Aloha z Havaje přes satelit -Aloha from Hawaii via Satellite

Aloha z Havaje přes satelit
Elvis Presley - Plakát Aloha From Hawaii 1973.jpg
Režie Marty Pasetta
Produkovaný Marty Pasetta
V hlavních rolích Elvis Presley
Editoval Stephen McKeown
Hudba od Elvis Presley
Produkční
společnost
Společnost Pasetta Productions
Distribuovány NBC , RCA Records
Datum vydání
Doba běhu
85 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 2,5 milionu dolarů

Aloha from Hawaii via Satellite byl koncert s Elvisem Presleym v hlavní roli , který se konal v Honolulu International Center a byl vysílán živě přes satelit publiku v Asii a Oceánii 14. ledna 1973. Přehlídka byla uvedena se zpožděním v Evropě. Ve Spojených státech se NBC rozhodla vysílat devadesátiminutový televizní speciál z koncertu 4. dubna , aby se vyhnula programovému konfliktu se Super Bowl VII a Elvis on Tour , které se v té době hrály v kinech

Presley se vrátil k koncertování po celých Spojených státech v roce 1970. Návštěva Richarda Nixona v Číně v roce 1972 inspirovala Presleyho manažera, plukovníka Toma Parkera , k propagaci koncertu v přímém přenosu, na kterém se zpěvák představil, a dohodl smlouvu s RCA Records a sítí NBC. vyrobit jeden. Přehlídka ve prospěch Kui Lee Cancer Fund.

Marty Pasetta produkoval program. Dne 12. ledna se uskutečnil filmový zkušební koncert. Pořad si vysloužil dobré hodnocení v zemích, na které byl přímý přenos zaměřen. Televizní speciál uvedený ve Spojených státech se stal nejlépe hodnoceným pořadem roku NBC a sklidil příznivé přijetí od kritiků. Jeho album soundtracku se stalo Presleyho posledním hitem hitparády v žebříčku Billboard 's Hot 100 .

Pozadí

Po sedmileté přestávce od živých vystoupení, aby se mohl soustředit na svou hereckou kariéru, se Elvis Presley vrátil se svým televizním speciálem Elvis z roku 1968 NBC . Po kritickém úspěchu speciálu se v roce 1969 Presley vrátil k nahrávání alb bez soundtracku s jeho vydáním From Elvis in Memphis . Jeho manažer, plukovník Tom Parker , mu zařídil koncertní rezidenci v nově postaveném hotelu International v Las Vegas v Nevadě . Pro toto angažmá sestavil kapelu, později známou jako TCB Band : James Burton (kytara), John Wilkinson (rytmická kytara), Jerry Scheff (baskytara), Ronnie Tutt (bicí), Larry Muhoberac (klavír) a Charlie Hodge . (rytmická kytara, doprovodný zpěv). Kapelu doprovázely doprovodné vokály The Sweet Inspirations , The Imperials , The Stamps a Kathy Westmoreland. Podpořil jej také 30členný orchestr Joe Guercio. Presley začal znovu jezdit po Spojených státech v roce 1970 po třináctileté přestávce.

Jeho první album vydané v roce 1972, Elvis Now a He Touched Me , se umístilo na 43. a 79. místě v Billboard Hot 100 , resp. Ve stejném roce se vydal na turné po 15 městech, které bylo natočeno pro dokument Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Elvis on Tour . Když během čtvrté noci vystoupení selhalo nahrávací zařízení kvůli přetížení, plánované album soundtracku nebylo nikdy vydáno. Film by získal Zlatý glóbus za nejlepší dokument.

Presley se objevil v Madison Square Garden v New Yorku v červnu 1972. Vydání živého alba ve stejném měsíci se umístilo na 11. místě v Billboard 's Hot 100. Měsíc po tomto vystoupení se Parker tisku zmínil, že se připravují opatření. aby Presley odehrál koncert přes satelit pro živé publikum po celém světě. Parker prohlásil, že „je záměrem Elvise potěšit všechny své fanoušky po celém světě“. Parkerova neochota dovolit Presleymu podnikat mezinárodní zájezdy osobně byla přičítána jeho postavení ilegálního cizince ve Spojených státech. Parker zatajil svůj původ jako holandský státní příslušník.

