Amerika krásná - America the Beautiful
 | |
|
Vlastenecká píseň Spojených států | |
| Také známý jako | „Pikes Peak“ (texty) „Materna“ (hudba) |
|---|---|
| Text | Katharine Lee Bates , 1895 |
| Hudba | Samuel A. Ward , 1883 |
| Zveřejněno | 1910 od Olivera Ditsona & Co. |
| Zvuková ukázka | |
|
„America the Beautiful“ v podání United States Navy Band
| |
„ America the Beautiful “ je vlastenecká americká píseň. Jeho texty napsal Katharine Lee Bates a jeho hudbu složil kostelní varhaník a sbormistr Samuel A. Ward v Grace Episcopal Church v Newarku v New Jersey. Ti dva se nikdy nepotkali.
Bates napsal slova jako báseň původně s názvem „ Pikes Peak “. Poprvé byl vydán ve vydání církevního periodika The Congregationalist, 4. července 1895 . V té době měla báseň první název „Amerika“.
Ward původně složil melodii písně v roce 1882, aby doprovázel text k „Materně“, základu hymnu „ O Matko drahá, Jeruzaléme “, ačkoli chorál byl poprvé vydán až v roce 1892. Jako první byla kombinace Wardovy melodie a Batesovy básně. s názvem „Amerika krásná“ v roce 1910. Píseň je jednou z nejpopulárnějších z mnoha amerických vlasteneckých písní.
Dějiny
V roce 1893, ve věku 33 let, Bates, profesor angličtiny na Wellesley College , podnikl výlet vlakem do Colorado Springs v Coloradu, aby učil na Colorado College . Inspirovalo ji několik památek z jejího výletu a našly si cestu do její básně, včetně Světové kolumbijské expozice v Chicagu , „Bílém městě“ s příslibem budoucnosti obsaženým v jeho zářících bílých budovách; pšeničná pole amerického srdce Kansasu , kterými 16. července projížděl její vlak; a majestátní pohled na Great Plains z vysokého vrcholu Pikes Peak .
Na vrchol té hory k ní začala docházet slova básně a ona si je zapsala po návratu do svého hotelového pokoje v původním hotelu Antlers . Báseň byla původně publikována o dva roky později v The Congregationalist na památku čtvrtého července . Veřejnost si to rychle získala. Upravená verze byla vydána v roce 1904.
První známou melodii napsanou k písni poslal Silas Pratt, když báseň vyšla v Kongregacionalismu . Do roku 1900 bylo napsáno nejméně 75 různých melodií. Hymnus melodie složená v roce 1882 Samuel A. Ward , varhaník a sbormistr na Grace Church, Newark , byl obecně považován za nejlepší hudbu již v roce 1910 a je stále populární melodie dnes. Stejně jako se Bates inspiroval k napsání své básně, inspiroval se i Ward. Melodie mu přišla, když byl na výletním trajektu z Coney Island zpět do svého domova v New Yorku po klidném letním dni a hned si to zapsal. Složil melodii pro starý chorál „Ó matko drahá, Jeruzaléme“, znovu zopakoval dílo „Materna“. Wardova hudba v kombinaci s Batesovou básní byla poprvé vydána společně v roce 1910 s názvem „Amerika krásná“.
Ward zemřel v roce 1903, aniž by věděl, jaké národní postavy jeho hudba dosáhne. Bates měl větší štěstí, protože popularita písně byla dobře prokázána v době její smrti v roce 1929. Je zahrnuta v zpěvnících v mnoha náboženských kongregacích ve Spojených státech.
V různých dobách více než sto let, které uplynuly od napsání písně, zejména během administrativy Johna F. Kennedyho , se objevilo úsilí o udělení právního statusu „Amerika krásná“ buď jako národní hymnus, nebo jako národní hymna rovnající se nebo místo „ The Star-Spangled Banner “, ale zatím se to nepodařilo. Zastánci dávají přednost „America the Beautiful“ z různých důvodů, tvrdí, že je jednodušší zpívat, melodičtější a přizpůsobivější novým orchestracím, a přitom zůstávají stejně snadno rozpoznatelní jako „The Star-Spangled Banner“. Někteří dávají přednost „America the Beautiful“ před „The Star-Spangled Banner“ kvůli jejímu válečně orientovanému obrazu; ostatní ze stejného důvodu preferují „Hvězdami posázený prapor“. Přestože tato národní dichotomie zmařila veškeré úsilí o změnu tradice národní hymny, „Amerika krásná“ si i nadále velmi váží velký počet Američanů a dokonce byla před rokem 1931 považována za kandidáta na národní hymna Spojených států.
Text
|
Původní báseň (1893) |
Verze 1904 |
Verze 1911 |
Populární verze
Bing Crosby zahrnoval píseň ve směsi na svém albu 101 Gang Songs (1961).
