2014.

Viz také

Poznámky

Reference

  • Miyoshi, Shōichirō (2001) Tokushima Hanshi Tokuhon
  • Wisniewski, Mark (2003) „The Awa Odori Trilogy“ in Awa Life , vydal TOPIA (Tokushima Prefecture International Association)
  • de Moraes, Wenceslau (1916) Tokushima no bon odori .
  • House, Ginevra (2004) „Dancing for the Dead“, Kyoto Journal Issue 58.

externí odkazy

Oficiální japonské stránky

japonský

Angličtina/anglický překlad

Zvuk a video