Výroba

4. září, poslední den Presleyho 59-show-zasnoubení v Las Vegas Hilton , Parker oznámil na tiskové konferenci, že živá televizní speciálka NBC, nazvaná Aloha from Hawaii , se bude konat v lednu 1973 na Havaji. Parker dostal nápad v únoru 1972, když viděl přímý přenos návštěvy Richarda Nixona v Číně . Parker se s návrhem obrátil na prezidenta NBC Toma Sarnoffa. Předběžné datum vydání stanovili na 18. listopad, konec Presleyho turné. Datum muselo být posunuto na žádost Jima Aubreyho , který se chtěl vyhnout speciálnímu překrývání s uvedením Elvis On Tour do kin , naplánovaným na stejný měsíc. RCA Records Tours, kterou založila RCA Records na žádost Parkera, aby řídila propagaci Presleyho turné, by za tento speciál obdržela od NBC 1 milion USD (ekvivalent 5,83 milionu USD v roce 2020). Společnosti by bylo vyplaceno 100 000 USD (ekvivalent 583 000 USD v roce 2020), zatímco Presley a jeho manažer by obdrželi 900 000 USD (ekvivalent 5,25 milionu USD v roce 2020), aby si je rozdělil. Presleyho manažerská smlouva, podepsaná v roce 1967, stanovila, že Parker obdrží padesát procent z celkového zisku z jeho vyjednaných obchodů.

Eddie Sherman, spisovatel Honolulu Advertiser , kontaktoval Parkera s nápadem věnovat výtěžek ze vstupného na charitu, kterou nedávno založil. Sherman spolupracoval s Parkerem na propagaci Presleyho benefičního koncertu z roku 1961 pro stavbu USS Arizona Memorial . Vzhledem k tomu, že Parker nemohl televiznímu publiku účtovat vstupenky, navrhl Sherman místo toho přijímat dary pro Kui Lee Cancer Fund. Sherman založil fond ve prospěch výzkumu rakoviny na Havajské univerzitě . Kui Lee , zpěvák a skladatel z Havaje, zemřel v roce 1966 na rakovinu lymfatických uzlin . Presley nahrál Leeho " I'll Remember You " v létě 1966 a zařadil píseň do svých živých setů počínaje rokem 1972. Presley přispěl prvním darem ve výši 1 000 USD (ekvivalent 5 800 USD v roce 2020); zatímco diváci mohli určit výši svých darů.

1973 reklama na živý koncert v Austrálii

Sarnoff navrhl, aby speciál vyrobil Marty Pasetta . Měl zkušenosti s produkcí televizních speciálů pro Perryho Coma , Binga Crosbyho , Glena Campbella a pěti speciálů Dona Ho , natočených přímo na Havaji. Pasetta také produkovala vysílání Oscarů , Emmy a Grammy . Presley měl pro svůj nový speciál zájem o producenta, který by dokázal zachytit atmosféru živého koncertu. Pasetta navštívil Presleyho koncert v Long Beach 15. listopadu. Presleyho výkon na něj nezapůsobil, cítil, že jeho přítomnost byla „představená, tichá“. Síti vyjádřil své pochybnosti o tom, že by byl schopen vyrobit hodinu a půl trvající speciál. Řekli Pasettě, aby své obavy probral s Parkerem.