Frank Sinatra zaznamenal píseň s Nelsonem Riddlem během zasedání pro The Concert Sinatra v únoru 1963, pro předpokládané 45 jediné vydání. 45 nebyl vydán komerčně, ale píseň byla později přidána jako bonusová skladba k vylepšenému vydání CD The Concert Sinatra z roku 2012 .
V roce 1976, zatímco Spojené státy oslavily dvousté výročí, oduševnělá verze propagovaná Rayem Charlesem dosáhla čísla 98 na americkém žebříčku R & B. Jeho verze se tradičně hrála na Silvestra na Times Square po pádu míče.
Do žebříčků Hot Country Songs vstoupila tři různá ztvárnění písně . První byl od Charlieho Riche , který v roce 1976 dosáhl čísla 22. Druhý, od Mickeyho Newburyho , vyvrcholil u čísla 82 v roce 1980. All-star verze „America the Beautiful“ v podání country zpěváků Trace Adkins , Sherrié Austin , Billy Dean , Vince Gill , Carolyn Dawn Johnson , Toby Keith , Brenda Lee , Lonestar , Lyle Lovett , Lila McCann , Lorrie Morgan , Jamie O'Neal , The Oak Ridge Boys , Collin Raye , Kenny Rogers , Keith Urban a Phil Vassar dosáhli čísla 58 v červenci 2001. Píseň se znovu dostala do hitparády po útocích z 11. září .
Popularita písně výrazně vzrostla po útocích z 11. září; na některých sportovních akcích se zpívalo kromě tradičního zpěvu státní hymny. Během prvního nahrávání Pozdní show s Davidem Lettermanem po útocích se novinář CBS Dan Rather krátce rozplakal, když citoval čtvrtý verš.
Pro Super Bowl XLVIII , The Coca-Cola Company vysílal vícejazyčnou verzi písně, zpívané v několika různých jazycích. Reklama byla kritizována na sociálních sítích, jako je Twitter a Facebook, a od některých konzervativců, jako je Glenn Beck . Navzdory kontroverzím Coca-Cola později znovu použila reklamu Super Bowl během Super Bowl LI , zahajovacích ceremoniálů zimních olympijských her 2014 a letních olympijských her 2016 a pro vlastenecké prázdniny.
Jennifer Lopez přednesl píseň na President Joe Biden je uvedení do úřadu 20. ledna 2021 jako druhá polovina je elixír s ‚ To Land Is Your Land ‘ od Woody Guthrie .
Idiomy
„Od moře k zářícímu moři“, původně používaný v listinách některých anglických kolonií v Severní Americe, je americký idiom znamenající „od Atlantského oceánu k Tichému oceánu “ (nebo naopak). Mezi další písně, které používaly tuto frázi, patří americká vlastenecká píseň „ God Bless the USA “ a „Elbow Room“ od Schoolhouse Rock . Fráze a píseň jsou také jmenovci Shining Sea Bikeway , cyklostezky v Batesově rodném městě Falmouth, Massachusetts . Fráze je podobná latinské frázi „ A Mari Usque Ad Mare “ („Od moře k moři“), což je oficiální motto Kanady .
„Fialové horské majestáty“ se týkají stínu Pikes Peak v Colorado Springs v Coloradu , který inspiroval Batesa k napsání básně.
V roce 2003 si Tori Amos přivlastnila frázi „pro jantarové vlny zrna“, aby vytvořila personifikaci pro její píseň „Amber Waves“. Amos si představuje Amber Waves jako exotickou tanečnici, jako postavu stejného jména, kterou ztvárnila Julianne Moore ve filmu Boogie Nights .
Knihy
Kniha Lynn Sherrové z roku 2001 Amerika krásná podrobně pojednává o původu písně a pozadí jejích autorů. Kniha upozorňuje, že báseň má stejný metr jako „ Auld Lang Syne “; písně lze zpívat zaměnitelně. Sherr navíc pojednává o vývoji textů, například o změnách původního třetího verše, který napsal Bates.
Melinda M. Ponder ve své biografii z roku 2017 Katharine Lee Bates: Od moře k zářícímu moři silně čerpá z Batesových deníků a dopisů, aby vysledovala historii básně a její místo v americké kultuře.
Viz také
Poznámky
Reference
externí odkazy
- Záznamy MP3 a RealAudio jsou k dispozici v Kongresové knihovně Spojených států
- Zdarma notový záznam Ameriky krásné z Cantorion.org
- Slova, noty a MIDI soubory v Cyber Hymnal
- Amerika krásný park v Colorado Springs pojmenovaná podle slov Katharine Lee Batesové.
- Archivní sbírka diapozitivů krásné lampičky Amerika z 30. let 20. století.
- Další notový záznam zdarma