Pasetta vzal Parkerovi náčrt svých nápadů na jeviště. Představil si kapelu umístěnou na stoupačce za Presleym. Jeviště mělo být postaveno nízko, aby umožnilo publiku blízkost k němu, s přistávací dráhou, aby se Presley mohl pohybovat směrem k nim. Zrcadla by rámovala pódium, zatímco na pozadí by blikaly neonové nápisy s nápisem „Elvis“ v jazyce zemí, kde se koncert promítal, a bylo by vydáno doprovodné album. Ke světlům v pozadí měla přibýt postava držící kytaru. Parker tuto myšlenku zamítl a řekl Pasettě, že Presley nebude schvalovat jeho plány. Pasetta trval na tom, že své nápady předá přímo Presleymu; Parker nic nenamítal. Producent řekl Presleymu, že nebyl spokojen s jeho vystoupením v Long Beach a vyložil své plány pro jeviště a detaily havajské produkce. Skončil tím, že zpěvákovi řekl, že na speciál bude muset zhubnout. Presley, ohromen Pasettovou upřímností, byl nadšený ze spolupráce s ním a setkání trvalo čtyři hodiny. Presley se vrátil do svého domova, Graceland , v Memphisu, Tennessee , a začal cvičit, aby se vypořádal s Pasettovými problémy s váhou. Presley zvýšil své cvičení karate, konzumoval vitamíny a proteinové nápoje a užíval pilulky na snížení hmotnosti. Zhubl 25 liber (11 kg) za měsíc. Pasetta se vrátil do Los Angeles, kde začal pracovat na jevišti, které bylo odesláno na Havaj; další sady dekorací budou přidány na místě. Velké pódium pokrývalo prostor používaný pro 3 500 z 8 800 míst Mezinárodního centra Honolulu . RCA Records pověřila společnost Berlitz , aby přeložila fráze a texty, které by Presley použil. Datum živého koncertu bylo stanoveno na 14. ledna 1973. Vysílání ve Spojených státech bylo odloženo na duben, aby nedošlo ke konfliktu se Super Bowlem VII , který se měl hrát ve stejný den.

Presley oslovil svého kostýmního výtvarníka Billa Belewa s nápadem na jeho koncertní oblek. Belew začal pro Presleyho pracovat v roce 1968 vytvořením koženého obleku, který nosil pro svůj speciál NBC Elvis , a vytvořil jednodílné kombinézy, které zpěvák nosil během svých vystoupení v Las Vegas . Belewovy návrhy obsahovaly gabardénovou strečovou látku s napoleonskými límci , drahokamy a zvonové kalhoty . Pro nadcházející speciál Presley požádal Belewa, aby vytvořil vlastenecký design. Presley cítil, že vysílání pořadu přes satelit je produktem amerického kreativního myšlení. Vzhledem k tomu, že to bude vidět v cizích zemích, řekl Belewovi: "Chci jen, aby ten oblek říkal Amerika". To byla jedna z mála příležitostí, kdy Presley vznesl na návrháře speciální požadavek. Belew obvykle spoléhal na vlastní kreativitu. Zpočátku designér navrhl vzor založený na obrysu mapy. Pak uvažovali o vlajce, ale usadili se na orlovi bělohlavém , protože si Belew vzpomněl, že viděl obraz na americké ambasádě. Bílá kombinéza představovala orla bělohlavého vyrobeného se vzory zlatých, modrých a červených drahokamů na hrudi a zádech. Belew vytvořil čtyřpalcový bílý kožený opasek s pěti ovály s Velkou pečetí Spojených států . Zpočátku Belew vyrobil pro Presleyho pláštěnku do lýtek. Plánoval, že se tím nechá na začátku svého vystoupení zakrýt a pak se odhalí, až show začne. Presley během zkoušek odhodil 12librový (5,4 kg) plášť, protože cítil, že je příliš těžký. Belew vytvořil pláštěnku v délce boků. Výroba celého kostýmu si vyžádala většinu Belewova personálu kvůli množství výšivek a připevnění několika šperků. Představovalo 6 500 jednotlivých kamenů.

Oblek, jeviště a vybavení byly odeslány z Los Angeles na Havaj počátkem ledna 1973. Pasetta a štáb tam cestovali, aby natáčeli scenérie, které budou přidány jako přílohy do televizního speciálu pro jeho uvedení ve Spojených státech. Presley dorazil 10. ledna. Poté, co viděl pódium v ​​místě konání, Presley požádal Pasettu, aby odstranil roztroušené jednotlivé navyšovače, které byly umístěny pro TCB Band a záložní zpěváky. Pasetta souhlasil, a zatímco práce na jevišti pokračovaly, Presley zkoušel v Hilton Hawaiian Village . Zahájení show bylo natočeno na heliportu hotelu Hilton za účasti tisíce fanoušků Presleyho. Během zkoušek dal Presley opasek kostýmu manželce Jacka Lorda . Presleyho spolupracovník, Joe Esposito jménem Belew. Znepokojený návrhář řekl Espositovi, že už žádné rubíny nemá a že je bude muset získat z Evropy. Našel je však lokálně a pracoval přesčas se svým týmem na výrobě nového pásu. Belew odletěl na Havaj s náhradním pásem a zůstal na výstavách.

Zkouška a koncert

Elvis Presley v televizním vysílání Aloha from Hawaii

Zkušební show se konala v pátek 12. ledna. Fanoušci "vtrhli" do arény, když se dveře otevřely v 19:00, dvě hodiny před začátkem show. Publikum stálo nebo sedělo v uličkách. Původně byl počet účastníků stanoven na 6000. Zkouška byla natočena a měla technické problémy. Starosta Honolulu Frank Fasi vyhlásil 13. leden „Dnem Elvise Presleye“, aby ho pochválil za jeho příspěvky do fondu Kui Lee Cancer Fund. Recenze v Honolulu Star-Bulletin prohlásila: "(Presley) včera večer předvedl hodinovou show, která byla perfektní" a popsala pozitivní reakci fanynek na Presleyho přítomnost.

Koncert Aloha from Hawaii se konal 14. ledna ve 12:30 místního času, aby odpovídal hlavnímu času vysílacích míst koncertu: Hong Kong, Japonsko, Jižní Korea, Jižní Vietnam , Filipíny a Austrálie. Na sobotní představení byl vstup omezenější. Parker zařídil zábavu pro fanoušky, kteří se po dosažení limitu odvrátili, se středoškolskými kapelami, klauny a roboty. Vyvstaly nové technické problémy, protože nahrávací zařízení NBC v kombinaci s vybavením RCA Records, které přinesl inženýr Wally Heider, přetížilo zdroje energie. Problém byl vyřešen, ale dvě hodiny před začátkem show zaslechl zvukový systém hukot způsobený světly jeviště. Zvukaři si vypůjčili tlusté olověné plechy od námořnictva Spojených států, aby izolovali zařízení. V prvních řadách byli přítomni náctiletí fanoušci, zatímco většinu publika údajně tvořili čtyřicátníci. Mezi publikem byli starosta Fasi, Jack Lord a rodina Kui Lee.

Presleyho set-list sestával z 22 písní. Svůj obvyklý vstup udělal, když kapela hrála téma 2001: A Space OdysseyTaké sprach Zarathustra “. Sada obsahovala klasiky z Presleyho repertoáru, včetně „ Blue Suede Shoes “, „ Hound Dog “ a „ Love Me “. Presley také uvedl balady „ You Gave Me a Mountain “, „ My Way “, „ I Can't Stop Loving You “, „ What Now My Love “, Kui Lee „I'll Remember You“ a „ An American Trilogy “ , mezi ostatními. Presley hodil svůj pás do davu na konci „An American Trilogy“. Set uzavřel skladbou „ Can't Help Falling in Love “. Na začátku čísla byl Presley zakryt krátkou pláštěnkou jeho asistentem Charliem Hodgem . Když skončil, ukázal pláštěnku tak, že ji otevřel a zvedl rukama, zatímco si klekl na koleno. Do prvních řad hodil pláštěnku a poté dal publiku znamení Shaka a při odchodu dostal od fanoušků zlatou korunu.

Poté, co publikum opustilo budovu, se Presley vrátil do arény, aby nahrál další materiál pro verzi televizního speciálu pro Spojené státy. Skladba „ Blue Hawaii “ byla nahrána v několika záběrech, „KU-UI-PO“ a „ No More “ ve třech záběrech, „ Hawaiian Wedding Song “ je také v několika záběrech a relaci uzavřela skladba „ Early Morning Rain “. Všechny skladby kromě "No More" byly použity ve speciálu. Pasetta pak pracoval na sestřihu deseti minut pro plánované evropské zpožděné vysílání na Eurovision Network ve 12:30 středoevropského času.

Recepce

Výnosy z představení přesáhly plánovaných 25 000 USD (ekvivalent 145 700 USD v roce 2020) a 75 000 USD (ekvivalent 437 200 USD v roce 2020) bylo vybráno pro Kui Lee Cancer Fund. Následující den publicista Honolulu Advertiser Wayne Harada ve své recenzi nazval show „napínavou, kompaktní hodinou hudby a výkřiků“. Presleyho výkon "I'll Remember You" považoval za "snadno nejsentimentálnější" pro havajské publikum a poznamenal k vřelému přijetí "An American Trilogy".

Presley (vpředu) a baskytarista Jerry Scheff (vlevo)

Původní zprávy odhadovaly, že show vidělo 1,5 miliardy lidí ve 36 zemích. Parker prezentoval stejná čísla na tiskové konferenci propagující vysílání. Pro přenos živého vysílání do cílové oblasti byl použit komunikační satelit Intelsat IV F-4 . V Austrálii Channel Nine představil show s pomocí Overseas Telecommunications Commission (OTC). Koncert uzavřel televizní událost "Elvis Presley Week" na NTV v Japonsku a získal 37,8 % z celkového počtu televizních diváků; sledovanost dosáhla v Hongkongu 70 %. V Jižní Koreji přilákala odhadem 70–80 % televizních diváků, zatímco předběžná data z Filipín uváděla 91,8 %. Protože k události došlo během studené války , Čína a Sovětský svaz byly z vysílání vyloučeny. Na rozdíl od Parkerova tvrzení by byl koncert uveden se zpožděním dnů nebo týdnů do 21 evropských zemí, kde byl nakonec viděn; země, které byly součástí Organizace Varšavské smlouvy , byly vyloučeny. Údaje o celkovém počtu diváků, které navrhl Presleyho manažer, byly zpochybněny, protože kritici poukázali na to, že součet celkové populace všech zemí, na které se vysílání zaměřilo, byl zhruba 1,3 miliardy.

NBC odvysílala devadesátiminutový televizní speciál 4. dubna . Show představily Stokely-Van Camp Company a Toyota . Začalo to animací satelitu „vysílajícího“ Presleyho do různých částí světa se zvukovými signály v morseově abecedě „Elvis: Aloha z Havaje“. Pasetta ke koncertním sekvencím přidal klipy z Presleyho příletu helikoptérou do hotelu Hilton a show mimo arénu. Dodatečné nahrávky, které Presley pořídil po show, byly také integrovány. Pasetta používal rozdělené obrazovky , aby ukázal Presleyho a obrázky scenérie, které natočil na Havaji. Skladba „No More“ nebyla použita. Rating Nielsen udával 33,8 bodu a podíl 57 %.

Billboard ocenil práci s kamerou tohoto speciálu, prohlásil, že Presley „ovládl trubku showmanstvím“ a dospěl k závěru, že ve svých 38 letech Presley „stále ví, jak zpívat rock“. Recenze Los Angeles Times poznamenala Presleyho „vybroušené dovednosti“, zatímco jeho dovádění označila za „zábavnou parodii“ jeho rané kariéry. Výkony „Americké trilogie“ označil za „ohromující“ a „I'll Remember You“ za „dojímavé“. Naproti tomu negativní recenze The Boston Globe ohodnotila show dvěma hvězdičkami z pěti. Recenzent cítil, že dekorace jsou „ozdoby“ a že Presleyho výkon byl „pohřben v folderolu“. Kus kreslil srovnání s jeho vnějšími okolnostmi na Ed Sullivan Show a prohlásil „elektřina byla pryč“ a že „se vysmíval sám sobě a svému prostředí“.

The New York Daily News ocenil Pasettovu práci na produkci a Presleyho výkon, který použil „méně triků“, ale dodal „dovedně naladěný koncert“. Negativní recenze v Chicago Sun-Times uvedla, že program sestával z „90minutového dokumentu o Presleyho potních žlázách při práci, který se maskoval jako zábavní speciál“. Kritizovala Presleyho nedostatek „pohybů těla“ a jeho „postavení nohou od sebe, které bylo vhodnější pro adresu hracího automatu“. Recenze Charlotte News uvedla, že zatímco Presley se "tlačil na limit" pro vystoupení, devadesátiminutová prezentace byla "zcela příliš". Kus kritizoval volbu NBC vysílat speciál Ann Margret bezprostředně po Presleyho show. Recenzent Cincinnati Enquirer se cítil „uchvácen“ Presleyho „pěveckým a jevištním talentem“, ale naříkal nad „zbytečným segmentem“ zobrazujícím Presleyho příchod a přijetí fanoušky. Mezitím skalní kritik novin cítil, že množství detailních záběrů na Presleyho „vyřadilo asi polovinu mystiky“.

Soundtrack

RCA vydala album soundtracku celosvětově v únoru 1973 v kvadrafonním zvuku . RCA zaměstnávala dvě nahrávací továrny na lisování alba. Obal LP obsahoval frázi „milujeme Elvise“ napsanou v různých jazycích. Dvojité LP se dostalo na první místo v žebříčku Billboard's Hot 100 . Stal se Presleyho prvním hitem žebříčku Hot 100 od roku 1965, jeho posledním za jeho života a za dva týdny se prodalo půl milionu kopií. Do tří týdnů po vydání byl certifikován jako zlato; to pak šel být certifikován 5X platina.

Dědictví

=
Design overalu nosil Presley během koncertu

Černobílý televizní speciál Náš svět z roku 1967 byl prvním živým mezinárodním koncertem uváděným přes satelit. Aloha z Havaje bylo prvním živým satelitním vysíláním s jediným umělcem. Výrobní náklady speciálu činily celkem 2,5 milionu USD (odpovídá 14,57 milionu USD v roce 2020), což představuje rekord v době jeho vysílání. Přehlídka byla nejlépe hodnoceným programem roku NBC.

Belew vytvořil dva kostýmy pro show, každý nošený na jednom z koncertů. Oba Presleyho kostýmy jsou drženy společností Elvis Presley Enterprises ; jeden z nich je vystaven v sídle Graceland. Krátkou pláštěnku, kterou měl na sobě Presley během speciálu, zachytil sportovní spisovatel z Honolulu Advertiser Bruce Spinks. Spinks ji prodal sběrateli Andrew Kernovi. Po Kernově smrti v roce 1995 se jeho matka řídila jeho přáním darovat plášť k vystavení v Gracelandu. Druhý plášť byl prodán v aukci v roce 1999 za 105 250 USD. (ekvivalent 163 500 USD v roce 2020) V roce 2014 byl dlouhý plášť uveden na burzu RR Auction . Nabídky dosáhly 90 000 USD (ekvivalent 100 000 USD v roce 2020), nižší než vyvolávací cena. Prodávající a kupující se museli domluvit na konečné ceně.

V roce 2007 byla na místě koncertu odhalena bronzová socha Presleyho v životní velikosti na objednávku TV Land . Připomínalo třicáté výročí Presleyho smrti. V roce 2013 se na Havaji konala pětidenní oslava čtyřicátého výročí koncertu. 14. ledna se na stejném místě, nyní pojmenovaném Neal Blaisdell Arena, odehrála speciální projekce koncertu.

Domácí média

Aloha from Hawaii byla poprvé vydána na VHS v roce 1984. V září 2004 byla vydána Aloha from Hawaii: (Deluxe Edition) na DVD. Balíček dvou disků obsahuje koncert, zkoušku a prodloužený US speciál. Navíc sada obsahuje kompletní sekvenci Presleyho příjezdu a celé pokoncertní sezení. Obraz a zvuk byly digitálně remasterovány z původních master pásek . Allmusic dal vydání čtyři hvězdičky z pěti a prohlásil, že „show ze 14. ledna zůstává skutečně vzrušující i po 31 letech“ a ocenila remastering zvuku a videa. Jednodisková speciální verze koncertu byla vydána v roce 2006.

Tabulky a certifikace

Reference

Citace

Obecné a citované zdroje

externí odkazy